× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Что происходит, Белла?" - спросила Нарцисса, когда остальные подошли поближе, чтобы тоже послушать.

Белла прикусила нижнюю губу и посмотрела на Изабеллу. "Корявая дыра все еще является частью разума Гарри. Теперь я думаю, что она повлияла на него не только одним способом. Со всем, что произошло за последние пару лет, что-то должно было произойти. Однажды он уже делал это, и это было с Сириусом во Визжащей хижине. Он вернулся к себе, когда мы были на территории Хогвартса. И я думаю, что это снова произошло с Люциусом. Я почувствовала это, и он словно читал воспоминания о Беллатрисе, которые находятся глубоко в моем сознании. Мы с Дафной поговорим с ним, но он должен сделать это сам, он один может удержаться от тьмы, которая есть в каждом из нас".

Дафна кивнула Белле. "И мы поможем ему, показав, как сильно мы его любим".

С этими словами обе девушки исчезли под рукой Макси.

Нарцисса видела, как они уходят, и знала, что за этим стоит нечто большее, чем только что рассказала ей Белла. Она не могла отделаться от ощущения, что с ней говорила не Белла, а Беллатриса, в той или иной форме.

*#*

Гарри споткнулся и упал на колени в коридоре замка Поттеров.

Сириус увидел его и бросился к нему. "Гарри, что случилось?" - и Сириус отнес его на диван рядом с портретом мамы и папы.

Гарри посмотрел на Сириуса и заплакал. Сириус взял его на руки и позволил выплакаться. Он не знал, что происходит и почему Гарри плачет, но просто позволил ему.

Белла и Дафна появились позади него и увидели, что происходит.

"Сириус", - заикался Гарри, пытаясь заговорить. "Мне очень жаль, что я так поступил с тобой. Ты знаешь тот день в Хогвартсе. Я не знаю почему, но я был так зол и раздражен. А потом я увидел тебя и сделал это", - и Гарри снова начал плакать, захлебываясь слезами.

Они оставили его лежать на диване, а сами пошли на кухню, где Белла рассказала Сириусу о дыре, которая была в его сознании.

"Значит, он сделал это потому, что в тот момент тьма завладела им", - спросил Сириус. "Я знала, что это должно быть что-то вроде этого, потому что он не был тем молодым человеком, которого я узнала прошлым летом". Сириус повернулся к Лилли. "Мы можем что-нибудь с этим сделать".

Лилли покачала головой. "Нет, единственное, что мы можем сделать, - это любить его. Он должен понять, в чем разница между любовью и ненавистью. То, что он сделал с тобой, было неправильно, но он сделал это с намерением спасти тебя, что он и сделал. То, что он сделал с Нарциссой всего час назад, было тем же самым. Это было неправильно, но его намерения были благими. Поэтому мы можем только любить его и надеяться, что он научится".

*#*

Час спустя Гарри вошел в кухню. Его глаза были опухшими и красными, но чувствовал он себя хорошо. Сириус первым обнял его. "Я прощаю тебя, Гарри", - прошептал он ему на ухо.

Гарри был очень удивлен, но счастлив, когда услышал, как Сириус сказал ему, что прощает его, как раз перед тем, как его губы приникли к губам Беллы, а затем Дафны. Обе девушки обняли его, а Дафна прошептала ему на ухо. "И этим летом их будет много. Мы любим тебя, Гарри".

Гарри сел с улыбкой, которая почти разделила его лицо на две части. Это будет замечательное лето, действительно замечательное лето.

-------------------

Конец первого курса наступал медленно. Гарри пропустил большую часть года, потому что поставил на кон свою жизнь, чтобы спасти Джинни и Асторию. Он использовал слишком много магии, что вывело его из строя на последнюю часть года. Теперь они вернулись в замок Поттера, и он стоял перед окном. Он снова восстанавливался после чрезмерного использования магии, о чем его предупреждала Поппи. Но с другой стороны, он мог сказать, что Люциусу досталось.

Все сидели за обеденным столом и ждали, когда придет последний человек. Перед самым началом ужина к ним должна была прийти Минерва, но Гарри это не устраивало. Конечно, с ней была Занита, но он беспокоился за Альбуса. Он просто хотел увидеть ее, чтобы их праздник начался по-настоящему.

Дэвид по-прежнему сидел в своей коробке на углу стола и все еще не притронулся к своей маленькой тарелке с едой. Наказание, полученное от дочери и Беллы, он принял со склоненной головой. Стория и Джинни втирали ему, что он был плохой крысой, обнимая его и говоря, что он был плохим. Эта маленькая тарелка с едой стала вишенкой на вершине. Она была наполнена семенами и кусочками банана.

Дэвид знал, что скрывать новости о контракте - худшее, что он мог сделать, особенно от своей дочери Дафны. Так что он будет терпеть это унижение до тех пор, пока ему будут его устраивать.

Он также знал, что уклонился от палочки, пущенной по руке Гарри. Его спасло только то, что Гарри использовал слишком много своей магии, спасая дочь и Джинни. Он не был неблагодарным, ему было далеко до этого. Гарри сделал то, что должен был сделать. Этот молодой человек прыгнул между его дочерью и сотней дементоров, в то время как он сам стоял в стороне и наблюдал за происходящим. Это спасло его от Гарри, но не отменяло того факта, что он должен был рассказать об этом своей дочери. Изабелла не раз говорила ему об этом. Но он не слушал и ждал, пока не стало слишком поздно, поэтому ему пришлось принять всё, что ему было дано.

http://erolate.org/book/3943/351596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода