× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 1. Часть 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Прости", - пробормотал Гарри, когда он шел по коридору с Бакногом. "Странно, что у меня длинные ноги".

"Я знаю", - ответил Бакног.

Гарри посмотрел на гоблина и понял, что Бакног все еще маскируется под человека. "Верно".

"Ты знаешь, как отсюда добраться до поезда в Хогвартс?" - спросил Бакног.

"Нет", - признался Гарри. "Я не думал так далеко вперед".

"Тогда я провожу тебя", - сказал Бакног, когда он и Гарри выходили из Гринготтса. "Встретимся в Дырявом котле в десять".

"Спасибо." Гарри благодарно улыбнулся гоблину. "Было бы здорово!"

Когда Гарри проснулся на следующее утро, Букля похлопывала его за ухом.

"Букля!" Гарри неохотно открыл глаза и сел, испугавшись, когда он увидел солнце. Что, если он опоздал на поезд?

Он посмотрел на часы рядом с кроватью и вздохнул с облегчением, увидев, что уже девять часов.

"Спасибо, БУКЛЯ". Гарри протянул руку, чтобы погладить перья совы. "Ты лучше, чем будильник".

Букля несколько секунд ворчала, а потом взлетела и приземлилась на край кровати.

Гарри потянулся, удивляясь отсутствию боли. Это было удивительно. У него даже синяка не осталось, очевидно, крем от синяков, который он нанес накануне вечером, подействовал.

Гарри с отвращением посмотрел на коробку с зельями на столе. Накануне вечером он впервые попробовал зелье по рецепту, и оно было отвратительным. Очень, очень отвратительно. А ведь он должен был выпить еще тринадцать. Уф!

Гарри перекинул ноги через край кровати и встал: он нуждался в душе. Он был рад, что Бакног выделил ему комнату с собственной ванной - было бы неприятно использовать оборотное зелье каждый раз, когда ему захочется в туалет. Тем более что зелье причиняло боль.

Приняв душ, он переоделся в одежду, которую носил накануне, - только брюки были достаточно длинными, чтобы соответствовать его размеру, - и сделал глоток ужасного зелья.

"Доброе утро, мистер Джеймс", - поприветствовал его бармен Том, когда он спустился вниз. "Могу я вам что-нибудь предложить?"

"Развлекайтесь". Гарри поприветствовал его: накануне вечером он читал об обычаях волшебного мира. Это было увлекательно. "Могу я позавтракать в своей комнате?"

"Действительно, веселая встреча". Том усмехнулся. "Конечно, мистер Джеймс. Я попрошу Джемму принести поднос через некоторое время".

"Спасибо". Гарри вернулся в свою комнату и открыл книгу, которую он читал накануне вечером. Оказывается, было невежливо опускать рукава в присутствии человека, занимающего более высокое положение в обществе, чем ты. Вы должны были закатать рукава до локтей, чтобы показать, что у вас нет палочки, пристегнутой к предплечью.

Кроме того, всякий раз, когда вы встречали кого-то, занимающего более высокое положение, вы должны были поклониться. Глубина поклона зависела от того, насколько выше был человек, но независимо от глубины нужно было сделать что-то странное с руками.

Гарри встал и попробовал. Сжать руки в кулаки, высунув большие пальцы, перевернуть руки так, чтобы большие пальцы торчали вниз, а пальцы были направлены в сторону от тела, сжать кулаки и большие пальцы вместе и поклониться им.

Получилось неловко! Гарри попробовал еще раз. Он ждал, когда станет легче.

Он подошел к сундуку и достал книгу, в которой объяснялось, кто в данный момент является главами всех благородных Домов. Судя по всему, она была самообновляющейся, что было замечательно. В книге было несколько страниц для каждого Дома, но Гарри пропустил их до конца, где была таблица.

Старейший и благороднейший Дом Блэков - лорд Сириус Блэк. Предполагаемый наследник: Гарри Поттер

Старейший и благороднейший Дом Поттеров - не заявлен.

Предполагаемый наследник: Гарри Поттер.

Старейший и благороднейший дом Малфоев - Лорд Люциус Малфой. Наследник: Драко Малфой.

Старейший и благороднейший дом Певерелл - не заявлен.

Старейший и благороднейший дом Принцев - лорд Септимиус Принц. Предполагаемый наследник: Северус Снейп.

Старейший и благороднейший дом Когтеврана не заявлен.

Старейший и благороднейший факультет Слизерин -

не заявлен.

Старейший и благороднейший факультет Гриффиндор -

не заявлен.

Старейший и благороднейший факультет Пуффендуй -

не заявлен.

Старейший и благороднейший дом Одген - Лорд Тибериус Одген. Наследник: Клавдий Одген.

Гарри в шоке уставился на стол. Почему он стал наследником дома Блэков? Он даже никогда не встречался с лордом Блэком.

Гарри отмахнулся от вопроса и снова посмотрел на имена. Он должен был не забыть поклониться, если когда-нибудь встретит Сириуса Блэка, Люциуса Малфоя, Септимия Принца или Тибериуса Одгена.

Гарри перешел к следующей странице, чтобы посмотреть на Древние дома и Старинные дома, но он был прерван стуком в дверь.

"Войдите".

Дверь распахнулась, и вошла женщина, неся поднос с его завтраком.

"Веселой вам встречи!" - поприветствовал ее Гарри.

"Счастливого пути, мистер Джеймс", - ответила женщина, ставя поднос на стол рядом с Гарри. "Приятного аппетита".

"Спасибо". Гарри опустил взгляд на книгу, когда она уходила.

Древний и благородный дом Берков - лорд Кастиэль Берк. Наследник: Грегори Берк.

Древний и благородный дом Прюэттов -

не заявлен.

Древний и благородный дом Макмиллианов - леди Анна Макмиллиан. Наследник: Маргарет Макмиллиан.

http://erolate.org/book/3944/352386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода