× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Daeron the Worthy(Jon Snow SI) / Даэрон Достойный (Джон Сноу): Том 3. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль о том, чтобы похитить Сансу Старк, мелькнула в его голове, но быстро исчезла при виде огромного дракона. Он не хотел стать драконьей пищей из-за гнева Магнара. Слышал рассказы о том, что сама Игритт украла Магнара. Если он сможет заставить Сансу стать его любовницею, тогда Магнар не будет сердиться, правда?

— Ты ведь поможешь мне, верно, маленький Петир? — спросил Сигорн у своего питомца, и худой бледнолицый мужчина горячо кивнул.

— Да, твои страдания развлекут сестру Магнара, и она будет счастлива со мной. Потом я завоюю волчицу, и у нас родятся сильные дети, которые будут скакать на великих зверях в битвах.

Сигорн с волнением мечтал о том, как это сбудется. Но сначала ему нужно было вернуться на Север.

---------------------------

Тирион не отрывал взгляда от города Миерин, даже когда корабль стал удаляться от него.

— Я вижу сожаление на твоем лице, друг мой? — спросил Варис, подошедший к Тириону на корме и наблюдающий за городом вдали.

— Я буду скучать по пирамидам, — ответил Тирион.

— Я думал, мы будем говорить начистоту, мой друг, — сказал Варис с укором. — Ничто не проходит мимо тебя, не так ли?

Тирион покачал головой и фыркнул.

— Всю свою жизнь я не думал, что смогу добиться чего-то стоящего в этом мире. Я служил десницей в Королевской Гавани у никчемного короля, но мне удалось защитить город от Станниса Баратеона. Я путешествовал по всему Эссосу и стал советником Дейенерис Бурерождённой из дома Таргариенов. Я взял город под контроль и смог наметить новое будущее для Миэрина. Я — архитектор, создавший правящую структуру этого города. Я никогда не думал, что смогу добиться этого. Это почти сюрреалистично, и теперь я уплываю из города, который помог мне развить. Это вызывает у меня странное чувство и немного разочаровывает.

— Мне сказали, что новый канцлер решил воздвигнуть статую королевы и вашу, чтобы почтить вас обоих. Ты должен гордиться собой, мой друг. Я уже говорил тебе это и повторю еще раз, — сказал Варис, окинув Тириона странным взглядом. — Ты обладаешь удивительной способностью играть в Игру. Ты наслаждаешься ею и властью, которую она тебе дает, но в то же время ты сострадателен, когда это необходимо. Вот почему из всех отпрысков великих домов Вестероса я уважаю тебя больше всех. Такие, как вы, появляются лишь раз в поколение.

Тирион был благодарен евнуху за такой комплимент. Давно никто не говорил ему ничего подобного. Только его дядя Герион по-настоящему распознал его таланты и развил их в Скале.

— Если хочешь, можешь остаться здесь, в Миэрине. Уверен, новый канцлер будет более чем счастлив назвать человека, давшего совет «Вечной королеве Миерина», — предложил Варис, но Тирион лишь покачал головой. Он сделал выбор в пользу Вестероса, иначе не стал бы садиться на корабль.

— Вечная королева Миерина, — усмехнулся он. — У нашего дорогого канцлера Сервона Вараксеса Наса фетиш на титулы. По крайней мере, этот человек политически проницателен, чтобы использовать имя королевы и укрепить свое положение, опираясь на добрую волю, которую оно вызывает в городе.

Тирион размышлял вслух, как будет действовать новый канцлер. Объявить Дейенерис единственной королевой Миэрина и тем самым сделать себя ее очевидным преемником — это блестящий ход. Тирион был уверен, что на это решение отчасти повлияло желание держать в узде другие города. Если Миерин продолжит провозглашать Дейенерис своей королевой, другие города-рабовладельцы будут опасаться начинать войны. Он восхищался этим человеком, ведь его собирались увековечить собственной статуей в Великой пирамиде. Канцлер также обещал воздвигнуть статую Дрогона над городской стеной и статую Дейенерис над Великой пирамидой. Это были амбициозные проекты, но он полагал, что Миэрин сможет их реализовать. Если они могут строить огромные пирамиды, то статуи должны быть для них достаточно простыми.

— Конечно, я буду скучать по Миэрину, но и по Королевской Гавани тоже. Не знаю почему, но даже если этот город — куча вонючей грязи, я все равно по нему скучаю. В конце концов, это центр власти целого континента. По сравнению с ним Миерин — просто каменное пятно, — признался Тирион Варису и самому себе.

Он движется к власти, а нет ничего более могущественного, чем столица Вестероса. От этого города зависит судьба целого континента — это сила, не сравнимая ни с чем другим.

— Ах, да. Власть — самый сладкий, но вызывающий привыкание напиток, которым одарили нас боги. Стоит только попробовать его, и начинается вечный голод по большему, — фыркнул Тирион от удовольствия.

— Никогда не считал тебя поэтом, но суть ты уловил, — признал Тирион, пристально глядя на своего лысого собеседника. — Вы хотите что-то обсудить?

— Ты прав, — согласился Варис, ничуть не удивившись, что Тириону удалось это понять. К этому времени они уже были достаточно знакомы, чтобы читать друг друга.

— Дай угадаю. Дейрон Таргариен? — догадался Тирион.

— Да, — кивнул Варис с озабоченностью, явно отражающейся в его осанке. — Ты пришел неподготовленным, друг мой. Для такого разговора мне нужно вино.

— Вы оскорбляете мой интеллект, милорд, — заметил Тирион.

Варис надулся, затем дважды хлопнул в ладоши, и несколько слуг принесли к ним целую бочку вина. Тирион присвистнул, радостно направляясь к бочке, и тут же поцеловал ее, словно приветствуя возлюбленную.

http://erolate.org/book/3953/354058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 3. Часть 20»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Daeron the Worthy(Jon Snow SI) / Даэрон Достойный (Джон Сноу) / Том 3. Часть 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода