× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этим летом Гарри усердно тренировался под руководством разных учителей, оттачивая навыки, которые они ему передали. Его рубашка быстро промокла от пота, и, хотя домовые эльфы стирали её каждый день, Гарри понимал, что это может стать проблемой. Даже на квиддиче он не потел столько. Проверив часы, он осознал, что времени почти не осталось, и стремительное движение в сторону замка стало самым сложным моментом его утра. Подъем по каменной дорожке был настоящим испытанием, несмотря на то, что легкие уже сильно горели. Когда Гарри приблизился к входу, он немного замедлил шаг и успокоил дыхание, как только оказался в коридоре. Долгожданная радость охватила его, когда он увидел, что Рон, Симус и Дин еще спят. Невилл только-только просыпался. Гарри кивнул ему, снимал с себя одежду и бросил её в корзину для грязного белья. Он подобрал новую пару боксеров, полотенце и направился в душ.

- «Чем ты занимался сегодня утром, Гарри?» - спросил Невилл, когда они собрались за столом на завтрак. Симус только сел к ним, Дин всё еще принимал душ, а Рон дремал, и Дин пообещал разбудить его, когда спустится вниз. Если бы Рон пропустил завтрак, это вызвало бы бурю эмоций среди гриффиндорцев, хотя сам тот факт был бы забавным.

- «Ничего особенного», - ответил Гарри, накидываясь на яйца. - «Просто небольшие тренировки».

- «Ты имеешь в виду те странные занятия прошлой ночью?» - недоверчиво воскликнул Симус. - «Не пойми меня неправильно, удар был впечатляющим, но заниматься этим глупо».

- «Тренировка никак не повлияла на мой удар», - добавил Гарри, стараясь подобрать слова. - «Но важнее всего развить силу и гибкость, а это только через постоянные тренировки».

- «Ты собираешься вставать рано каждый день?» - недоумевал Симус. Невилл хранил молчание, его взгляд выдал любопытство.

- «Пока это просто привычка», - объяснил Гарри. - «Что, если я разбудю тебя, Симус, и ты присоединишься ко мне?»

Симус побелел и лишь покачал головой, возвращаясь к своему завтраку. Невилл, не стесняясь, спросил:

- «Можно мне с тобой?»

Гарри взглянул на него, слегка удивлённый. Он не ожидал, что его предложение Симусу станет поводом для предложения от его иногда застенчивого друга.

- «Рон уже встал или собирается вставать?» - поинтересовался Дин, садясь рядом с Невиллом.

- «Я его подожду», - ответил Гарри.

- «Так ты занимаешься тренировками?» - уточнил Дин, наполняя свою тарелку. Гарри кивнул.

- «Круто. Это поможет нам в квиддиче, правда? Даже если Вуд получит тяжелое поражение, у нас будет шанс, когда эти злые дементоры исчезнут», - произнес Дин.

- «Совершенно верно», - согласился Гарри. Он не успел поговорить с Анджелиной после пира, но решил, что за прошедшие несколько часов она не могла сильно разгневаться. Но, увидев её окружённой старшекурсниками, он понял, что его слова не забыты.

Вдруг позади них раздался знакомый голос.

- «А, мои маленькие львята-четверокурсники!» - взволнованно произнесла профессор МакГонагалл. - «Как вы провели лето?»

Из зала раздались разрозненные звуки согласия.

- «Я вижу, мистер Уизли отсутствует с утра», - заметила профессор.

- «Он уже встаёт», - ответил Гарри. - «Если вы пришли именно за этим, я могу дать ему расписание».

- «Конечно», - сказала МакГонагалл, раздавая каждому ученику рулоны пергамента. Гарри получил два.

- «Мистер Поттер, полагаю, у вас было интересное лето», - продолжила она.

- «Да, я не был у Дурслей», - сказал Гарри, оглядываясь. Невилл, слушавший его, воскликнул:

- «Вы, наверное, знаете человека, который приютил меня этим летом. По крайней мере, он сказал, что знает вас, профессор».

- «О?» - удивилась МакГонагалл.

- «Его зовут Такаши Хаяши. Он был моим сэнсэем», - уточнил Невилл.

- «О боже!» - воскликнула она, вызвав тем самым внимание гриффиндорцев и несколько соседних столов.

- «Я не ожидала услышать это имя. Наверняка он сказал обо мне только плохие вещи», - продолжила профессор.

- «На самом деле, профессор, все наоборот», - заметил Гарри. - «Он очень хвалил вас, говоря, что вы прекрасно управляете домом».

Это уже было неприятно самой МакГонагалл, но она взяла себя в руки.

- «Я не знала, что он в Англии», - добавила она.

- «Он приезжает каждое лето», - ответил Гарри. - «Строгий, но великолепный учитель, если готов много работать».

- «Его сын только что закончил школу и был лучшим в ней», - сказала она, проявляя интерес.

- «Закончил Махоутокоро как лучший ученик!» - подтвердил Гарри.

- «Что ж, когда в следующий раз увидите Хаяси-сан, передайте ему мои поздравления», - добавила МакГонагалл.

- «Наверное, я мог бы, профессор, но не думаю, что это потребуется», - сказал Гарри, указывая на японца в конце профессорского стола.

http://erolate.org/book/3959/354961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода