× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Daeron the Worthy(Jon Snow SI) / Даэрон Достойный (Джон Сноу): Том 3. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этому времени на корабль прибывало всё больше ричменов, и он заметил, что бой начинает разворачиваться в их пользу.

Он увидел неуправляемый, но заряженный "скорпион", уже направленный на корабль Железнорожденных. Герольд бросился к "скорпиону", оставив щит и меч на палубе. С легкостью повернув механизм, он потянул за рычаг. Ликование охватило его, когда "скорпион" пробил деревянные доски корабля Железнорожденных.

Собираясь снова зарядить болт, он вдруг почувствовал, как стрела вонзается ему в горло. Герольд с глухим стуком упал, захлебываясь собственной кровью. Постепенно его зрение затуманилось, но бой всё еще гремел в ушах. Лязг стали и крики людей остались его последним воспоминанием, прежде чем тьма поглотила его.

Железнорожденные, нанося удары своими кораблями по многочисленным портам Арбора, не смогли полностью вытеснить врага из своих земель. Хотя ричмены изгнали Железнорожденных, они не смогли предотвратить истинные намерения противников. Осознав, что взять хорошо защищенную крепость, как Арбор, не получится, Железнорожденные решили обратить свой взор на флот Редвина. После их атаки сотня боевых галер сократилась до двадцати, большинство из которых были на грани гибели или нуждались в серьезном ремонте. Остальные корабли остались у самих Железнорожденных, которые отправили их в открытое море. Благодаря этому набегу Железнорожденные успешно ликвидировали угрозу со стороны флота Редвина, и теперь всё побережье Рича стало доступно для нападений.

Война в Риче приняла худший оборот.

Сигорн признал, что ему нравится плавать. До побега из Сурового дома он никогда не видел таких огромных кораблей, как тот, на котором он сейчас находился. Ему лишь приходилось видеть небольшие гребные лодки - на таких лодках тхенны не раз пытались переправиться на Медвежьи острова. Но воины Тхенн никогда не возвращались, и о них больше ничего не было слышно. Либо лодки затонули на полпути, либо южане убили этих храбрецов.

Теперь же всё изменилось. Благодаря Джону Сноу вольный народ оказался за надежной Стеной. Маленький Ворон позволил Свободному народу пережить встречу с Белыми Ходоками, и, пока они живы, никто не забыл, что Ворон сделал для них. Он даже отдал за них свою жизнь, а затем вернулся, словно бог, что не желает сдаваться. К счастью, у Ворона не было ледяных голубых глаз, когда он вернулся. С тех пор Сигорн стал называть Ворона Магнаром Тентена, их королем.

Тормунд Великанья Смерть и другие вольные люди следуют за Вороном от дружбы и гордости, но не Тентны. Эти же следуют за Вороном из-за его силы и беспощадности. То, как Магнар расправился с предательскими воробьями, Амберами и Карстарками, стало достаточным доказательством того, что Джон Сноу - достойный Магнар Тентенов.

Магнар был самым могущественным варгом, которого когда-либо видел Сигорн. У него даже был гигантский огнедышащий дракон для Иных! С Магнаром они шли к победе, и с драконом под его командованием поражение больше не казалось возможным.

Быть на стороне победителей было приятно, даже если нужно было работать с коленопреклоненными. Сигорн уважал Манса Налетчика, который доказал свою силу, победив его отца в единоборстве и объединив кланы Вольного народа. Но Манс Налетчик потерпел поражение тогда, когда победа была необходима. Бывший Король за Стеной был взят в плен на следующий день после неудачной попытки захватить Стену. Вольный народ рассеялся после нападения южной армии и стал легкой добычей ходоков и их мертвых рабов. Если бы Джон Сноу не прибыл в Суровый дом с кораблями, ни один вольный человек не выжил бы после штурма мертвецов. Своей жизнью и жизнью своего клана он был обязан Джону Сноу. Поэтому он не жаловался на громоздкие доспехи, которые Мандерли дали ему и его людям. По словам толстого лорда Белой Гавани, доспехи нужны, чтобы они выглядели как рыцари, а не как варвары. Сигорну было всё равно, как он выглядит, лишь бы дело было сделано, и он был доволен.

А сейчас у него был повод для радости. Он достиг цели, ради которой пришел в Пальцы Долины, сопровождая Маленького Петира, который был послушным и выполнял все задачи. Маленький Петр привел их к своему замку, избегая всех этих вычурных рыцарей, которые охраняли его, и стал доставлять золото на корабли. Один парень, прибывший с ним, заявил, что золота там шесть миллионов. Сигорн не понимал, сколько это, потому что мог считать только до десяти. Ему сказали, что это очень много золота, но он лишь плечами пожал, не проявив интереса.

Ему велели привести Маленького Петира и помочь с охраной золота, что он и сделал. Это было всё, что его волновало, и теперь ему предстояло вернуться на Север со всеми своими людьми. Большая часть флота Мандерли, а также корабли под командованием Давоса отправились в Эссос. Но Сигорн не заботился об этом, его больше интересовал Север, особенно сестра Магнара.

Когда Сигорн впервые встретил Сансу Старк, он сразу влюбился. Мысль о том, что у них могут быть дети, заставила его мечтать о славном будущем. Он хорошо знал Старков. Среди тхеннов до сих пор ходили истории о Зимних королях. Тентены уважали сильных, а Старки действительно сильны. У Магнара был лютоволк, который следовал за ним, как щенок, а эти ужасающие твари убили многих его людей за Стеной. Он слышал, что у всех Старков были лютоволки, и узнал, что лютоволк Сансы был убит некоторое время назад. Хотя это немного огорчило его, он решил, что поймает одного и подарит ей. Она смогла бы подчинить лютоволка своей воле, и тогда он заслужил бы её благосклонность.

http://erolate.org/book/3953/354057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода