× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя есть крестный отец? — Дафна выглядела удивленной от этого вопроса.

— И крестная мать, — добавил Гарри.

— Гарри! — воскликнула Дафна, вскочив и схватившись за его руку. — Как ты мог не сказать об этом?

Гарри никогда не видел на ее лице столько эмоций.

— Прости, — вырвалось у него, когда он освободил свою руку из захвата. — Я не думал, что это важно. Это как-то связано с тем, что я стану лордом?

— Конечно, связано! — в ее глазах возникла паника. — Твой крестный должен быть твоим магическим опекуном. Разве вы не говорили, что не знаете, кто он?

— Ну, это действительно может стать проблемой, — признался Гарри. — Мой крестный отец не может быть моим магическим опекуном.

— Он умер? — спросила Дафна. — Даже если так, твоя крестная мать станет твоим опекуном. Возможно, именно благодаря ним ты стал лордом Поттером.

— Я в этом сильно сомневаюсь, — ответил Гарри своей подруге из Слизерина. — Ни один из них не может взаимодействовать с Министерством Магии.

— Почему? — не понимала Дафна, закрыв рот руками. — О боже, мне так жаль. Я подумала, что раз вы говорите в настоящем времени...

Гарри приподнял бровь, глядя на нее. Дафна не стала углубляться в объяснения и произнесла очередное извинение, которое едва прозвучало сквозь ее ладони.

— Дафна, я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, — признался Гарри. — Ты хочешь сказать, что твои крестные живы?

— Оба живы, — ответила она. — Извини, если я создала неправильное впечатление.

— Значит, они не могут прийти в Министерство, потому что они... — Дафна запнулась, явно не осознавая, почему два волшебных человека не могут попасть в центр магической Британии.

— Я не говорил, что они не могут прийти, — поправил ее Гарри. — Я сказал, что они не могут взаимодействовать с Министерством. И прежде чем ты задашь вопрос, который напрашивается сам собой, это не моя история.

— Гарри, я пытаюсь помочь, — пожаловалась Дафна. — Если ты не расскажешь, что происходит, я просто не смогу тебе помочь.

— Я ценю это, правда, ценю, — вздохнул Гарри. — Слушай, конкретного я сказать не могу, но один из моих крестных очень болен. Другой уехал из страны и не общался с Министерством, потому что не согласен с их политикой.

— Тебе стоит связаться с ними и узнать, говорил ли он с ними, — посоветовала Дафна.

— Конечно, — кивнул Гарри. — Спасибо за совет.

Закрыв за собой дверь, он заметил, что Дафне нужно немного времени, чтобы обдумать все сказанное. В конце месяца Гарри наконец получил заветное письмо, и когда Букля опустилась ему на плечо, он увидел свое имя, оставленное знакомой скорописью.

— Букля забирает чужие письма? — спросила Гермиона.

— Нет, я попросил ее подождать ответа, — ответил Гарри. — Перелет был долгим, и я хотел, чтобы она отдохнула.

— И куда она летела? — заинтересовался Рон.

— В Румынию, — сказал Гарри.

— Румыния? — удивилась Лаванда. — Зачем ей лететь в такое захолустье?

— Эй! — ответил ей Рон. — Мой брат работает в Румынии.

Гарри почти не слышал его из-за еды, которую жевал.

— Чарли? — уточнил он.

— Да, Чарли, — подтвердил Гарри. — Хотя мы еще не задумываемся о будущей карьере, все, что он рассказывает о своей работе, меня все больше интересует.

— Кто такой Чарли? — спросил Симус.

— О, ты имеешь в виду Чарли Уизли?

— Откуда ты знаешь моего брата? — недоумевал Рон.

— Все знают твоего брата, — заметил Невилл. — Он был ловцом до Гарри, — добавил Дин. — Конечно, мы знаем о нем. Не лично, но знаем. Хотя я не могу сказать, чем он занимается после школы. Чем он занимается, Гарри? Румыния — это немного в стороне.

— Это правда, там не так много, — сказал Гарри, привлекая внимание всех. — Но там есть одна очень интересная вещь...

Глаза Гермионы вспыхнули от любопытства, и Гарри не смог удержаться от смеха — она поняла, о чем он говорит, раньше Рона, который выглядел не менее заинтересованным.

— Убежища драконов.

— Рон, у тебя есть брат, который укрощает драконов? — с недоумением спросила Парвати. — То есть, он был ловцом, и это безумие!

— На самом деле, они не любят называть себя укротителями драконов, — пояснил Гарри. — Только сумасшедшие пытаются приручить драконов. Они дикие существа. Он заботится о драконах и исследует их с точки зрения охраны и науки. Его наставник — крупнейший эксперт по спариванию драконов. Меня заинтересовал его текущий проект, так что я надеюсь, это письмо ответит на мои вопросы... Если вы не против? — обратился он к своим однокурсникам, и все покачали головами.

Гарри вскрыл письмо, и в столовой воцарилась тишина, пока он читал.

— Ну? — спросил Рон, когда Гарри убирал письмо под мантию.

— Что? — отозвался Гарри, поднимая вилку.

— Что написал Чарли?

— Он передает привет тебе, Джинни и, конечно, близнецам, — сказал Гарри, слегка раздраженный тем, что Рон отвлекает его от ужина.

— Я думаю, он упоминал что-то о драконах? — спросила Гермиона.

— Он ответил на большинство моих вопросов и сказал, что сможет ответить на остальные довольно скоро, — заметил Гарри, потянувшись за вилкой, но его остановил Дин.

— Какие вопросы? — спросил Дин.

— Мы с Чарли общаемся уже несколько месяцев, так что тебе потребуется не один час, чтобы понять, о чем идет речь, — объяснил Гарри. — Достаточно сказать, что брачные ритуалы драконов сильно отличаются от человеческих.

— Это не слишком удивительно, — отозвался Рон, расплескивая крошки изо рта.

http://erolate.org/book/3959/354977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода