× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 7. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри еще раз осмотрел поле в поисках снитча, а затем, стиснув зубы в решимости, он направил метлу в дальний угол поля и начал мчаться к нему. Его путь привел его прямо к Кэти Белл, и Гарри ухмыльнулся, когда она, торопясь убраться с его пути, уронила кваффл.

"Фол! Фол!" кричал Джордан. "Он пытался сбить ее".

Гарри мчался к земле на максимальной скорости, в последний момент он остановился и сделал один из трюковых поворотов, которые он практиковал.

"Ух ты!" раздался голос Джордана. "Вы только посмотрите на этот поворот, он действительно впечатляет, учитывая, что это всего лишь вторая игра Поттера".

Гарри огляделся в поисках Тейта и охнул, когда увидел, что другой Ловец остановился в двадцати футах над ним и потрясенно смотрит на него. Что толку в Вронском финте, если противник не может за ним угнаться?

"Впечатляет, Поттер". признал Тейт, когда Гарри пролетел мимо него.

"Спасибо".

Гарри продолжил кружить над полем, а Тейт, к его отвращению, снова пустился за ним в погоню. Разве не он только что доказал старшему мальчику, что у него нет ни единого шанса победить Гарри в борьбе за снитч? Единственным шансом Тейта было обнаружить снитч первым.

Через несколько минут Гарри краем глаза заметил черную тень и недовольно поморщился. Он так сосредоточился на поисках снитча, что забыл о бладджерах. Он слегка повернул голову, и его глаза расширились, когда он понял, что тень была всего в нескольких секундах от того, чтобы ударить его. Вот дерьмо!

Гарри ослабил хватку на метле и бросился в сторону, прокатившись под метлой. Вздохнув с облегчением, когда бладджер безвредно пролетел мимо него, Гарри решил, что он должен поблагодарить Драко за то, что тот научил его этому движению.

"Ух ты!" сказал Тейт. "Это потрясающе".

Гарри выпрямился на метле и ухмыльнулся старшему мальчику. "Спасибо".

"Белл стреляет и забивает!" раздался голос Джордана. "Гриффиндор - сто, Когтевран - сорок".

Гарри вздрогнул: он действительно должен был найти снитч. Не прошло и минуты, как следующий бладджер пронесся мимо Гарри, который на этот раз успел вовремя заметить его и не повиснуть на метле. Через тридцать секунд появился еще один бладджер, а еще через три минуты - еще один.

Гарри оглядел поле в поисках Бладжеров из Когтеврана, которые должны были останавливать бладжеры. Прошло всего несколько секунд, прежде чем Гарри понял, в чем проблема: близнецы Уизли летали вокруг них кольцами. Гарри увернулся от очередного бладджера и устремил взгляд на ближайшего близнеца.

"150-60 в пользу Гриффиндора". объявил голос Ли, и Гарри зарычал от досады. Гриффиндорцы были в шести голах от победы независимо от того, кто поймал снитч. Он должен был поймать снитч как можно скорее, но близнецы Уизли слишком отвлекали его, чтобы он мог заметить его.

Он быстро просканировал поле, а затем быстро помчался к другому концу поля, остановившись на полпути, чтобы еще раз оглядеться, а затем продолжить путь. Достигнув другого конца поля, он снова остановился, огляделся в поисках бладджеров, а затем, убедившись, что все чисто, снова просканировал поле в поисках снитча. Но ничего не было, и Гарри побежал через поле по диагонали, останавливаясь на полпути, чтобы снова поискать снитч.

Это была тяжелая работа - бегать по полю снова и снова, но это означало, что он никогда не находился на одном месте достаточно долго, чтобы Уизли могли эффективно прицелиться в него Бладжером.

"Спиннет забивает!" раздался голос Ли. "Гриффиндор - один восемьдесят, Когтевран - семьдесят".

Гарри быстро увернулся, когда Бладжер пронесся над его головой - очевидно, он слишком долго оставался на одном месте.

Уизли не сразу сообразили, как парировать уклонение Гарри, и Гарри пришлось передвигаться по полю зигзагами, чтобы они не заблудились.

"Гриффиндор - 200, Когтевран - 70!" радостно объявил Ли.

Гарри метнулся влево, потом вправо, затем опустился на десять футов и снова метнулся вправо - проклятые бладджеры!

Он уже собирался снова броситься влево, когда краем глаза заметил движение Тейта. Он быстро повернулся и увидел, что старший мальчик мчится к дальнему концу поля. Гарри развернул метлу и помчался за другим Ловцом, не обращая внимания на боль в измученных ногах. Он не думал, что когда-либо раньше так напрягался - он никогда больше не назовет тренировки Джереми интенсивными.

Он был уже на полпути к полю, когда увидел снитч в тридцати футах от Тейта. Гарри наклонился вперед на своей метле и сосредоточился на том, чтобы она летела быстрее. Быстрее, быстрее, он должен быть быстрее!

Внезапно снитч взмыл вверх, и Гарри тут же изменил направление.

Тейт был всего в десяти футах от снитча, но Гарри догонял его, уже двадцать футов, а снитч все еще двигался, он метнулся влево, потом вправо.

Гарри крепко сжал зубы и полностью сосредоточился на снитче. Пятнадцать футов, десять футов, Тейт был всего в пяти футах от снитча.

Проклятье, проклятье, проклятье! прорычал Гарри про себя, но вдруг его осенила идея. Он подождал, пока он окажется в пяти футах от снитча, а Тейт протянет руку, чтобы схватить снитч, и только тогда крикнул:

"Тейт! Берегись Бладжера!"

Тейт быстро повернул голову, забыв о снитче, и Гарри постарался не чувствовать себя виноватым, когда он пронесся мимо другого Ловца и выхватил снитч из воздуха.

"Что?!" раздался по стадиону голос Ли. "Ты что, шутишь? Тейт был так близко!"

"Джордан!" проворчал голос МакГонагалл.

"Отлично." Голос Ли был хмурым. "Поттер ловит снитч. Когтевран победил".

Гарри крепко держал снитч, пока он замедлял скорость и разворачивал метлу. Затем он полетел обратно к зависшей Тейт.

"Извини".

Тейт пожал плечами. "Все в порядке, я не должен был позволять тебе отвлекать меня".

"Хотя это был довольно дешевый ход". Гарри признал.

"Это квиддич, парень". Тейт язвительно усмехнулся. "Нет такого понятия, как дешевый ход. Ты хорош. Тебе стоит подумать о том, чтобы летом попробовать себя в лиге до семнадцати лет".

http://erolate.org/book/3944/352520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода