× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 7. Часть 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Скорее всего, нет". признал Драко. "Но это похоже на то, во что он мог бы поверить, не так ли?"

"Немного". Гарри ухмыльнулся. "Но он не так уж плох".

"Не так уж плох?" голос Драко стал громче. "Ты видел, какие украшения были на празднике в канун Дня Святых?"

"Успокойся." Гарри снова закатил глаза. "Да, это пародия, как и украшения на Йоль".

Драко разочарованно хмыкнул, но ничего не сказал, и Гарри вздохнул с облегчением: ему удалось предотвратить одну из печально известных тирад Драко.

Четверг был ужасным днем для Гарри. Он весь день пытался не думать о заседании Визенгамота, на котором решалось его будущее, и безуспешно. В конце концов, чтобы отвлечь Гарри от всего этого, Драко и Полумна решили использовать последние дни, чтобы устроить последний розыгрыш.

"В конце концов, - сказал Драко Гарри. "Мы не можем допустить, чтобы последнее слово осталось за Волшебниками".

У них было не так много времени на подготовку розыгрыша, поэтому они провели целый час, просматривая Гримуар Мародеров в поисках идей. Самое лучшее в розыгрышах Мародеров было то, что на их подготовку обычно уходило всего несколько часов.

В итоге они выбрали зелье, которое превращало кожу пьющего в кольцо настроения. Красное - для гнева, зеленое - для ревности, розовое - для любви и так далее.

Это зелье было очень простым в приготовлении, и они успели закончить его до ужина. Гарри передал зелье своему другу домовому эльфу Топтыжке, который был полон энтузиазма, как никогда, и они спустились в Большой зал.

Это было потрясающе! Первое изменение, которое увидел Гарри, - это Полумна, которая стала оранжевой, что, согласно книге, означало спокойствие. Полумна посмотрела на него и вдруг стала пурпурной - цвет гордости. Гарри оглядел ярко-красную комнату и увидел, что Драко тоже стал фиолетовым, близнецы Уизли покраснели в ярко-зеленый, Невилл - в желтый, Энтони - в красный, Терри, Майкл и Родни - в зеленовато-желтый, а Дамблдор был самым красным в комнате. Самым забавным было искать розовых людей. Перси Уизли и девушка, сидящая рядом с ним, были ярко-розовыми, как и Пэнси Паркинсон, когда она смотрела на Драко. Выражение лица Драко, когда он увидел ее цвет, было просто уморительным!

Гарри достал свою палочку и тихо произнес заклинание, открывающее слова на стене.

Дорогие волшебники,

Хорошего вам лета!

Ученики Мародёров".

Краски выветрились до конца десерта, и, доев пирог с патокой, Гарри направился в кабинет Снейпа на урок Окклюменции, а затем постучал в дверь. Дверь распахнулась сама собой, как и каждый вечер, и, войдя, он увидел профессора Снейпа, стоящего перед камином.

"Веселой встречи, профессор". поприветствовал его Гарри.

Снейп поклонился, его лицо исказилось в гримасе. "Счастливо познакомиться, мистер Поттер. Вас вызывает Летучий порох".

Гарри был так удивлен, что он чуть не забыл кивнуть в знак благодарности за поклон Снейпа. "Для меня?"

"Конечно". Снейп усмехнулся и отодвинулся от камина, обнажив голову кузины Нарциссы.

Гарри поспешно одернул рукава, чтобы они были закатаны до локтей, и подошел к камину. Оказавшись там, он поклонился. "Счастливой встречи, кузина Нарцисса".

"Счастливой встречи, Гарри". Кузина Нарцисса с улыбкой кивнула. "У меня для тебя хорошие новости".

От волнения у Гарри перехватило дыхание.

"Визенгамот одобрил прошение лорда Блэка об опекунстве". Кузина Нарцисса продолжила. "Он будет ждать тебя завтра на вокзале Кингс-Кросс".

Гарри улыбнулся так широко, что ему стало больно. "Правда?"

"Правда". Кузина Нарцисса кивнула. "Он хотел сказать тебе сам, но я предположила, что Северус будет более благосклонен к тому, чтобы я воспользовалась его Летучим порохом".

Профессор Снейп пренебрежительно фыркнул со своего места.

"Спасибо." Гарри поблагодарил ее. "Я беспокоился, что узнаю об этом только завтра".

"Не за что, Гарри". Кузина Нарцисса улыбнулась. "Веселой части".

Гарри снова поклонился. "Счастливого пути".

Кузина Нарцисса завершила вызов Летучего пороха, и Гарри повернулся к своему хмурому профессору. "Спасибо, сэр".

Снейп отрывисто кивнул. "Вы считаете, что способны сосредоточиться сегодня вечером, мистер Поттер?"

Гарри задумался. Признаться, он был так взволнован, что ему хотелось кричать, но в то же время он чувствовал себя гораздо спокойнее, зная, что не вернется к Дурслям.

"Да, сэр".

Сириус взглянул на большие часы на одной из колонн и нервно передернулся. Поезд Гарри должен был прибыть с минуты на минуту. Он снова сдвинулся с места и остановился, услышав неодобрительное покашливание Нарциссы.

Странно было ждать вместе с Малфоями. Особенно когда он вспомнил, что только вчера они вместе выступали против Дамблдора. Как это могло стать его жизнью? Разве он не должен был ненавидеть Малфоев и все, за что они выступают? Он помнил Абраксаса Малфоя по званым обедам, которые устраивала его мать, когда он был ребенком. Отец Люциуса был холодным человеком, чье представление о юморе часто включало мертвых маглов. Он всегда считал, что Люциус - точная копия своего отца, он определенно был похож на него, но те немногие разговоры, которые он вел с ним после возвращения в Англию, опровергали это. Люциус мог быть традиционным, а его публичная персона, безусловно, была холодной, но никого, кто смотрел бы на свою жену так, как Люциус смотрел на Нарциссу, нельзя было бы обвинить в холодности.

Звук свистка поезда вырвал Сириуса из раздумий, и он взволнованно подпрыгнул на месте, увидев, что поезд подъезжает к станции. Гарри будет здесь с минуты на минуту!

"Успокойся, Сириус". Ремус тихо упрекнул его, а Нарцисса снова неодобрительно кашлянула. "Гарри скоро будет здесь".

Поезд остановился, и на платформу хлынул поток студентов. Сириус вспомнил, что был одним из этих студентов. До пятого курса он всегда сходил с поезда одним из последних, не желая возвращаться к семье, но после переезда к Поттерам он и Джеймс всегда были одними из первых.

http://erolate.org/book/3944/352537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода