× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fairy Tail: Scent Addiction / Хвост Феи: Зависимость от запахов ✅: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люси ошеломлённо посмотрела на свои руки, словно в них могло проявиться что‑то необычное.

— Значит… во мне действительно может быть магия?

— Да. Пусть к нашему поколению она уже сильно разбавлена, но не исчезла полностью, — уверенно подтвердила Леви. — И я считаю, именно поэтому ты страдаешь от своей «зависимости от запаха». Врождённая магия в твоём теле реагирует на кое‑что… или на кого‑то.

Люси нахмурилась, пытаясь сложить в голове все кусочки:

— Если ты права и когда‑то мой род мог использовать магию, тогда что я такого сделала, чтобы возникла такая реакция? Если у меня была сила, от неё должен был страдать Нацу. Я должна была влиять на него, а не висеть на нём, как зависимая.

Леви подняла палец, как профессор, подводящий студентов к главному выводу:

— И вот тут вступает в игру моя третья гипотеза, лично от Леви МакГарден.

Она достала маленький блокнотик в форме сердечка, который выглядел… совершенно «не в стиле» Леви. Люси прыснула со смеху.

— Не смейся! Мне пришлось прочитать кучу романов, чтобы изучить этот вопрос! — возмутилась Леви, но быстро вернула себе серьёзный вид. — Согласно исследованиям… хм… многочисленных любовных историй… мы рождаемся на свет с родственной душой. С человеком, которому принадлежат половинки нашей души.

Романтика всегда была слабостью Люси, и она наклонилась ближе, слушая уже гораздо внимательнее.

— Возможно, вы с Нацу — такие родственные души. А может, когда‑то давно ты бессознательно использовала врождённую магию, чтобы заключить с ним «душевный контракт», — связь душ. Но потом… по каким‑то причинам этот контракт был нарушен, и магия нанесла удар по тебе самой.

Сердце Люси болезненно стукнуло, когда Леви указала на главный пункт в своих заметках: «Разорванный или забытый душевный контракт оборачивается проклятием против его исходного носителя, превращаясь в глубокую сенсорную и биологическую зависимость».

— Понимаешь? — с убеждённостью продолжила Леви. — Это проклятие проявляется как зависимость от другого человека. В твоём случае — от запаха Нацу. Твоё тело сейчас ведёт себя, как организм, лишённый привычного источника энергии. Оно вынуждает тебя искать его «аромат», чтобы восстановить равновесие.

Люси содрогнулась, вспоминая обрывочные детские сны, где она и мальчик с розовыми волосами смеялись в саду. Она не помнила всего, но могла догадаться. Возможно, когда‑то давно она действительно связала свою душу с Нацу… а затем забыла об этом. И вот теперь расплачивалась этим странным состоянием.

— Я понимаю, что всё это звучит немного безумно, — мягко сказала Леви, но голос у неё оставался твёрдым. — Но это результат всех моих летних поисков. И я правда верю, что это поможет тебе разобраться в том, что происходит с твоим телом.

Люси подняла взгляд, карие глаза слегка блестели. Она не знала, чувствовать ли ей смятение или благодарность, но в одном была уверена: она обладала потрясающей подругой.

— Спасибо, Леви. Спасибо, что не сдалась и так старалась ради меня.

— Да брось, я и сама кайфовала от того, что всё это раскопала. Ну и… мне был нужен испытуемый, чтобы проверить теорию!

Люси моргнула, а потом хитро улыбнулась:

— Значит, вы с Гажилом тоже родственные души, да?

Леви застыла на месте. Лицо моментально стало красным, как помидор.

— С‑с чего ты взяла?!

Люси хмыкнула, скрестив руки и глядя с видом человека, которому всё давно ясно:

— Я просто не могу представить, что кто‑то, кроме тебя, смог бы пробиться сквозь броню Гажила, чтобы сыграть роль испытуемого для твоей «теории родственных душ».

Леви закрыла лицо руками, но даже сквозь пальцы пыталась оправдаться:

— Ладно, сдаюсь. Мы с Гажилом действительно… родственные души.

Она опустила руки, всё ещё красная, но голос стал серьёзнее:

— Но у нас нет такой зависимости от запаха, как у тебя. Хотя, в какой‑то степени… мы чувствуем запах друг друга. Нам хочется быть ближе, рядом. Как будто невидимая нить постоянно тянет нас друг к другу.

Люси вспыхнула и поспешно зажала уши:

— Всё, хватит! Только не надо мне рассказывать подробности того, КАК вы с Гажилом открыли своё «обонятельное притяжение»!

После короткой, но крайне эмоциональной перепалки Леви вновь посмотрела на Люси с нетерпением в глазах:

— Хе‑хе, ну что думаешь? Я почти уверена в точности своей гипотезы! Тут и исторические факты, и дневник мастера, и музейные находки, и даже… практический эксперимент!

Люси погрузилась в раздумье. Она опустила взгляд на руки, вспоминая, как тело реагировало на присутствие Нацу, на его запах, мирное облегчение рядом с ним, и странные сны о мальчике в саду.

Спустя долгую паузу она подняла голову и медленно кивнула:

— Звучит действительно логично. Это объясняет многое. Но если всё так, что мне делать, чтобы облегчить это состояние? Я ведь не могу всё время висеть на Нацу. У него есть своя жизнь, у меня — своя. Мы не можем быть приклеены друг к другу навечно.

Леви приподняла бровь и ответила с явным намёком:

— Вы же встречаетесь, верно? Парам вообще‑то нравится проводить время вместе. В чём проблема? Обниматься сутками — абсолютно нормально!

Люси автоматически кивнула:

— Ну, да, мы встречаемся, но…

Она резко осеклась, глаза распахнулись.

Глаза Леви расширились в ответ.

Три секунды в комнате стояла тишина.

Потом Люси взвизгнула:

— СТОП, ЧТО?! Откуда ты знаешь, что мы с Нацу встречаемся?!

Леви подпрыгнула, лицо её светилось чистым восторгом:

— Значит, вы ПРАВДА встречаетесь?! Серьёзно‑серьёзно? Это не просто моя догадка?!

Она помчалась по комнате кругами, размахивая руками, как ребёнок, получивший новогодний подарок:

— ХА‑ХА! МОЙ КОРАБЛИК НАКОНЕЦ‑ТО ВЫШЕЛ В МОРЕ! Я так долго этого ждала!

У Люси отвисла челюсть:

— То есть… ты просто угадала?!

— Не преувеличивай, — успокаивающе похлопала её по плечу Леви, хотя улыбка с лица не сходила. — Все и так давно знали, что вы пара! То, как ты краснеешь при одном упоминании Нацу, как он неизменно оказывается рядом с тобой, как вы ведёте себя, как влюблённые из романов… Мы просто ждали, когда вы наконец созреете признаться. Кана даже устроила тотализатор на тему: в какой день вы официально станете парой, ой…

Люси закрыла лицо руками и простонала:

— Значит, все… все знали? И… что сделала Кана?!

Леви села рядом, обняла её за плечи, голос звенел от волнения:

— Ладно, про тотализатор потом. Лучше рассказывай, что за лето с вами произошло! Кто первый признался? Где? Как? Вы уже целовались? Долго? Вы…

— ЛЕВИ! — взвизгнула Люси, красная, как свёкла.

Смотрела она, однако, уже с улыбкой. От Леви не было спасения — это Люси прекрасно понимала. Она тяжело вздохнула, но губы предательски растянулись в счастливой улыбке.

И разговор плавно перешёл в яростный допрос о её отношениях с Нацу: с визгами, смехом и бесконечной серией вопросов от Леви — лучшей подруги и одной из самых преданных капитанов их «кораблика».

После беседы с Леви в голове у Люси воцарился настоящий клубок — словно кто‑то схватил клубок ниток и резко размотал его. Мысли тянулись во все стороны одновременно, ни одна не доводилась до конца. На следующий день, гуляя с Нацу в парке Магнолии, они, как обычно, устроились на своём любимом каменном парапете. Там Люси и рассказала ему обо всём — разумеется, слегка упростив научную часть, чтобы мозг Нацу не «завис».

Он слушал внимательно, подперев щёку кулаком. Брови были сведены — видно было, что он пытается пропихнуть слишком много информации через слишком узкую «дверь».

По прошествии некоторого времени он произнёс:

— Звучит… дико сложно. — Пауза. — Но про огненного дракона было офигенно.

Люси не удержалась от смеха:

— Я тоже так подумала. Но есть то, что меня волнует больше.

Нацу повернулся к ней, выражение лица стало серьёзнее.

— Ты хочешь знать, что же на самом деле произошло с нами тогда, да?

Люси кивнула и крепче сжала его руку.

— Да, хочу знать, через что мы вместе прошли. Особенно во всём, что связано с «Призрачным Лордом». Если теория Леви верна, возможно, я действительно тогда использовала свою магию, а потом всё забыла, и поэтому всё это началось. Но я не помню ничего, Нацу. В моём детстве зияет дыра — словно кто‑то вырезал кусок и утащил.

Она подняла на него взгляд:

— Ты расскажешь? Что было, когда мы были детьми?

Нацу посмотрел на их сцепленные пальцы. Тишина повисла между ними, прежде чем он заговорил:

— Да… кое‑что я могу рассказать.

Голос его стал тише, чем обычно.

— Я всё ещё помню.

Люси крепче сжала его ладонь:

— Тогда расскажи.

— Они были преступной организацией, — начал он, челюсть заметно напряглась. — Я мало что тогда понимал. Мне было не до них — я думал только о том, как найти тебя. Я знал лишь одно: они специализировались на похищениях, торговле людьми и другой мерзости. Твою семью они давно уже присмотрели как цель.

Глаза Люси расширились:

— Одной из целей?

— Да. Ты была не единственной. Там удерживали и других детей, — он прервался, затем посмотрел прямо на неё. — Но раз уж ты всё это забыла, я не хочу быть тем, кто заставит тебя вспомнить.

— Нацу, но… почему?

— Я серьёзно, — в его глазах появилась редкая тяжесть и твёрдость. — В этом нет ничего, что стоило бы помнить. Особенно всё, что связано с «Призрачным Лордом». Они были грязью.

Его пальцы крепче сжали её руку.

— Я уже видел, как ты страдаешь. Не хочу становиться причиной того, чтобы ты переживала это ещё раз, пусть даже только в воспоминаниях. К тому же, их всех давно пожизненно закрыли. У них больше не будет шанса вернуться.

Люси прикусила губу, в груди болезненно кольнуло:

— Но… это же часть нашего прошлого…

— Забудь, — ответ последовал мгновенно, без раздумий. — Что бы там ни было — оно уже прошло. Сейчас ты здесь. Рядом со мной. И этого достаточно.

Он чуть наклонился, голос всё ещё был тихим, но ровным:

— Если ты хочешь воспоминаний обо мне, мы просто создадим новые, столько, сколько захочешь. Лучше. Счастливее. Старые раны не обязательно носить с собой.

Люси покачала головой, голос дрогнул:

— Но как насчёт обещания? Возможно, я дала тебе какое‑то слово, а потом нарушила его — и из‑за этого всё…

— Люси, — он поднял обе руки и аккуратно взял её лицо, заставляя смотреть только на него. — Послушай меня.

Она замерла.

— Я ничего не понимаю в этих душевных контрактах и магических штуках, — он склонился чуть ближе, так, что его дыхание коснулось её кожи. — Но если между нами что‑то и сломалось, это не потому, что ты хотела его разрушить.

Голос его звучал низко, тепло и уверенно — как огонь, который давно и ровно горит.

— Ты потеряла память. Ты забыла, даже не зная, что забываешь. Это не твоя вина. Так что теперь я здесь. А дальше мы вместе построим что‑то новое.

— Как ты можешь говорить так, будто с тобой ничего не случилось? — прошептала она. — Ведь это тебя оставили одного.

Нацу ненадолго замолчал.

— Конечно, оставили, — без прикрас сказал он. — Я был страшно зол.

Люси молча смотрела на него.

— Я злился, когда ты не узнала меня, когда мы столкнулись в Магнолии. Поэтому всё время пытался вывести тебя, дразнил, цеплялся.

— Прости, — голос Люси сорвался. — Прости, что я тебя забыла. Прости, что оставила одного на столько лет.

Нацу притянул её к себе и крепко прижал, молча держа.

— Не извиняйся. Ненавижу, когда ты просишь прощения за это, — в его словах звучала хрипотца.

— Но…

— Никаких «но». — Его ладонь медленно поглаживала её спину, ровно и неторопливо, как человек, пытающийся успокоить бурю. — Я снова тебя нашёл. Для меня этого достаточно.

Между ними наступила мягкая, тянущаяся тишина.

Затем на его губах мелькнула знакомая ухмылка:

— К тому же ты до сих пор цепляешься за меня точно так же, как в детстве.

Щёки Люси вспыхнули:

— Э‑это всё из‑за болезни!

— Ну вот, — он довольно ухмыльнулся. — Теперь у тебя есть идеальное оправдание. Даже удобно.

— Нацу!

Видя, что она реагирует привычно, он улыбнулся ещё теплее. Но почти сразу выражение смягчилось.

Он осторожно убрал золотую прядь с её лица, заправив за ухо:

— Люси.

— Мм?

— Если ты правда хочешь узнать, что было в детстве, я могу рассказать немного. — Голос звучал ровно. — Но если даже после этого ты так ничего и не вспомнишь — это нормально. Мне не нужно, чтобы ты вспоминала всё, лишь бы оставаться со мной рядом.

Лёгкая, как ветерок, тишина скользнула между ними.

— Потому что ты — просто Люси, — он снова взял её за руку. — И мне этого достаточно.

Он широко улыбнулся — своей фирменной, искренней улыбкой:

— Если всё это и правда проклятье, тогда пусть оно просто прицепит нас друг к другу навсегда. Честно, можно придумать судьбу и похуже.

Люси вспыхнула, опустив взгляд и прижав губы, чтобы скрыть улыбку. Потом вновь посмотрела на него мягким взглядом:

— Спасибо, Нацу.

Вечерний ветер легко прошёл между ними, чуть приподняв золотые пряди её волос. Нацу молча провёл рукой по ним, приглаживая на место — так естественно, будто делал это всю жизнь, в какой‑то другой версии их истории, к которой они только начинали возвращаться.

Наконец, Люси кивнула и глубоко, свободно выдохнула:

— Я согласна с тобой. Больше не буду мучить себя. Пусть всё приходит тогда, когда должно. Если однажды я вдруг вспомню что‑то сама собой… пусть это станет просто ещё одной романтичной главой нашей истории.

— Вот именно, — воодушевлённо кивнул Нацу.

Она посмотрела в его глаза — полные глубокой, почти забытой теплоты, которая всё так же легко обезоруживала её.

Одного взгляда было достаточно, чтобы сердце замерло — самым сладким образом.

Нацу протянул вперёд сжатый кулак, приподняв бровь в весёлым вызове:

— По рукам?

Люси посмотрела сначала на его руку, потом на его лицо. Улыбнулась и легко стукнула кулаком о его:

— По рукам.

В тот момент, когда костяшки соприкоснулись, от точки контакта будто разошлось мягкое тепло. Люси поддалась ему и обняла Нацу, прижимаясь крепче. Он откликнулся сразу, полностью окружая её руками.

Есть вещи, которые просто принадлежат друг другу, как бы далеко судьба ни разбрасывала их в начале пути.

Время пошло дальше — так, как оно всегда идёт, когда на него обращают внимание. Они взрослели и с возрастом всё лучше понимали: именно простое, спокойное счастье в повседневности оказывается самым долговечным.

В последующие годы, пока каждый из них шёл к своей мечте, их дни заполняли именно такие тихие, но бесконечно дорогие моменты. Однажды Люси застала Нацу, как он тайком голосует в онлайн‑опросе под названием: «Какого цвета волосы будут у детей Нацу и Люси?» Не задумываясь, он ткнул в графу «блондин». Люси только улыбнулась… и потихоньку отдала свой голос за «розовые».

http://erolate.org/book/395/37143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода