× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 7. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри считал такую реакцию странной. Почему новость о том, что преступник был задержан, должна вызывать у людей подозрения и беспокойство? Разве их не должно успокоить то, что существо исчезло?

К счастью, через пару недель паника улеглась, и Гарри решил, что профессор Снейп, профессор Спраут и мадам Помфри наконец-то смогли приготовить зелье для снятия оцепенения с жертв.

На следующий день после снятия оцепенения волшебники снова разыграли школу во время ужина - на этот раз они подарили всем звериные носы. Гарри, получившему кошачий нос, это показалось забавным, а Драко, получившему свиное рыло, это не так понравилось.

Экзамены начались на следующий день, и, оглядывая Большой зал за завтраком, он думал о том, что будет со студентами, которые провели большую часть года в страхе. Придется ли им повторять год? Или им разрешат попытаться наверстать упущенное за лето? Ни тот, ни другой вариант не казался идеальным.

Экзамен по Чарам был первым, и Гарри был почти разочарован тем, насколько легким он оказался. Было несколько вопросов, над которыми ему пришлось хорошенько подумать, но большинство из них были простыми. Практическая часть была такой же простой, и Гарри покинул экзамен, надеясь, что другие экзамены будут более сложными.

Гербология была на следующий день, и, хотя она была определенно сложнее, чем экзамен по Чарам, Гарри все равно считал, что справился с заданием. Он только жалел, что не потратил больше времени на изучение различных типов почвы. Далее была Трансфигурация, затем Астрономия в пятницу вечером, а на выходные у них был перерыв.

Гарри почти все время занимался, хотя Драко и Полумне удалось уговорить его позаниматься на улице у озера. Слизеринцы тоже занимались, хотя и не так интенсивно, и Тео с Дафной дразнили Гарри за то, что он так много работает. Пэнси ничего не ответила.

В понедельник у них был экзамен по Истории магии, и, хотя он прошел с больной рукой, Гарри не мог не почувствовать себя самодовольным, глядя на то, как его одноклассники паникуют из-за теста. Это послужило им хорошим подспорьем за то, что они проспали урок.

Во вторник был урок зелий, и зелья Гарри и Драко получились идеального глянцево-желтого цвета. А вот зелье Невилла получилось глянцево-зеленого цвета, и Гарри совершенно не понимал, как его другу это удалось.

Однокурсники Гарри провели остаток вторника, празднуя окончание экзаменов, и Гарри не мог не позавидовать. Его экзамен по Древним рунам был назначен только на следующий вторник, и, хотя это давало ему много дополнительного времени для подготовки, он был готов к тому, что год закончится.

Всю следующую неделю Гарри усердно готовился к экзамену. Он определенно лучше рисовал руны, но ему все еще не удавалось правильно изобразить углы. Он знал, как выглядят руны, но перевести их на бумагу было нелегко.

Когда наступило утро экзамена по Древним рунам для третьего курса, Гарри нервничал. Что, если он провалится? Вдруг он нарисует все руны неправильно? Что, если он все забудет?

Он вошел вслед за третьекурсниками в экзаменационную комнату и сел за парту справа. Когда экзаменаторы в конце концов разрешили им развернуть экзаменационные пергаменты, Гарри прочитал первый вопрос и вздохнул с облегчением. Он знал этот вопрос! На самом деле, по мере того как Гарри работал над тестом, он обнаружил, что знает все ответы. Он все еще был немного обеспокоен углами наклона своих рун, особенно руны Хагалл.

Тем не менее к моменту окончания экзамена Гарри чувствовал себя более расслабленным. Он закончился, хорошо это или плохо, но закончился, и он больше ничего не мог сделать, чтобы получить хорошую оценку. Он официально был на каникулах! Это было замечательное чувство. Но это чувство длилось меньше часа. Учеба была хороша тем, что отвлекала его от мыслей о том, что лето уже почти наступило. Не имея никаких причин для учебы, Гарри не мог не думать о том, что он до сих пор не знает, разрешат ли ему жить с Сириусом летом. Мысль о том, что его могут отправить обратно к Дурслям, была ужасна!

Вышедший в среду номер "Ежедневного пророка" ничуть не помог.

Лорд Блэк подал в суд на директора Дамблдора за опекунство над Мальчиком-Который-Выжил".

От одного только прочтения этой статьи у Гарри свело желудок. Почему Сириус должен был судиться с Дамблдором за опекунство? Разве его крестный отец не должен был автоматически стать его опекуном? Разве не этого хотели его родители? А что, если Сириус проиграет и Дамблдор отправит его обратно к Дурслям?

Гарри подождал, пока ближайший студент, у которого была копия газеты, дочитает ее до конца, и попросил одолжить. Статья была удручающе малоинформативной. В общем, Дамблдор был опекуном Гарри, Сириус хотел им стать, лорд Малфой помогал ему, а Визенгамот собирался на следующий день, чтобы решить этот вопрос. Какой бы бесполезной ни была статья, по крайней мере, ведьма, написавшая ее, похоже, была на стороне Сириуса. Она подчеркнула, что он был заключен в тюрьму несправедливо, и отметила, что, если бы не ошибка министерства, Сириус уже был бы опекуном Гарри.

Вернув бумагу, Гарри встал и быстро вышел из Большого зала. Он хотел скрыться от всех студентов, которые смотрели на него, показывали пальцем и перешептывались. Это напомнило ему год назад, во время суда над Сириусом.

"Ты знал?" спросил Драко, когда он опустился на ступеньку рядом с Гарри.

"Нет". Гарри вздохнул. "А что, если Визенгамот скажет "нет"? Я не хочу возвращаться к Дурслям".

"Они не захотят". уверенно сказал Драко. "Нет никаких причин, почему лорд Блэк не должен быть твоим опекуном".

"Так почему же Дамблдор борется с ним?" спросил Гарри, внутренне морщась от того, каким плаксивым он показался.

Драко фыркнул. "Потому что он не уважает нашу культуру и считает, что детям будет лучше с маглами, чем с ведьмами и волшебниками!"

Гарри закатил глаза. "Он же не может всерьез так думать".

http://erolate.org/book/3944/352536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода