× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона нахмурилась, усевшись с друзьями в укромном уголке библиотеки.

- Это бессмысленно, - произнесла она. - Рон может и ревновать, но его страсть к квиддичу, я уверена, перевешивает любую зависть.

- То есть эти две вещи не могут сосуществовать? - задал вопрос Невилл, на что Гарри тоже кивнул в знак согласия. - Представь себе, что на первом курсе ты выбрал меня вместо Рона.

Гарри закатил глаза от мысли, что Рон останется в стороне. Выбор подразумевал не только сложности в общении, но и риск проиграть партию в шахматы...

- Невилл, ты ведь с первого курса хорошо справляешься с Травологией? - поинтересовался он.

- Обычно да, это мой лучший предмет, - ответил Невилл.

Гарри разочарованно покачал головой.

- В чем дело?

- Ничего важного, - сказал он, тихо выругавшись. Дамблдор надеялся, что Невилл присоединится к ним, а не будет сбит с толку слова Гермионы. Каждый из них должен был выполнить свою миссию: Рон занимал бы шахматы, Гарри ловил ключ, Невилл успокаивал бы их, а Гермиона решала головоломки. Рон был везучим, что его не постигла беда, ведь Гермиона старалась на пределе возможностей. Что если бы Рон пал в бою еще до шахмат? Хотя, возможно, Квиррелл и не завладел бы камнем, многое пошло бы не так.

- Неважно, - повторил Гарри и взял один из листов пергамента. Кусок бумаги оставался пустым. - Пока я помню все, что она сказала, надо записать.

- Отличная мысль, - одобрила Гермиона. - Первое, что она сказала, это то, что если у тебя есть дома, которые давно лишены наследников, ты можешь забрать их себе и занять их место в Визенгамоте. К тому же, когда ты достигнешь совершеннолетия, тебе открывается доступ к множеству заклинаний. Есть даже особые правила относительно магии несовершеннолетних, которые нужно изучить...

- Помедленнее... - Гарри остановил Гермиону, перо почти не успевало за ее словами, оставляя кляксы на пергаменте. - Я не могу писать так быстро.

- Гарри, она сказала, что ты можешь подать петицию в ДМП! - прошептала Гермиона, ее глаза светились от волнения.

Гарри кивнул и бросил на нее взгляд, в котором читалось, что обсуждать это открытие они будут позже, когда Невилла не будет рядом. Не то чтобы он не доверял другу, но чем меньше людей знало о Сириусе, тем лучше. Рон и Гермиона хранили бы эту тайну, а из них двоих только Гермиона знала всю историю.

- Умная мысль, Гермиона! - громко произнес Гарри и записал, что теперь он может пожертвовать деньги министерству. Невилл вновь кивнул, увидев в этом новую точку зрения.

- Но есть одна вещь, с которой Дафна не смогла мне помочь, и это самый важный вопрос, который меня беспокоит.

- Вопрос в чем?

- Почему именно сейчас? - спросил Гарри. Невилл и Гермиона переглянулись в замешательстве. - В прошлом году не случилось ничего действительно значимого. Я не достиг совершеннолетия и не получал никаких особых разрешений. Так почему меня вдруг назвали лордом Поттером? Это должно было произойти сразу после школы.

- Нет, это не так, - быстро ответил Невилл.

Гарри посмотрел на Невилла: тот выглядел серьезным и сосредоточенным.

- Это не имеет смысла. Ты в конце прошлого года лишь чуть меньше надоедал Снейпу. Кто-то в Министерстве, похоже, что-то выяснил, скрыв информацию, которая раньше считалась решающей, и сделал специальный запрос. Тогда министр Фадж мог одобрить его, несмотря на мнение управляющего совета. Это могло дойти до небольшой группы людей.

- Все это звучит странно, - заметил Гарри, недоверчиво скривив губы.

- Но ты должен был получить письмо с деталями от главы отдела магии несовершеннолетних и письмо от своего магического опекуна, с указаниями встретиться и обсудить правила.

- Магические опекуны? - спросила Гермиона, удивленно приподняв бровь.

Гарри пожал плечами — он также не понимал этот термин.

- Гарри, как чистокровный волшебник, ты должен иметь кого-то, кто будет направлять тебя в магическом мире.

- Нев, я не чистокровный. Моя мама была маглорождённой.

- Это невозможно! - воскликнул Невилл, но Гарри лишь закатил глаза, раздраженный упрямством друга.

- Я бы знал о своей матери, - произнес Гарри с некоторым раздражением.

- Гарри, если один из твоих родителей был маглорождённым, ты бы утратил статус Лорда. Почему, как ты думаешь, их так мало осталось?

Гарри не знал, что сказать в ответ.

- Как лорд, ты обязан иметь магического опекуна.

- Это может быть Сохатый! - сказала Гермиона, поднимая голову.

- Да, но он не сможет мне ничем помочь, - с печалью заметил Гарри.

- А кто такой Сохатый? - спросил Невилл, не понимая.

- Он вроде как международный беглец, - смутился Гарри, ощущая, как его охватывает смущение.

- Неважно, - огорченно сказал Невилл.

Гарри был поражён тем, как уверенно звучал его товарищ. С каждым годом Невилл становился более уверенным в себе, и Гарри задумался, не связано ли это с тем, что он наконец-то рассказал кому-то о своих родителях. Им обоим было приятно делиться такими личными мыслями, тем более что Августа Долгопупс казалась куда более достойным опекуном, чем Дурсли.

- Если бы тебе понадобился новый опекун, глава Визенгамота назначил бы его, и я уверен, что Дамблдор выбрал бы достойную кандидатуру.

- Так как же мне выяснить, кто это? - спросил Гарри, готовый принять слова Невилла.

- Понятия не имею, - сказал Невилл. - Я могу написать бабушке, и она подскажет мне. Уверен, она будет рада помочь. Она была в восторге от твоих писем этим летом.

http://erolate.org/book/3959/354955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода