× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 6. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Майкл бросил в него виноградиной. "Задание будет только через две недели".

"Ты придурок". Терри сказал Гарри с насмешливой серьезностью. "Я даже не знаю, почему мы дружим".

Гарри закатил глаза. "Потому что я позволил тебе стать моим партнером на зельях?"

"Это точно". Терри ухмыльнулся и обнял Гарри за плечи.

"Сегодня моя очередь, верно?" быстро сказал Родни. "Во вторник у тебя был Гарри".

"Я слышал, как девочки говорили о том, что хотят иногда быть партнерами с Гарри". сказал Майкл.

"Ты такой сплетник, Майкл". сказала ему Терри. "Но мы точно не можем этого допустить. Плохо, что он бывает только раз в четыре класса, а если девочки присоединятся к нам, то он будет у нас только каждый девятый класс!"

"Я сижу прямо здесь, ты знаешь". Гарри недовольно хмыкнул.

"Придется держаться в стороне". решил Майкл. "Ты ведь на нашей стороне, Гарри?"

"Да, если вы позволите девочкам взять вас в партнеры, Слизеринцы решат, что им нужна своя очередь". сказал им Родни.

"Гарри, наверное, не будет против". напомнил Терри. "Он дружит со всеми Слизеринцами, не забывайте".

"Давай, Гарри". прохрипел Майкл. "Скажи, что останешься с нами".

Гарри рассмеялся. "Хорошо, но ты должен рассказывать девочкам все, что узнаешь".

"Договорились". Майкл согласился.

На следующий день была суббота, и, позанимавшись с семи тридцати до десяти, а затем посетив тренировку по квиддичу до обеда, Гарри направился в их с Драко классную комнату, чтобы побыть в тишине и покое.

Проблема с друзьями и игрой в квиддич заключалась в том, что это сильно сокращало его время на чтение. Если добавить к этому время, которое он тратил на исследования и планирование розыгрышей с Драко, то у Гарри почти не оставалось времени на чтение книг, которые он хотел прочитать. Он так и не смог дочитать книгу по Окклюменции, которую начал девять дней назад, - Гарри не думал, что когда-нибудь раньше ему требовалось столько времени на чтение одной книги.

Класс не отличался особым комфортом, в нем стояли только стулья, на которых они сидели в классе, но было тихо, и, если повезет, он не будет прерван весь день.

Гарри сел за одну из парт и достал книгу по Окклюменции и словарь, который он использовал для перевода трудных слов, а затем открыл книгу на закладке.

Он успел прочитать всего три страницы, как услышал звук открывающейся двери и удивленно поднял глаза.

В дверь вошел Драко и, поклонившись, удивленно остановился. "Веселая встреча. Что ты здесь делаешь?"

"Веселое знакомство". Гарри кивнул. "Я читаю. А ты что здесь делаешь?"

"Прячусь от Пэнси". Драко помрачнел.

"Ты можешь спрятаться тихо?" умоляюще спросил Гарри.

"Определенно." пообещал Драко. "У меня куча домашней работы".

"Спасибо." Гарри вздохнул. "Я читаю эту книгу уже больше недели и прошел только три четверти пути".

Драко заглянул в ближайшую к нему книгу. "Ты читаешь словарь?"

"Нет", - закатил глаза Гарри. "Я использую словарь, чтобы переводить большие слова в моей книге".

"Эрг." Драко резко вздрогнул. "Зачем тебе читать что-то настолько сложное?"

"Потому что это интересно". сказал ему Гарри. "А теперь тихо".

Драко уселся за стол рядом с Гарри и достал пергамент и учебник по Трансфигурации.

Гарри с минуту наблюдал за ним, чтобы убедиться, что кузен не собирается завязать разговор, а затем вернулся к своей книге.

На самом деле было очень приятно читать, когда Драко сидел рядом с ним. Драко не был похож на своих друзей из Когтеврана, которые постоянно говорили о том, что читают, он работал молча, лишь звуки переворачиваемых страниц да царапанье пера по пергаменту.

К тому времени, как прозвенел обеденный звонок, Гарри успел дочитать книгу по Окклюменции и выписать список упражнений, предлагаемых для ее изучения. Он не пытался выполнить ни одно из упражнений: первые несколько нужно было делать во время медитации, а значит, ему придется подождать до следующего утра.

Однако было здорово, что книга была закончена, и не только потому, что он хотел выучить Окклюменцию. До первой игры в квиддич оставалось ровно две недели, а Гарри до сих пор не прочитал ни одной книги по стратегии. Джереми одолжил ему три, две из которых были посвящены общей стратегии игры в квиддич, а одну он позаимствовал у Пуффендуя, посвященную стратегии для Ловцов, и Гарри хотел прочитать их все до начала игры. Надеюсь, они будут читаться быстрее, чем книга по Окклюменции.

На следующий день было воскресенье, и Гарри решил прилечь и попробовать сделать первый шаг к изучению Окклюменции. В книге говорилось, что он должен решить, как он хочет, чтобы выглядел его разум. В качестве примера приводились лабиринт, лес или замок, но ни один из этих вариантов ему не подходил.

Он начал дышать, а затем погрузился в медитативное состояние.

Место, которое он выбрал, должно было быть защищённым, а также местом, где он мог бы упорядочить свои воспоминания и мысли. Вариантов было очень много.

Первой идеей был подводный город, но он не знал, сможет ли отсутствие воздуха помешать людям, пытающимся читать его мысли, - нужно ли вообще дышать, находясь в чужом мозгу?

Затем он подумал о Хогвартсе, но это показалось ему слишком банальным - люди, которые попытаются прочитать его мысли, наверняка знают, как пройти через Хогвартс. Ему нужно было место, в котором было бы трудно ориентироваться, - место, где люди могли бы заблудиться.

http://erolate.org/book/3944/352464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода