× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на змеиные клыки Терри. "Думаю, теперь можно остановиться".

"Отлично". Терри ухмыльнулся. "Что еще нам нужно подготовить?"

К тому времени, как они добавили в котел измельченные змеиные клыки, были подготовлены все остальные ингредиенты, и Гарри назначил себя хронометристом.

"И теперь я должен помешать его три раза?" спросил Терри, глядя на узор.

"Да", - ответил Гарри. "Но быстро. Начни с верхней части котла и помешивай против часовой стрелки".

Терри выполнил указание. "Почему важно, с чего я начну?"

"Потому что вы должны начинать с одного и того же места каждый раз, когда начинаете помешивать, мистер Бут". ответил Снейп, стоявший позади них.

"Откуда вы это знаете?" спросил Терри у Гарри, когда Снейп отошел. "Этого нет в учебнике".

"Это было в одной из моих других книг". сказал Гарри. "Если хочешь, можешь взять ее на время".

"Да, пожалуйста". с чувством сказал Терри.

"Приготовь крапиву". Гарри сказал Терри. "Вам нужно добавить их пять, четыре, три, два, один, сейчас! А теперь перемешайте шесть раз против часовой стрелки".

"Ты что, запомнил рецепт?" недоверчиво спросил Терри.

Гарри пожал плечами. "Вам нужно будет добавить измельченную траву примерно через десять секунд, а затем перемешать дважды по часовой стрелке и дважды против часовой стрелки, пять, четыре, три, два, один, сейчас!"

"Ух ты!" Терри и Гарри с открытыми ртами наблюдали за тем, как зелье внезапно увеличилось в размерах и повернулось к ним синим цветом.

"Так и должно быть?" спросил Терри у Гарри.

"Да." ответил Снейп, очевидно, снова подкравшись к ним сзади. "Одно очко Когтеврану".

"Мы не должны ничего делать в течение пяти минут". Терри без всякой необходимости сказал Гарри.

"Или пока он не станет зеленым". заметил Гарри. "Так что нам нужно внимательно следить за ним".

"У тебя фотографическая память?" спросил Терри, когда они несколько минут сидели в тишине, глядя на зелье.

"Не думаю". ответил Гарри. "Я просто хорошо запоминаю вещи".

"Ты играешь в квиддич?" неожиданно спросил Терри минуту спустя.

"Я вырос с маглами, помнишь?" сказал Гарри. "Я даже на метле никогда не сидел".

"Ого!" Терри уставился на него. "Правда? Значит, ты с нетерпением ждешь нашего урока пилотирования?"

Гарри пожал плечами. "Я чувствую себя очень неподготовленным, я даже не читал об этом".

Терри рассмеялся. "Это не то, чему можно научиться по книгам. Будет весело, вот увидишь".

"С минуты на минуту нам нужно будет пустить рогатых слизней". сказал Гарри, посмотрев на часы.

Терри взял слизняков и стал внимательно наблюдать за зельем. "О, оно зеленое!" воскликнул он, бросая слизняков в зелье.

"А теперь вам нужно размешать его восемь раз в каждом направлении. Сначала по часовой стрелке, потом против часовой, а потом снова по часовой". сказал ему Гарри. "Я буду считать за тебя".

Когда Терри закончил последнее перемешивание, Гарри быстро посмотрел на часы, чтобы засечь время.

"Так, примерно через сорок пять секунд мы должны снять его с огня". проинструктировал он.

"Куда мы его положим?" спросил Терри.

"На пол, наверное". ответил Гарри. "Это не повредит камень".

"Хорошо", - Терри схватил ручки котла. "Скажи мне, когда".

"Пять, четыре, три, два, один, сейчас!" Гарри посчитал за него. "А теперь добавим дикобразовы перья, дважды помешаем против часовой стрелки, и готово".

"Ты хочешь помешать?" спросил Терри, когда он бросил туда дикобразовы перья.

"Нет, это сделаешь ты". ответил Гарри. "Важно, чтобы перемешивание было равномерным".

"Раз, два". Терри отсчитал два последних помешивания и усмехнулся, когда зелье повернуло в голубую сторону, а из котла поплыл розовый дым. "Да!"

"Мы сделали это". Гарри усмехнулся, глядя на зелье. "И что теперь?"

"Теперь вы разливаете его по бутылкам". сказал им Снейп. "Молодцы, мистер Поттер, мистер Бут. Десять баллов Когтеврану".

"Профессор?" неуверенно спросил Гарри.

"Да, Поттер?" Снейп посмотрел на него сверху вниз.

"Как мы будем разливать это по бутылкам?"

Снейп вздохнул. "Возьмите из шкафа несколько флаконов и разливатель и перелейте зелье".

"Спасибо". Гарри застенчиво улыбнулся ему и отправился за флаконами и двумя наливными горлышками.

Переливание зелья не было слишком сложным, но оба были уверены, что зелье не коснется их кожи.

Как только склянки были закупорены и поставлены на стол, Снейп встал перед ними.

"Вы можете идти". сказал он им. "Я не хочу, чтобы вы здесь отвлекали своих однокурсников".

"Да, сэр". Гарри кивнул.

"Спасибо, профессор". Терри ухмыльнулся.

Они быстро собрали свои вещи и вышли из комнаты, стараясь не обращать внимания на завистливые взгляды, которыми провожали их одноклассники.

"Сколько у нас времени?" спросил Гарри у Терри, который снова завел свои часы.

"Эм, двадцать пять минут". ответил Терри. "Давайте разложим вещи в общежитии, а потом пойдем на поле для квиддича. Я не хочу тащить свой котел всю дорогу туда".

"Хорошая идея". Гарри схватил из сумки свою карту, и оба мальчика осторожно, маневрируя, вернулись в общую комнату.

Когда они поднялись по винтовой лестнице ко входу в общую комнату, Терри был уже запыхавшийся, поэтому Гарри подошел к бронзовому стуку, охранявшему общую комнату.

"Что становится все более влажным, чем больше высыхает?" спросил его орлиный стук.

http://erolate.org/book/3944/352406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода