× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 3. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты просил меня писать тебе, если с моим шрамом случится что-то странное. Два дня назад, на приветственном пиру, мой шрам очень болел. Не думаю, что такое случалось раньше.

В любом случае, я просто решил дать тебе знать. Передайте от меня привет Бакногу,

Гарри Поттер".

Гарри свернул пергамент, положил его в сумку и попытался снова обратить внимание на Квиррелла.

Когда урок наконец закончился, Гарри уже собрался и был готов идти.

"Увидимся на Чарах". сказал он Терри и вышел за дверь, чтобы подождать Малфоя.

Слизеринцы вышли все вместе, и Гарри назвал имя Малфоя, чтобы привлечь его внимание.

"Поттер". Малфой поклонился ему.

"Могу я поговорить с тобой минутку?" спросил Гарри.

Малфой выглядел удивленным. "Хорошо." Он сказал друзьям, чтобы они шли без него, и повел Гарри за угол, подальше от Когтеврана, который уже начал появляться.

"Мне нужно с тобой поговорить". сказал ему Гарри. "У меня есть вопрос, но он довольно сложный, так что это может занять некоторое время".

Малфой прислонился к стене. "Может, поговорим за обедом? Мы можем быстро поесть, а потом встретиться где-нибудь".

"Совятник?" предложил Гарри. "Мне все равно нужно туда подняться".

Малфой помрачнел. "Если надо. Встретимся там в час двадцать".

"Спасибо." Гарри ухмыльнулся. "Что у тебя сейчас?"

"Трансфигурация." сказал Малфой, когда они начали идти к лестнице. "А у тебя?"

"Чары".

5-5-5

На Чарах все было точно так же, как и накануне. В первой половине Флитвик преподавал теорию, а во второй они продолжали пробовать заклинание Люмос. Свет Гарри становился все ярче, а у пары других учеников получалось слабое свечение.

Гарри быстро покинул "Чары" и почти бежал к Большому залу на обед. Он уже успел накрыть себе стол, когда к нему присоединился Терри.

"Куда спешишь?" спросил Терри. "У нас есть час".

"Я встречаюсь с Малфоем в Совятнике". объяснил Гарри. "Я хочу расспросить его о том, что ты мне вчера рассказал".

"Черт возьми!" воскликнул Терри. "Ты не можешь просто спросить кого-то, поддерживает ли он Сами-Знаете-Кого".

Гарри пожал плечами. "Не вижу причин для этого".

"Он же не собирается в этом признаваться". заметил Терри. "Их сторона проиграла, люди не признаются в том, что были не на той стороне войны".

Гарри пожал плечами. "Может, и нет, но я хочу услышать, что он скажет".

Терри странно посмотрел на него. "Ты совсем не такой, каким я тебя представляла".

Гарри не был уверен, как на это реагировать.

"Все думали, что ты будешь ярым гриффиндорцем. Из тех, кто скорее проклянет Малфоя, чем заговорит с ним". сказал ему Терри. "Во всяком случае, так мама описывает твоего отца. Очевидно, профессор Снейп учился на одном курсе с твоим отцом, и твой отец и его друзья устраивали над ним всякие розыгрыши".

"Ну, а я нет". Гарри неловко пожал плечами. "Я даже не помню своего отца".

Терри ничего не сказал.

Гарри проглотил последний кусок и быстро встал. "Увидимся на уроке трансфигурации".

"Веселой части". пробормотал Терри.

Гарри вышел из Большого зала и достал карту. Совятник находился на восьмом уровне, а значит, ему нужно было подняться наверх.

"Следуй за мной, Поттер". Малфой шел к нему. "Я был там прошлой ночью".

Гарри засунул карту обратно в сумку и последовал за мальчиком вверх по лестнице.

"Как прошла трансфигурация?"

"Хорошо". сказал Малфой. "На этот раз мне удалось повернуть спичку в серебро".

"Круто". Гарри кивнул, решив не признаваться, что он сделал это вчера. "После обеда у нас Гербология, верно?"

"Да", - кивнул Малфой, пока он вел их вверх по четвертому лестничному пролету. "А потом у меня История".

"А у меня Зелья". сказал Гарри с ухмылкой. "И это здорово. Последний урок был просто великолепен!"

"Да, дядя Северус сказал, что вы с Терри хорошо справились". прокомментировал Малфой.

"Он твой дядя?"

"Мой крестный отец".

"Это великолепно". Гарри усмехнулся. "Должно быть, приятно иметь его в качестве главы Дома".

"Вроде того". Малфой пожал плечами. "Кстати, как ты это сделал?"

"Что?"

"Сварить идеальное зелье". напомнил ему Малфой. "Дядя Северус сказал, что оно не хуже моего".

Гарри пожал плечами. "Не знаю, я просто следовал инструкциям. В прошлом месяце я прочитал несколько дополнительных книг по зельям, и это помогло. Иначе я бы не знал разницы между измельчением и дроблением змеиных клыков, как все остальные в моем классе".

Они подошли к двери, и Малфой открыл ее. "Добро пожаловать в совятню Хогвартса".

Гарри скривился: повсюду были птичьи какашки!

"Давай ты отправишь письмо, а мы поговорим снаружи". предложил Малфой. "Здесь плохо пахнет".

Гарри согласился и поприветствовал Букля, который прилетел и клевал его за ухо. "Привет, девушка. Можешь отправить за меня письмо?"

Букля оскалилась на него и поклевала его ухо, после чего высунула лапку.

Гарри в замешательстве посмотрел на Малфоя. "Я никогда раньше этого не делал".

Малфой скорчил гримасу, как он делал каждый раз, когда Гарри упоминал, что он новичок в магии, и шагнул вперед. "Ты должен отдать ей свое письмо, а потом сказать, куда идти".

"О." Гарри достал из сумки письмо Целителю и протянул его Букля, которая вцепилась в него когтями. "Мне нужно, чтобы его отправили Целителю Аксекуре в Гринготтс".

Букля нежно чмокнула его, а затем вылетела в окно.

"Браво, Поттер". снисходительно поздравил Малфой. "Ты только что отправил свою первую сову. Но почему ты написал гоблину-целителю?"

http://erolate.org/book/3944/352411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода