«А как же венценосцы?» спросил Тирион, - «Они могли бы собрать людей, почему же они этого не сделали?»
«Некоторые собрали», - ответил Варис, - „но только в северных коронных землях, похоже, те, кто живет вокруг Крюка Креклоу Масси и вдоль Черноводного Ручья, либо объявили себя сторонниками Ренли, либо еще не решили, что делать“.
Тириону захотелось зарычать: конечно же, коронные жители не станут действовать перед лицом такого хозяина.
«Поступают также сообщения о растущем недовольстве среди королевского флота, все еще базирующегося в столице», - сказал Варис, - „и люди действительно хотят покинуть город через эти корабли“.
«Нам следует взять капитанов под стражу и заменить их более лояльными», - сказал Лансель, и Серсея выглядела довольной: конечно, он сказал бы все, что хотела от него милая сестра, не так ли?
«Нет», - ответил Тирион, - „эти новые капитаны будут просто ждать прибытия Ренли, прежде чем предать нас. Гораздо лучше, если мы полностью устраним угрозу и прикажем кораблям присоединиться к остальному королевскому флоту у Драконьего Камня“.
«Разумно ли это?» спросил великий мейстер Пицель, выглядевший значительно похудевшим с тех пор, как поступили сообщения об Олдтауне, но тогда он был там во время последней проблемы Цитадели, во время серой чумы, которая опустошила город и убила трех из каждых четырех мейстеров, проходивших обучение.
«Если город падет, Джасперу придется вернуть его себе в качестве короля», - сказал Тирион, - „гораздо лучше, если на морях он не встретит никакой оппозиции, кроме Железнорожденных“.
Совет, за исключением Вариса, выглядел потрясенным. «Давайте не будем обманывать себя, что победа несомненна, есть вполне реальная возможность, что город достанется Ренли, и тогда мы умрем, а Яшма станет всем, что останется на нашей стороне».
Остальная часть встречи была посвящена вопросам, имеющим мало общего с войной, и они поспешили обсудить их, единственной реальной заботой был долг короны и то, что требовалось для его погашения. Но Тирион отбросил мысли о коронном долге, ибо с ними мог разобраться его отец, если, конечно, ему удастся добраться до города. Тирион встал и ушел, зная, что худшая часть дня еще не закончена: позже ему предстоял ужин с Серсеей, которого всегда с нетерпением ждали.
Тирион доедал последние остатки ужина, отчасти удивляясь тому, что все еще жив, ведь он наполовину ожидал, что Серсея использует этот шанс, чтобы отравить его и избавиться от него раз и навсегда. Не стоит и говорить, что он был рад, что она этого не сделала. «Отличная еда, - прокомментировал он, когда слуги забирали его тарелку, - хорошее завершение довольно плохого дня, не находите?»
Серсея ничего не ответила, просто повернулась с бокалом вина и посмотрела на темнеющий залив Черноводной, на Драконий камень и Станниса Баратеона, одного из последних дикарей, оставшихся в игре после того, как Дорн показал свою силу. «Я слышала, Джоффри планирует сражаться», - сказала она, все еще стоя к нему спиной.
«Он вдохновляет войска», - весело ответил Тирион, - „храбрый молодой король в сияющих доспехах, сражающийся за победу над злым, любящим мальчишек мятежником“.
«Он всего лишь мальчик», - пренебрежительно сказала Серсея.
«За него воюют мальчишки», - заметил Тирион, - „один из них сейчас сражается с дорнийцами“.
«Джофф еще не готов», - сказала Серсея, повернувшись к нему и держась за спинку стула. «Джасперу уже много лет, а Джоффри - нет».
«Джасперу шестнадцать, - заметил Тирион, - Джейме стал королевским гвардейцем в пятнадцать, Даэрон Молодой Дракон завоевал Дорн в четырнадцать, и его происхождение было таким же, как у Джоффри», - Тирион произнес последнюю часть медленно, надеясь, что Серсея отреагирует, но, к сожалению, он будет лишен этого развлечения на вечер.
Серсея пренебрежительно махнула рукой: «У некоторых мужчин есть дар воевать, но место Джоффа не на поле боя».
«И не на троне, - ответил Тирион, - более того, он выслал из столицы того, кто должен быть на троне, поклявшись убить его, если он вернется. К несчастью для нас, он на троне».
На мгновение между ними воцарилось молчание: оба не решались отступить. «Ты считаешь меня идиоткой?» - тихо спросила Серсея. тихо спросила Серсея.
Тирион покачал головой: «Нет, я бы сказал, что ты обладаешь интеллектом выше среднего».
«Ты отправляешь моего старшего на поле боя, чтобы он погиб, а Джаспер занял его место».
«Это место Джаспера», - снова заметил Тирион, - „но нет, в этом ты ошибаешься. У Джоффри будут самые лучшие доспехи, какие только можно купить за золото, и вокруг него будет королевская гвардия“.
«Королевская гвардия - да, но многие остальные рыцари в городе, похоже, сбежали».
«В этом можно винить Джоффри», - сказал Тирион, отпивая из бокала. Лицо Серсеи помрачнело, и Тирион решил, что ему следует объяснить, пока она не рассердилась по-настоящему. «Он отослал Джаспера, что само по себе было ошибкой, тем более если учесть, что Джасперу были преданы лучшие рыцари города, и они ушли вместе с ним». Тирион посмотрел на Серсею, когда она отвернулась, возможно, от стыда, а скорее всего потому, что Тирион был прав. «Он должен быть на этих стенах, люди будут сражаться более яростно, зная, что их король сражается рядом с ними, а не прячется за юбками своей матери».
«Ты десница короля, вернее, исполняешь его обязанности до приезда отца», - сердито сказала Серсея, - „ты не можешь приказывать королю что-либо делать“.
Тирион кивнул в знак согласия: «Очень верно, - сказал он, - очень верно, однако король, который еще не понял, что в семнадцать лет у него больше не должно быть регента», - он пристально посмотрел на Серсею, - «открыт для многих предложений».
http://erolate.org/book/3952/353619
Готово:
