«Конечно, - ответила Арья, не зная, что еще сказать, - могу я предложить вам выпить или поесть?»
Женщина улыбнулась: «Буду очень рада». Арья кивнула и отправилась за вином и ужином для каждого из них.
Арья подумала, что начинает понимать, о чем идет речь, когда ей удалось без особого труда поддержать разговор между ними. Они обсудили многое: Королевскую Гавань, где женщина никогда не была, Винтерфелл и сам Дорн. Арья с трудом представляла себе такое сухое и песчаное место, как описывала женщина. Может быть, она попросит Джаспера съездить туда однажды и посмотреть, на что это похоже. А может, и нет, учитывая только что прошедшую войну.
Затем женщина заметила доску для игры в кивасс. «Вы играете в Кивасс, миледи?» спросила она.
Арья недовольно поморщилась. «Пытаюсь, но не очень хорошо».
«Моя мать была волантийкой, - сказала женщина, - волантийцы привезли эту игру в Дорн, где ей научился мой отец. Я буду рада немного научить вас».
Арья, мысленно увидев блестящие доспехи, тут же согласилась. «Тогда хорошо», - она взяла набор Джаспера, разложила доску и достала фигуры Старков для себя и фигуры Мартеллов для женщины. «Вам нужны фигуры Мартеллов?» - спросила она. спросила она, - или один из других домов?»
«Дом Мартеллов прекрасен, - сказала женщина, рассматривая фигуры цвета Мартеллов, - они великолепно сделаны, где вы их взяли?»
«Они принадлежат Джасперу», - объяснила Арья, - „Лорд Брайс Карон подарил их ему на совершеннолетие“.
«Понятно», - сказала женщина, устанавливая свою часть доски, а Арья - свою. «Давайте сначала сыграем в игру, а после я дам вам несколько подсказок».
Они сыграли, и вскоре Арья потеряла все свои главные фигуры, а ее король оказался в окружении, поэтому она быстро сдалась. «Ты расставляешь свои фигуры слишком быстро и далеко», - сказала ей женщина. «Держи их поближе, чтобы они могли поддерживать друг друга и быть в безопасности».
Так они и играли, и Арья решила, что видит просвет: она держала свои части вместе, но затем атаковала слабое место, копьеносцев и ратников женщины, своим драконом, и все шло хорошо, пока дракон женщины не забрал ее собственного, и тогда ей конец. «Никогда не ловись на очевидную приманку», - сказала ей женщина, - „сделай это, и другой игрок будет управлять твоей игрой“.
Арья кивнула, пристально глядя на свою доску, на шее у нее появилась колючка, которую она не могла объяснить, но Джаспер научил ее доверять ей. Однако она понятия не имела, что это значит, и не знала, чему доверять. Женщина закончила накрывать на стол первой, что было не совсем обычно для Арьи, но женщина не расслаблялась, заставив Арью посмотреть на нее, и она поймала взгляд женщины, быстро скользнувший в сторону ее тарелки, где лежала рукоятка ножа для разделки мяса. Арья оглянулась на женщину, которая поймала ее взгляд.
Женщина потянулась к ножу, схватила его и метнула в сторону Арьи. Арья увидела, что убрала Иглу в недоступное место, и сделала единственное, что пришло ей в голову, - толкнула стол на женщину, с грохотом опрокинув ее на спинку стула, а затем бросилась за Иглой. Она выхватила тонкое лезвие и успела повернуться, чтобы увидеть, как женщина вскакивает на ноги с двумя новыми ножами в руках, и Арья не знала, где она их прятала. Женщина бросилась на Арью, и та, используя силу Иглы, сдержала ее. «ГВАРДЕЙЦЫ!» крикнула она, надеясь, что поблизости есть хоть кто-то. Женщина лишь улыбнулась и продолжила атаку. Арья отчаянно пыталась уследить за обоими ножами, парируя каждый удар женщины. Но ее все равно отталкивали назад под звук стали о сталь. В конце концов ее прижали к стене, и она была вынуждена откатиться в сторону, когда женщина бросилась на нее. Арья вскочила на ноги и, оказавшись возле своего короткого меча, вытащила его и повернулась - теперь у нее было два оружия, столько же, сколько и у убийцы. Арья уклонялась, парировала и атаковала, пока женщина и она сама кружились по комнате, обмениваясь ударами. Затем женщина нанесла удар изогнутым кинжалом, и Арья, совершенно инстинктивно, уклонилась в сторону и обрушила шорт-сворд, перерубив правую руку на полпути к предплечью и заставив женщину закричать от боли. Затем Арья вскочила и вонзила Иглу в левое плечо женщины, заставив ее выронить второй кинжал и пригвоздив ее к столбу кровати. «ГВАРДЕЙЦЫ!» Она снова позвала, и в дверь ворвались трое мужчин с мечами наготове.
«Миледи», - начал один из них, - »что...»
«Нет времени на что-либо», - сурово ответила Арья, - „вы опоздали, идите и арестуйте сопровождающих этой женщины, захватите их и их оружие и бросьте в камеру, а затем приведите сюда сира Гилберта“.
Стражники кивнули и поспешили прочь. Сама Арья обернулась к хнычущей женщине, все еще прижатой к столбу кровати, из ее отрубленной руки текла кровь; и та часть, что была на полу, и остальная все еще были прикреплены к ее телу, хотя обе быстро белели. Арья отрезала несколько кусков подстилки и туго перевязала обрубок, как это делал Джаспер после трезубца, хотя использовала гораздо больше подстилки, но он все равно покраснел в считанные мгновения.
Итак, - сказала Арья, тяжело дыша и вглядываясь в искаженное болью лицо женщины. «Кто ты на самом деле?»
«Н-н-Нимерия Сэнд», - ответила она сквозь стиснутые зубы.
«Почему ты пыталась убить меня?»
«Моя сестра», - ответила женщина, - „она погибла под заклятым щитом твоего будущего мужа“.
«Значит, ты хотела отомстить», - резко сказала Арья, желая плюнуть ей в лицо, но воздержалась.
«Я бы получила ее, но теперь мой отец потребует ее для нас обоих».
«Как?» спросила Арья, и женщина поникла. «Как?»
http://erolate.org/book/3952/353649
Готово:
