К тому времени, как поезд остановился в Суррее, Гарри успел прочитать три главы, и ему не терпелось прочитать еще. Он хотел знать все! Это был его новый мир.
Гарри вышел из поезда, не обращая внимания на странные взгляды, которыми люди провожали его новую сову, и оглядел платформу. Как, по мнению Хагрида, он сможет отсюда вернуться к Дурслям? Гарри бросил взгляд на Буклю и со вздохом пожал плечами. Идти было недолго, всего минут пятнадцать, и это еще с учетом тяжелого чемодана и совы.
Он подхватил один конец чемодана и стал пробираться в сторону Тисовой улицы, держа в другой руке клетку Букли. С другой стороны, у него было больше времени до встречи с дядей Верноном, и он мог подумать о своем новом мире. Он не был уверен, как вернется в банк. Он не думал, что дядя Вернон отправит его в Лондон, чтобы он смог увидеть гоблинов.
Гарри усмехнулся, он хотел спросить, но увидел выражение лица своего дяди. Он не мог сбежать в Лондон. но теперь он может себе это позволить. Хагрид помог ему перевести несколько оставшихся галлеонов в фунты. Проблема с побегом на день заключалась в том, что дядя Вернон будет в ярости и, скорее всего, изобьет Гарри до полусмерти, но это был единственный способ, который Гарри мог придумать, чтобы вернуться в Гринготтс.
К тому времени, когда Гарри втащил свой чемодан на подъездную дорожку Дурслей, он был измотан. Он чувствовал, что его рука, обе руки, вот-вот отвалятся, и ему хотелось просто лечь и уснуть. В доме Дурслей горел свет, и Гарри постучал в дверь.
Тетя Петуния ответила ему с улыбкой, повернувшись к Гарри с изумленным взглядом. "Что ты здесь делаешь?"
Гарри пожал плечами. "Я должен остаться здесь, пока не уйду в школу".
"Нет!" Тетя Петуния почти выкрикнула это слово. "Я не позволю тебе оставаться в доме. Не после того, что это чудовище сделало с моими Дадли !"
"Пет?" - окликнул ее сзади дядя Вернон. "Кто за дверью?"
"Мальчик вернулся!" - закричала тетя Петуния.
"Что?"
Гарри вздрогнул при звуке дядиного гнева.
Дядя Вернон подошел к двери и уставился на Гарри. "Что ты здесь делаешь, мальчик?"
Тетя Петуния ответила за Гарри. "Очевидно, он должен остаться здесь до начала занятий".
Дядя Вернон побагровел. "Ты думаешь, что можешь доставить столько неприятностей; что ты можешь заставить это чудовище дать Дадли а-а-а хвост, а потом вернуться как ни в чем не бывало?"
Гарри сделал шаг назад. "Хагрид сказал..."
"Мне плевать, что сказал этот монстр!" - вспыхнул дядя Вернон.
"Вернон!" - шипела тетя Петуния. "Соседи!"
Гарри посмотрел назад и вздрогнул, увидев, что миссис Фигг остановилась на улице и наблюдает за ними.
Дядя Вернон выглядел озадаченным, но в конце концов он отступил и пропустил Гарри вперед. Его лицо приобретало все более багровый оттенок.
"Ты только подожди, мальчик!"
Гарри пригнул голову и как можно быстрее затащил чемодан внутрь. Он очень жалел, что Хагрид отправил его обратно.
Следующие несколько недель прошли для Гарри невесело. Дядя Вернон по-прежнему был в ярости, и у Гарри были синяки, чтобы доказать это. Но с другой стороны, помимо регулярных наказаний дяди Вернона, Гарри практически оставили в покое. Его никто ни к чему не принуждал, он даже слышал, как тетя Петуния говорила о том, чтобы нанять уборщицу. На самом деле, если бы не постоянно растущая коллекция синяков и рубцов от ремня дяди Вернона, эти несколько недель прошли бы просто замечательно. Он проводил дни в своей комнате вместе со своей совой, которую назвал Буклей, и читал книги.
Учебники были довольно интересными, но многого он так и не понял. В учебнике по зельям были только рецепты, но не объяснялось, почему они работают. Книги, которые посоветовал Бакног, были увлекательными. Была книга о Хогвартсе, в которой рассказывалось об истории школы и о том, как все устроено. Очевидно, существовала Распределяющая шляпа, которая решала, в какой из четырех факультетов ты попадешь. Гарри особенно заинтересовали главы о разных факультетах. И Хагрид, и мальчик у мадам Малкин говорили о Слизерине и Пуффендуе, но Гарри понятия не имел, о чем они говорят.
Самое увлекательное, что Гарри прочитал, было из книги, которую он начал читать в поезде. Он представлял себе, что Волшебный мир будет таким же, как и обычный, только с магией, но это было не так. В книге рассказывалось о том, что культура там совершенно иная, и даже объяснялись некоторые вещи, которые отличались.
Оказалось, что говорить, стоять и сидеть можно по-разному, и это только для обычных людей - когда речь заходила о членах благородных семей, все становилось намного сложнее. Гарри полагал, что это вполне логично: здесь была другая культура, это был совершенно новый мир.
Гарри дважды прочитал книгу об истории и обычаях магического мира, и он хотел узнать больше. Он был уверен, что это вежливо, и хотел знать, как люди ходят, разговаривают и сидят. Он точно не хотел никого обидеть. Может быть, он сможет купить еще несколько книг, когда поедет в гости к Бакногу?
Гарри решил, что он отправится в Косой переулок за день до того, как должен был сесть на поезд, чтобы отправиться в Хогвартс, и проведет там ночь. Он был уверен, что там найдется какой-нибудь мотель, а если нет, то он сможет остановиться в мотеле в обычной части Лондона. Так он сможет встретиться с Бакногом и добраться до вокзала, не разозлив дядю Вернона еще больше, чем он уже разозлился.
http://erolate.org/book/3944/352378
Готово:
