× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 6. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А где терялись люди? Где теряются волшебники? Перед мысленным взором Гарри всплыло растерянное лицо Драко, когда он впервые столкнулся с миром маглов. Идеально! Если он создаст свой разум похожим на мир маглов, с такси и поездами, чтобы добраться до места, где находятся её мысли, то многие ведьмы и волшебники не будут иметь ни малейшего представления о том, как ориентироваться в нём. Он даже мог бы построить его как лабиринт, пустить поезда по кругу и установить указатели, которые указывали бы неверные направления.

Однако ему пришлось бы позаботиться не только об этом. Было много волшебников, которые хорошо знали мир Маглов. Может быть, он мог бы хранить свои мысли и воспоминания в подвале здания, где много охраны? Впрочем, об этом он побеспокоится позже - создание защиты было одним из последующих этапов.

Однако оставался вопрос, как он организует свои мысли. Может, он сделает подвал похожим на музей? Вот только ему не очень нравилась идея выставлять свои мысли и воспоминания на всеобщее обозрение. Как насчет библиотеки? Тогда он сможет тщательно распределить свои мысли и воспоминания по категориям, но при этом добавить несколько "коварных".

Приняв решение, Гарри начал пытаться превратить свой разум в библиотеку. В книге говорилось, что он должен начать с малого и со временем дополнять его, поэтому Гарри решил начать с одной полки. Это была тяжелая работа, и он вспомнил, как учился медитировать. Он легко отвлекался и обнаружил, что не может как следует представить себе это. Когда час медитации истек, Гарри все еще пытался понять, как превратить свои воспоминания в книги.

Он осторожно вывел себя из медитации и со стоном упал обратно на кровать. Почему это было так сложно? Это казалось такой воздушной феей, которую трудно приструнить. Он разочарованно уставился в потолок. Завтра он попробует снова.

"Я нашел его!" неожиданно воскликнул Драко во время обеденного перерыва четыре дня спустя.

Они, как обычно, собрались в классе и, как уже вошло в привычку за последние несколько недель, читали книги по зельеварению, пытаясь найти рецепт, от которого у Локхарта выпадут зубы.

"Где?" Гарри бросил книгу и встал так, чтобы он мог читать через плечо Драко.

"Зелье "Хампаат Ветеа"". Драко указал на страницу.

Гарри прочитал первые несколько строк. "Это финский".

"В нем говорится, что после выпивки зубы у человека выпадут в течение минуты". сказал ему Драко. "И это не выглядит слишком сложным".

Гарри бегло прочитал рецепт. "Я еще никогда не готовил зелье, на которое уходило бы три дня".

"И я тоже". Драко выглядел взволнованным. "Но это не выглядит слишком сложным. Правда, придется заказать несколько ингредиентов".

"Молодец, Драко!" Гарри похлопал кузена по плечу. "Должен признать, я был близок к тому, чтобы сдаться".

"Но это будет потрясающе!" воскликнул Драко. "Только представьте, Локхарт пьет из своего кубка, а потом у него вдруг выпадают все зубы".

"Осталось только убедить эльфов положить его в кубок". прокомментировал Гарри.

"Это твоя работа". сказал ему Драко. "Я закажу ингредиенты сегодня вечером, и тогда мы сможем приступить к зелью".

"После моего матча по квиддичу". сказал Гарри.

Драко вздохнул. "Отлично".

Когда наступил день матча по квиддичу между командами Когтеврана и Пуффендуя, Гарри слишком нервничал, чтобы даже пытаться создать дополнительную библиотеку разума. Сконцентрироваться на обычной медитации было достаточно сложно.

Такаши пытался успокоить его во время пробежки, но к тому времени, как они добрались до Большого зала, Гарри слишком нервничал, чтобы есть.

"Ты должен что-нибудь съесть". серьезно сказал ему Джереми. "Ты же не хочешь потерять сознание от голода и упасть с метлы".

Мысль о том, что он упадет с метлы, Гарри совсем не обрадовала.

Команда собралась в раздевалке, где Джереми произнес вдохновляющую речь, а затем строем вылетела на поле.

Ликование толпы было пугающим - Гарри не хотел вспоминать о том, сколько людей за ним наблюдает. Он полетел к воротам Когтеврана, а затем несколько раз пролетел мимо них.

"Хорошо выглядишь, Гарри". Такаши окликнул его со своего места перед воротами.

"Спасибо". Гарри нервно усмехнулся и полетел к центру площадки, где его ждал Пуффендуй, Седрик Диггори, наследник Древнего и Благородного Дома Диггори.

"Веселой встречи". Диггори кивнул ему.

"Веселой встречи". Гарри кивнул в ответ, стараясь не обращать внимания на бабочек в животе.

"Как ты себя чувствуешь?" доброжелательно спросил Диггори. "Это ведь твоя первая игра, верно?"

"Да. Я немного нервничаю". признался Гарри.

"Ты будешь в порядке. Хотя, надеюсь, не слишком". Диггори подмигнул ему.

Гарри ухмыльнулся. "Спасибо, что одолжил мне эту книгу. Она была очень интересной".

"Мой капитан сказал мне, что я сошел с ума". признался Диггори. "Очевидно, я не должен помогать своим конкурентам совершенствоваться".

"Я вижу это". Гарри рассмеялся. "Я заказал для себя пару новых книг по стратегии, могу одолжить их тебе, когда закончу, если хочешь?"

Диггори выглядел довольным. "Звучит здорово. Может, тогда Элеонора от меня отстанет".

Она выпустила снитч и колотушки, и раздался громкий свист Хуча.

http://erolate.org/book/3944/352465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода