× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Что?" спросил Гарри голосом, который определенно был громче шепота.

"Ш-ш-ш", - нахмурился Терри. "Тетя Малфоя по материнской линии находится в Азкабане, как и ее муж. Как я уже сказал, я не утверждаю, что Малфой темный, я просто подумал, что ты должен знать, что думают другие люди. Вот почему все уставились на тебя, когда увидели, что ты вошел с ними".

Гарри некоторое время обдумывал новую информацию, не обращая внимания на обеспокоенные взгляды Терри. То, что отец Малфоя последовал за Волан-де-Мортом, не означает, что Малфой последовал за ним, верно? К тому же, возможно, это было неправдой. Гарри решил расспросить об этом другого мальчика.

"Веселая встреча!" Профессор Снейп ворвался в класс сзади, и когда Гарри повернулся к нему, он понял, что они учатся в одном классе с Пуффендуями.

"Веселой встречи!" Гарри хором ответил за весь класс и с удивлением увидел, что половина класса встала и поклонилась профессору. Только тогда Гарри вспомнил, что профессор Снейп - наследник древнейшего и благороднейшего Дома Принцев.

"Мы сделаем это один раз". холодно сказал Снейп, когда он кивнул в ответ. "И больше никогда. Я не позволю, чтобы половину моего урока занимало наблюдение за социальными потребностями". Затем он повернулся к Гарри и с кислым выражением лица поклонился. "Мистер Поттер".

У Гарри возникло искушение пригнуться на своем месте, он очень не хотел, чтобы профессор кланялся ему. Затем та половина класса, которая поклонилась Снейпу, поклонилась и Гарри. Гарри кивнул профессору, а затем им.

Затем Терри поклонился одной из девочек с Пуффендуя, и стоящие студенты последовали его примеру. "Боунс".

Кивок Сьюзен Боунс был гораздо более царственным, чем Гарри представлял себе, но не таким царственным, как у Малфоя.

После этого все расселись по местам, профессор Снейп объявил перекличку, а затем начал рассказывать о зельях. Это было потрясающе. Через несколько минут Снейп устроил классную викторину.

Большая часть класса справилась, но было очевидно, что некоторые ученики не читали учебник.

"Мистер Поттер, - внезапно повернулся Снейп к Гарри. "В чем разница между волчьей палочкой и монашеской палочкой?"

Гарри попытался вспомнить, что он читал об этом, и нахмурился, когда понял, что не помнит этого в учебнике. Однако ему потребовалось лишь мгновение, чтобы вспомнить, что он читал это в одной из других книг по зельям.

"Это одно и то же растение, профессор". тихо ответил он. "Между ними нет никакой разницы".

Снейп на мгновение уставился на него. "Очень хорошо, мистер Поттер. Какая самая ядовитая часть растения бейнберри?"

"Хм, - на мгновение задумался Гарри. "Ягода, профессор".

"Хм", - Снейп все еще смотрел на него. "Скажите мне, мистер Поттер, что особенного в стандартной воде для зельеварения?"

Гарри мысленно перебрал все, что узнал из книг по зельеварению, прежде чем признать свое поражение. "Я не знаю, профессор".

"Хмф." Снейп вышел в класс. "Стандартная вода для зельеварения - это вода, которая была очищена, а затем разлита по бутылкам, чтобы защитить ее от загрязнения. Это гарантирует, что на ваше зелье не повлияют неизвестные элементы, содержащиеся в воде".

"Сегодня мы будем готовить базовое зелье для лечения фурункулов". сказал Снейп. "Вы будете готовить его в парах, поэтому решите, чей котел вы будете использовать. Рецепт находится на странице сто шестнадцать в вашем учебнике".

"Мы можем использовать мой котел". предложил Терри.

"Хорошо." Гарри согласился и открыл учебник, чтобы найти рецепт. Это был довольно простой рецепт, но Гарри был рад, что он прочитал дополнительные книги по зельеварению. Иначе он не знал бы, как измельчать змеиные клыки и как важно точно взвесить ингредиенты. Лишняя унция может испортить все зелье.

"Откуда ты это знаешь?" спросил Терри, когда они собрали ингредиенты в шкафу и начали их готовить.

"Что именно?" спросил Гарри, когда он трижды проверил весы. Сушеной крапивы должно было быть ровно тридцать восемь граммов.

"Ну, знаешь, про монашеское дерево и растение бейнберри. Этого ведь не было в нашем учебнике?"

"Нет", - покачал головой Гарри. "У меня есть несколько других книг по зельям, которые я прочитал в прошлом месяце".

Гарри наблюдал, как Терри откладывает в сторону раздавленные змеиные клыки, и поморщился. Они были раздавлены неправильно, и он не знал, как сказать об этом другому мальчику.

"Что?" спросил Терри, заметив, как Гарри вздрогнул. "Я неправильно их раздавил?"

"Да, извини". Гарри поморщился. "Ты их скорее измельчил, чем раздавил".

"Значит, я должен начать все сначала?"

"Я могу это сделать, если хочешь?" предложил Гарри.

"Все в порядке". Терри вздохнул, когда он достал еще два змеиных клыка и положил их в ступку. "Скажи мне, если я делаю это неправильно".

"Я думаю, это должно быть движение вниз". Он схватил бутылки со стандартной водой для зелий и начал выливать три литра в котел.

"Вот так?" спросил Терри.

"Да, думаю, да. "Гарри пожал плечами. "Я никогда не делал этого раньше, так что я просто ориентируюсь на то, что читал".

"Скажи мне, когда остановиться". приказал ему Терри.

Гарри разжег огонь под котлом и посмотрел на часы Терри. Котел должен был нагреваться в течение десяти минут, прежде чем в него будут добавлены дополнительные ингредиенты, а это означало, что змеиные клыки нужно было добавить в две сорок семь и тридцать две секунды.

http://erolate.org/book/3944/352405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода