× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эмма и Дэн Грейнджер перешагнули через баррикаду под руку с Арабеллой. Арабелла верила, что никогда не сделает этого, а именно - проведет через баррикаду двух родителей-маглов.

Пока Эмма вместе с Арабеллой шли к остальным дамам, Дэн подошел к Дэвиду.

"Почему вы все стоите так далеко от Дэвида?" - спросила Эмма, подойдя к Амелии.

Изабелла бросила на Дэвида неприличный взгляд и начала объяснять, что произошло перед рождественскими каникулами.

Эмме не потребовалось много времени, чтобы подойти к Дэну и оттащить его от Дэвида. Сначала он не хотел этого делать, но когда узнал причину, то смог лишь грустно посмотреть на нее. Дэвид должен был сначала рассказать обо всем своей дочери, прежде чем дамы простят его или Дэну будет позволено встать рядом с ним.

Стоя в стороне, Дэн немного беспокоился о том, что может произойти. Он читал письма, которые они получали от дочери Гермионы, и знал, что Гарри может быть не прост, если разозлится, особенно когда они что-нибудь сделают с Беллой или Дафной.

Эмма оглядывала все вокруг. Она видела, что многие волшебники и ведьмы сильно отстают от них в стиле одежды, но в то же время она была в полном восторге от того, что все они могут делать с помощью магии. "Как выглядит этот Люциус".

"На гнусное ничтожество, засунувшее нос так далеко в собственную задницу, что он чувствует запах того, что ел на ужин три ночи назад", - сказала Амелия.

"То есть как он", - и Эмма указала на Люциуса.

"Да, это единственный и неповторимый Люциус, подонок Малфой", - сказала Амелия. И, как и все остальные вокруг, она стала следить за Люциусом глазами.

Люциус прошел мимо Изабеллы, не поднимая носа. Он все еще полагал, что Изабелла ничего не знает о контракте. Так же, как он считал, что все остальные до сих пор находятся в неизвестности. Он прошел мимо и улыбнулся, увидев Дэвида, который стоял в одиночестве и ждал новую пару. Он подошел ближе и обошел Дэвида, подняв руку и показывая на обручальное кольцо.

Все заметили этот жест, но Дэвиду стало дурно от одной только мысли, что он скажет об этом своей дочери.

Нарцисса шла позади Люциуса. Она видела то же самое, что и остальные, и вынуждена была покачать головой. Она знала, что Гарри до сих пор находится в неведении относительно контракта. Именно поэтому она шла далеко позади мужа. Чем дальше он заходил на платформу, тем больше она от него отдалялась. Чем больше она думала об этом, тем больше понимала, что не только Гарри не знает о контракте, но и Белла с Дафной тоже не знают о нем. Это заставило ее слегка улыбнуться. Она знала, что Дафна и Белла признались друг другу в любви не только к Гарри, но и друг к другу. Это означало бы, что в тот момент, когда они втроем узнают об этом, Люциус получит не только разгневанного Гарри, но и Беллу, которая начала проявлять магию, присущую ей как Беллатрисе. А теперь еще и то, что у нее есть и Гарри, и Дафна.

*#*

Поезд ехал обратно на вокзал Кингс Кросс.

Астория и Джинни высунулись из окна, прощаясь, и помахали Минерве и Заните, которые стояли там, желая им счастливого пути. Минерву они увидят позже тем же вечером, а Заниту - через пару недель. Но им все равно было неприятно оставлять ее позади.

Занита махала всем детям, впервые прощаясь с ними. Во время рождественских каникул она не могла этого сделать, потому что хотела остаться со своим Гарри, как Белла и Дафна. Но теперь, когда она увидела, что они уезжают, ей было трудно попрощаться со всеми.

"Минерве было знакомо это чувство, первые пару лет она чувствовала то же самое. Нельзя было не привязаться к некоторым ученикам, когда ты находишься рядом с ними почти год, поэтому она взяла Заниту за руку и повела ее обратно в замок.

Когда поезд отъезжал от станции, Астория забралась на колени к Гарри. Джинни села рядом с ним и крепко сжала его руку. После того как они побывали в Запретном лесу, они стали намного ближе. Джинни знала, что Гарри - ее новый отец на бумаге, но, как и Астория, она не могла не видеть в Гарри своего брата по крови. Он был их героем во многих отношениях.

Во время поездки на поезде они просто разговаривали и смеялись, хорошо проводя время. Большинство членов Дома Хогвартс сидели в купе рядом с ними и время от времени заглядывали к ним, чтобы пожелать хорошего отдыха, а затем возвращались в свои купе.

Астория и Джинни переходили с круга на круг, наслаждаясь всеобщим вниманием. Места, чтобы разместить их восьмерых, не хватало, поэтому пришлось действовать таким образом. Астория пошутила, что хочет сидеть на коленях у Гарри всю поездку. В результате Белла и Дафна стащили ее с его коленей и вытолкали за дверь, а сами начали драться за колени Гарри, которые теперь занимала Джинни. Теперь Астория сидела на коленях Сьюзен, а Гермиона - на коленях Невилла. У Гарри на коленях сидела Белла, а Джинни расположилась рядом с Дафной.

Оставалось чуть больше двух часов, как все изменилось, и дверь купе с грохотом распахнул Рональд Уизли, а прямо за ним - его лучший друг в мире. Драко Малфой. Рональд оглядел купе в поисках той, к кому он пришел. Когда его глаза заметили ее, он протянул руку и сказал. "Джинни, мама просила передать тебе, что все кончено. После того как мы вернемся в Кингскросс, ты поедешь домой с нами". Ее не волнует, что бы он или ты ни говорили. Вы не обязаны ему жизнью, что бы он ни сделал. Однако этого достаточно, ты должен вернуться домой", - и он хотел взять её за руку, но его остановила Сьюзен.

http://erolate.org/book/3943/351592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода