× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альбус поднял брови, недоумевая, почему Минерва так на него огрызается.

*#*

В коридоре у входа в лазарет раздался хлопок, возвестивший о том, что кто-то появился рядом с домовым эльфом. Но все были настолько увлечены моментом, что никто из них не услышал хлопка.

*#*

Минерва ответила на взгляд Альбуса своим собственным. "Как вы сами видите, мой детеныш лежит вон на той кровати. Никто из нас не знает, что с ним. Я одобряю вашу веру в мадам Помфри. НО".

В этот момент Минерва перевела взгляд на Фаджа, который громко сглотнул. Минерва была на взводе, ее глаза начали блестеть, а аура постепенно становилась видимой.

Это был первый раз, когда Минерва дала себе волю, и было видно, что она все еще сдерживается. "А теперь вы стоите здесь с человеком, который является жалким оправданием министра", - крикнула Минерва.

Большинство взрослых думали о том, как остановить ее, а дети вокруг нее просто наслаждались зрелищем.

Только Делорес Амбридж выглядела так, словно ела одну из лимонных капель А́льбуса Да́мблдора. "Думаю, я услышала достаточно", - сказала она с ненавистью в голосе. "Похоже, все здесь получают истинное удовольствие от мысли, что могут оскорблять министра при каждом удобном случае. Кроме того, мне ясно, что это семейное, и этот сопляк Поттер получил все это от своей бабушки".

При этих словах все в лазарете отступили на шаг назад. Никто из них не видел Минерву такой, какой она была в этот момент. Она была зла и злилась так, как никогда прежде. Единственным, кто приблизился к ней, был Гарри, когда он защищал Беллу и Дафну в ресторане от Люциуса.

"Я больше не буду этого терпеть", - продолжала Амбридж.

Минерва начала светиться еще сильнее, ее Волшебная палочка рассыпала искры по полу. Ее глаза потускнели и смотрели холодным взглядом, способным заморозить Амбридж.

Двери лазарета с грохотом распахнулись, и в комнату вошло нечто, выглядевшее еще более безумным, чем Минерва. Все с ужасом смотрели на него, пока оно шагало вперед и прямо к Альбусу. Единственной, кто что-то сказал, была Белла.

Только вот крик Беллы не был услышан из-за звука, похожего на удар железного прута о кирпичную стену.

Именно такой звук раздался, когда Альбуса ударили по голове. Прежде чем Фадж успел ответить, он присоединился к Альбусу на полу.

Амбридж услышала звук и обернулась, но не смогла увидеть, что произошло, потому что единственное, что она увидела, - это размытое пятно, ударившее ее по голове, после чего все вокруг потемнело.

Неделю спустя они втроем очнулись в отдельной комнате где-то в Св. Мунго.

*#*

Что случилось?" - спросите вы.

Все смотрели на Минерву. Никогда еще она не была так близка к тому, чтобы изречь непростительное проклятие, как в этот момент.

Дверь с грохотом распахнулась, и все посмотрели на нее. В дверном проеме стояла маленькая фигурка, тяжело дыша. Она слышала каждое слово Амбридж, и с неё было достаточно. В руке у нее была большая сумка, которой она со всей силы размахивала над головой.

Первым под удар попал Дамблдор, и он упал, как мешок с картошкой. Следующим был Фадж. Все в ужасе переглянулись, но только Белла что-то сказала.

Мешок замахнулся еще раз и ударил Делорес по голове, как только она повернулась. Крика не было, но звук падения Амбридж на пол порадовал многих в лазарете.

"Мама, что ты делаешь?" - закричала Белла, когда увидела, что в лазарет вошла Арабелла.

"Если они тронут Гарри или Минерву, они тронут меня", - закричала Арабелла, глубоко дыша.

Тонкс перешагнула через Фаджа и Амбридж и подошла к сумке, которую использовала Арабелла, когда забирала их троих. Она развернула сумку и издала медленный и протяжный свист. Перед ней стояло около двадцати четырёх кошачьих банок, наполненных доверху. Некоторые из них были вскрыты, но большинство - с вмятинами.

Когда все успокоились, Занита попросила домового эльфа отвезти их троих в больницу Св. Мунго, Поппи подошла к кровати Гарри и положила руку на плечо Минервы, которая снова села. Она обвела взглядом комнату и начала. "Когда Белла и Дафна рассказали мне о том, что сделал Гарри, мне пришлось задуматься о двух вещах. Одной из них было то, что Лили сделала для Гарри.

В тот момент, когда Минерва сказала мне, что больше не чувствует Гарри, я опасался худшего. Заклинание милосердия начинает действовать, когда человек отдает свою жизнь за другого", - Поппи перевела дыхание и увидела, что все смотрят на нее и на Гарри. "Теперь, когда Гарри прервал связь между ним и бабушкой, я подумала, что его больше нет с нами. Он первый, кто призвал беспалочкового Патронуса. Для создания Патронуса требуется много магии. Это если делать его с помощью Волшебной палочки. Гарри сделал это без палочки, так что ему потребовалась почти вся его магия, чтобы совершить такое волшебство. Он не только вызвал своего собственного Патронуса, но и, если я правильно понимаю, трех. Такая магия убила бы его, если бы он не держался на том волоске магии, который у него остался. Сейчас он пополняет запасы магии, но, поскольку её у него так мало, пройдут месяцы, прежде чем он сможет вернуться даже к половине того, что было. Ему станет лучше, но это произойдет где-то в середине каникул". С этими словами она положила обе руки на плечи Минервы. "С твоим детенышем все будет хорошо, Мини. Ты снова почувствуешь его, потому что связь вернется и станет еще сильнее, чем была".

http://erolate.org/book/3943/351583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода