× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава.

- Гарри, почему ты весь в поту? – спросил Джордж, приподняв бровь. - Кажется, это причиняет боль, - заметил Фред, кидая заворожённый взгляд на друга.

- Да, в начале это действительно было довольно мучительно, - вздохнул Гарри, переворачиваясь. - Но потом наступает полное расслабление, как для тела, так и для ума.

- Вы бы видели это! – воскликнул Ли, буквально светясь от восторга. – Он выбил Волшебную палочку прямо у меня из рук, а потом мог бы ударить!

- Мы слышали это с первой тройки раз, - усмехнулся Джордж, выразительно закатив глаза. - Гарри, зачем тебе это нужно?

- Это длинная история, - ответил Гарри, прерывая занятия йогой. Ему стало понятно, что демонстрация своих навыков оказалась ошибкой, хотя и позволила провести тренировку без лишних остановок.

- Можешь научить меня так драться? – спросил Шеймус, и Гарри почувствовал, как его настроение потемнело.

- Я не самый лучший учитель, - пожал плечами Гарри, ощутив неловкость от просьбы, поскольку самому ему еще предстояло многому научиться. Его наставник, несомненно, нашел бы это положение забавным, ведь Гарри всегда стремился узнать что-то новое.

- А как ты вообще научился этому? – поинтересовался Рон. Гарри лишь покачал головой и направился в ванную.

Он включил душ и позволил воде струиться по телу, погружаясь в раздумья о вопросе Рона. Трудная работа, больше тяжелой работы и еще немного усилий. Лето выдалось нелегким, но совсем не таким мучительным, как прежние летние дни с Дурслями. Это было первое лето, когда Гарри почувствовал, что его жизнь действительно меняется.

***

Июнь, 1994

- Значит, учат драться без магии? – Гарри выглядел недоверчивым. – Зачем мне это, если я могу просто бросить оглушающий заклинание?

- Подумай, сколько ты сможешь произнести оглушающих заклинаний, прежде чем устанешь? – Ремус задал вопрос, и Гарри задумался. Никогда прежде он не размышлял о своих физических границах. – Давай представим, ты бросил своего патронуса. Какие чувства тебя охватили?

- Я чувствовал радость, но потом быстро выдохся, - признался Гарри.

- Верно! – улыбнулся Ремус. – А если бы тебе пришлось сражаться после этого? В таком состоянии, когда магия на исходе, как бы ты боролся?

Гарри замялся, подыскивая слова, но так и не смог найти подходящий ответ.

- Теперь ты видишь, в чем дело?

- Немного, - признал Гарри, всё ещё колеблясь в своем мнении. – Всё это звучит довольно странно.

- Поверь мне, - сказал Ремус. – Человек, который ведёт эту школу, без труда может победить меня, Сириуса и твоего отца вместе, не используя магию. Он действительно опасен, но и отличный учитель. Если сможешь собраться, то увидишь, что он станет тебе настоящим другом и наставником на всю жизнь.

- Мой характер? – спросил Гарри, поражаясь мысли о том, что некто без магии способен одолеть Сириуса и Ремуса одновременно.

- Да, именно так. Он будет сбивать тебя с ног, и тебе придётся выполнять много упражнений. Не позволяя использовать палочку для элементарных задач, он будет провоцировать тебя. Это не самый приятный урок, но он окажется самым важным, - объяснил Ремус.

- А ты не выдашь секрет? – спросил Гарри.

- Не переживай, - засмеялся Ремус. – После первых дней ты и не вспомнишь об этом.

Внезапно автобус с треском остановился, Ремус взял Гарри за руку и вывел на улицу. Гарри осмотрелся — всё выглядело как обычно. Но Ремус указал на здание, которое Гарри не заметил, и у него отвисла челюсть.

- Впечатляет, не правда ли?

Гарри не увидел ничего, кроме массивной стены. Высотой около пятнадцати футов, она была сделана из черного камня, совершенно незнакомого ему. Стена выглядела прочной; в душу закралось ощущение, что она также должна быть толстой. Пленный взгляд остановился на двери — она казалась стальной, но в лунном свете играла блеском. На ней были незнакомые символы.

- Это руны? – спросил Гарри, когда Ремус подошел ближе.

- Знаки на двери? – ответил Ремус, внимательно изучая стену. Гарри кивнул в ответ. – Нет, это символы другого языка. В мире множество языков. Я, например, не умею читать по-японски, но эти иероглифы отражают три ценности, которым привержена эта школа: уважение, усердие и мастерство. Да, именно в таком порядке.

Ремус усмехнулся и коснулся стену палочкой.

- Нашел, - произнес он и начал шевелить палочкой по стене в нескольких местах. Стена словно задрожала, а затем Ремус начертил на ней узор.

- Ух ты! – поражённо воскликнул Гарри, когда стена распахнулась перед ним, как завеса. – Прямо как в Косом переулке!

- Как ты думаешь, откуда взялась такая идея для Косого переулка? – спросил Ремус с азартом в голосе. – Пойдем, она закроется через несколько секунд, и я не уверен, что смогу открыть её снова.

Гарри кивнул и стремительно проскочил в дыру. Он заметил, как Ремус оглянулся, прежде чем следовать за ним. Стена захлопнулась в тот момент, когда Ремус успел проскочить.

- Что это за место? – спросил Гарри, осматриваясь. Похоже, они оказались у озера, пересекаемого мостом. Вокруг находились огромные круглые площадки, в которых, казалось, была галька, и несколько гигантских растений. Три высотных здания возвышались неподалёку, выполненные в совершенно незнакомом стиле. Остальная часть огромного пространства была усыпана короткой травой, слегка мерцающей в лунном свете.

- Кто ты? – неожиданно раздался резкий голос, и Гарри ощутил в подбородке холодное прикосновение Волшебной палочки. Он обернулся, увидев, что та направлена и на Ремуса.

- Ну что? – холодно прошептал незнакомец.

- Разве так можно приветствовать старого друга? – мягко произнёс Ремус, улыбаясь. – Я ожидал больше дружелюбия в школе Хаяси.

http://erolate.org/book/3959/354957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода