Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 19. Часть 12

"Но место Малфоя - это часть дома Блэков", - сказал Сириус из-за ее спины.

Сьюзен обернулась. "Да, но если ты выйдешь из Визенгамота, то все, кто сидит на одном из этих мест, смогут их сохранить".

Сириус выпустил ругательство и тут же получил по затылку от Минервы: "Веди себя хорошо".

Амелия встала и начала ходить взад-вперед по комнате. "Есть еще одна вещь", - сказала она. "Завтра во время суда, который должен публично очистить имя Сириуса, вопросы будет задавать Амбридж".

Амелия ожидала, что в зале начнется шум. Сказав, что вопросы будет задавать Амбридж, она, по сути, заявила, что Сириус виновен. Конечно, его имя было очищено от убийств и предательства, но Амбридж позаботится о том, чтобы Сириус потерял все остальное. Неважно, что они будут делать.

Друзья встали и отошли в угол комнаты, где начали строить свои планы. Дафна и Гермиона отправились в библиотеку за книгами, а остальные слушали, о чем говорят взрослые.

Они выкрикивали одну идею за другой, но большинство из них отложили в сторону.

Друзья продолжали слушать и слышали, как эмоции становились тем сильнее, чем больше я расстраивал взрослых.

Но взрослые не знали, что с каждой отброшенной идеей они помогают друзьям приблизиться к себе. Они помогали друзьям приблизиться к их собственной идее спасения Сириуса.

Большинство идей взрослых были основаны на безопасности, в то время как друзья были готовы пойти на больший риск, потому что не предвидели последствий своих действий. Они слышали только слова: "Держитесь вместе, сделайте одну твердую точку зрения и заключите договор", но единственное, что их поразило, - это то, что обо всем этом будет сообщено в прямом эфире Волшебной беспроводной сети. Эти последние слова убедили друзей в том, что они движутся в одном направлении.

Минерва обернулась и увидела, как Дафна и Невилл тащат Сириуса в боковую комнату. Переведя взгляд налево, она увидела Гермиону, Сьюзен и Беллу, которые несли стопки книг в боковую комнату. Она покачала головой и посмотрела на своего детеныша, который стоял перед ней. "Что вы все собираетесь делать?

"Ничего особенного", - ответил ей Гарри.

Минерва подняла бровь и ждала, когда Гарри скажет ей то, что она хотела знать.

"Простите, бабушка, но мы должны держать это при себе", - и Гарри повернулся к Августе. "Бабушка, - начал он и подождал, пока она повернется. "Правда ли, что светлость течет в крови?"

"Да".

"А правда ли, что гоблины смогут выполнить приказ, если я пришлю кого-нибудь с пробиркой собственной крови".

"Хммм, да".

"Спасибо", - и он поспешил выйти из комнаты вслед за своими друзьями.

Воспоминание о сегодняшнем дне.

Оставался еще час, и все сидели вокруг. Просто ждали, когда пройдут минуты. В девять часов все должны были выйти на тропу Сириуса Блэка против министерства.

Изабелла сказала друзьям: "Идите, готовьтесь".

"Прости, мама, но мы не пойдем", - сказала ей Дафна. "Мы просто не можем видеть, как Умбич так плохо обращается с Сириусом". При этом она подняла голову с очень грустным лицом и дрожащей нижней губой.

Минерва и Изабелла сказали им, что они должны пойти, чтобы поддержать Сириуса. Но именно Сириус сказал им, чтобы они не волновались. Если дети не хотят видеть, как он страдает, пусть остаются дома. Только если они действительно этого хотят.

И все друзья с готовностью кивнули. Никто из них не имел в виду ничего подобного, и Белле было ясно, что Минерва это знает. Когда остальные уходили, Минерва обняла Беллу и Гарри. "Я буду жалеть о том, что вы все планируете", - прошептала она.

Гарри улыбнулся ей, вспомнив Джеймса, и покачал головой, когда она уходила.

Амелии показалось странным то, что Сириус потребовал пойти в Гринготтс как раз перед тем, как они отправились в министерство. Когда они вошли в министерство, их попросили просканировать свои волшебные палочки. Сириус улыбнулся, выходя вперед. "Я бы с радостью отдал свою палочку, но когда Министерство бросило меня в Азкабан. Когда я был невиновен, говорю вам".

Минерва шагнула вперед и схватила Сириуса за ухо, потащив его за собой. "Не сейчас, Сириус. Этот человек не может помочь тому, что Министерство сделало с тобой".

"Но Мини, я хочу забрать свою палочку".

"НЕ СЕЙЧАС", - огрызнулась Минерва.

Когда Сириуса утащил его бывший профессор, работник министерства издал глубокий вздох облегчения. "Спасибо, профессор", - пробормотал он.

"Не думайте об этом, мистер Лонг", - сказала Минерва через плечо.

*#*

Когда они вошли в зал заседаний Визенгамота, то увидели, что все уже заняли свои места. Сириус улыбнулся, посмотрев на место Поттера, и увидел, что Богрод тоже там, а вокруг него стоят его охранники. Его взгляд переместился на середину комнаты и увидел стул с цепями, свисающими с боков.

Амелия взяла его за руку и потянула за собой к стулу. "Они останутся лежать", - сказала она ему. Но не успел он сесть, как цепи ожили и пригвоздили его к стулу.

"Что это такое?" - закричал Сириус.

"Министр, вы же знаете, что этот суд - не более чем формальность, чтобы доказать невиновность мистера Блэка через Визенгамот и беспроводную связь. Это то, что мы уже знаем, так что нет никакой причины для цепей", - огрызнулась Амелия, бросив на Фаджа неприличный взгляд.

Фадж сделал все возможное, чтобы не смотреть на Амелию, и продолжил свою приветственную речь, предоставив слово Делорусу, чтобы тот начал допрашивать Сириуса.

*#*

Все в замке Поттера сидели вокруг беспроводной связи, установленной в центре комнаты. Все смотрели на черный ящик. Услышав слова репортера о том, что на Сириуса надели наручники, как только он сел за стол.

На мгновение стало ясно, что замок Поттеров слишком мал. К удивлению друзей, сильнее всех кричали Джинни и Астория.

Гарри, сидевший в самом дальнем от беспроводной связи кресле, мог только смеяться. Пока Фадж продолжал свою приветственную речь, Гарри стоял, обводя взглядом комнату. "Вы абсолютно уверены, что это сработает?" - спросил он, ни к кому конкретно не обращаясь.

Гермиона и Белла не были уверены, но Сьюзен и Дафна кивнули.

Невилл был единственным, кто продолжал слушать беспроводную связь.

"Начинается", - крикнул он из ниоткуда. "Я слышу, как Умбич готовится начать задавать вопросы".

http://erolate.org/book/3943/351615