Итак, 31 августа Гарри сложил все свои вещи в чемодан и спустил его по лестнице, не задев стену. Он оставил чемодан у двери и пошел искать свою тетю.
"Тетя Петуния?"
Тетя Петуния, подглядывавшая за соседями через занавески, испуганно повернулась к нему.
"В чем дело, мальчик?"
"Я ухожу", - ответил Гарри. "Ну, знаешь, в школу".
Тетя Петуния с усмешкой посмотрела на него. "И как же ты туда добираешься?"
Гарри пожал плечами. "Я решил поехать на поезде".
"Надеюсь, ты не ждешь, что я тебя подвезу?" - огрызнулась тетя Петуния.
"Нет". Гарри покачал головой. "Я пойду пешком".
"Хорошо." Тетя Петуния повернулась к окну и, увидев, что Гарри все еще там, отвернулась, нахмурившись. "Что?"
Гарри снова пожал плечами, чувствуя себя немного разочарованным. "Ничего. Пока".
Тетя Петуния ничего не ответила.
Гарри вернулся к своему чемодану и, вытащив его за дверь, вышел на улицу. Он не был уверен, почему его так задело отсутствие ответа тети Петунии - в конце концов, он не привык к такому. Но все равно было обидно.
Поездка на вокзал оказалась еще более утомительной, чем уход из дома. Гарри не был уверен, было ли это из-за лишних вещей в чемодане или из-за всех его синяков. Скорее всего, и то, и другое. В конце концов Гарри добрался до станции, как раз вовремя, чтобы успеть на десятичасовой поезд. Гарри забрался в вагон и развалился на сиденье, поставив перед собой чемодан, а клетку Букля - на сиденье рядом с ним.
Когда Гарри добрался до Дырявого котла, было уже одиннадцать тридцать. К счастью, в одной из книг Бакнога была карта с указанием места, иначе Гарри точно бы заблудился.
Гарри затащил свой чемодан в темный паб и огляделся. Здесь было не слишком людно, но Гарри не очень-то хотелось с кем-то разговаривать. Когда он был здесь с Хагридом, все очень странно отнеслись к его встрече. Гарри протащил свой чемодан через паб, не поднимая головы, и вышел во двор, который вел к Дырявому котлу. Гарри открыл чемодан и стал искать свою палочку, а затем постучал ею по кирпичам, как это сделал Хагрид. Он усмехнулся: стена задрожала, как прежде, а затем повернулась к арке. Это было великолепно!
Гарри положил палочку в чемодан и направился к Гринготтсу. Он рассчитывал, что гоблины не будут возражать, если он возьмет с собой чемодан и " Буклю".
Оказавшись в здании Гринготтса, Гарри огляделся по сторонам, ожидая увидеть знакомое лицо. Он предпочел бы поговорить с одним из гоблинов, которых встретил в прошлый раз, а не с незнакомцем. Он вздохнул, не увидев ни одного из них. Он быстро сунул руку в карман, чтобы убедиться, что ключ при нем, а затем потащил свой чемодан к стойке.
"Привет!" - нервно сказал Гарри, нащупывая ключ в кармане.
Гоблин просто посмотрел на Гарри снизу вверх.
"Я был здесь несколько недель назад, но Бакног сказал мне, что я должен вернуться". Гарри попытался объяснить. "Чтобы поговорить или что-то в этом роде".
"Имя?" властно спросил гоблин.
"О, Гарри Поттер", - тихо сказал Гарри.
"Я полагаю, у тебя есть ключ?"
"Да, да". Гарри быстро кивнул и достал ключ из кармана.
"Мистер Поттер, пожалуйста, следуйте за мной".
Гарри повернулся к Бакногу, который, очевидно, подкрался к нему сзади. "Хорошо." Он повернулся к гоблину за прилавком и улыбнулся. "Спасибо".
Гоблин ничего не сказал в ответ.
Гарри снова взял свой чемодан и последовал за Бакногом через ту же дверь, что и в прошлый раз. Когда Бакног держал дверь открытой, он хмуро посмотрел на чемодан Гарри, но ничего не сказал.
Он провел Гарри в тот же кабинет, что и в прошлый раз, и усадил Гарри за стол. "Можешь поставить чемодан и сову в угол".
Гарри благодарно улыбнулся. "Спасибо!"
"Откуда у тебя этот чемодан?" - спросил Бакног с явным отвращением.
"Хагрид помог мне купить его в прошлый раз", - ответил Гарри, устраиваясь на сиденье .
"Понятно." Бакног не выглядел впечатленным. "Может быть, более новый чемодан был бы практичнее? Он, конечно, был бы легче".
Гарри с интересом посмотрел на него. "Правда? Почему?"
"На все чемоданы накладываются чары, которые делают их легче", - объяснил Бакног. "К сожалению, чары стираются через десять лет."
"О." Гарри пожалел, что Хагрид не сказал ему этого. "Где я могу купить такую книгу? Я планирую купить еще книг, но мой чемодан уже такой тяжелый. Было бы намного легче, если бы он был легче".
Бакног откинулся назад в своем кресле. "Еще книг, мистер Поттер?"
"Да". Гарри усмехнулся. "Спасибо за список в прошлый раз. Книги были очень интересными. Особенно мне понравилась "История и обычаи". Есть ли еще какие-нибудь книги, которые, по вашему мнению, я должен прочитать?"
Бакног кивнул. "Не за что, мистер Поттер. Я буду уверен, что дам вам новый список книг перед вашим отъездом".
"Спасибо". Гарри оглядел кабинет: на книжном шкафу лежал большой топор. Странное сочетание. "Итак, о чем вы хотели со мной поговорить?"
Бакног наклонился вперед и сжал его руку. "Если ты читал книги, которые я тебе рекомендовал, то знаешь, что, как и в мире Маглов, в мире волшебников существуют благородные дома".
Гарри кивнул. "Есть Древние дома и Старинные дома, верно?"
"Верно". Бакног одобрительно кивнул. "Что ты помнишь о Старинных Домах?"
Гарри сосредоточенно нахмурился. "Есть десять Древних Домов и десять Старинных Домов. И все они расположены по порядку, то есть некоторые важнее других".
http://erolate.org/book/3944/352379
Готово:
