«Правда?» сказала Гермиона. Гарри с любопытством посмотрел на нее. Его не должно было удивлять, что его лучший друг знает о драконах. «Я бы сказала, что драконы, наверное, тоже не слишком обращают внимание на то, что говорят с набитым ртом, так что, возможно, они тебе тоже понравятся». Гарри выкашлял немного своего тыквенного сока, и остальные соседи по комнате тоже засмеялись.
«Эй!» возмущенно сказал Рон.
«Ешь как дракон, спаривайся как дракон». ответила Гермиона.
«Гермиона, это нечестно». сказал ей Гарри.
«Спасибо», - сказал Рон.
«У драконов прекрасные манеры поведения за столом. Они должны быть гораздо добрее к своим товарищам, чем Рон». Рон сердито поднялся и вышел из зала. Гарри со вздохом поднялся на ноги. «Я поговорю с ним». Он догнал Рона прямо перед Толстой Дамой. «Дружище, мы просто дразнимся. Что случилось? Ты никогда раньше так не реагировал».
«Ничего страшного», - сказал Рон, назвал пароль и вошел в общую комнату. Гарри вошел следом за ним.
«Рон, что происходит?»
«Может, ты пойдешь и поговоришь о драконах со своим лучшим другом?» Рон огрызнулся на Гарри. Рон покраснел, и его язык тела был явно враждебным.
«Рон!» Гарри был шокирован тоном, прозвучавшим в голосе его друга.
«Гермиона - твоя лучшая подруга?» сердито сказал Рон. «Сначала я подумал, что ты говоришь это только ради ее родителей. Я думал, мы лучшие друзья».
«Так вот в чем дело?» спросил Гарри.
«Лучшие друзья просто так не меняются», - сказал Рон. «Я твой лучший друг, или Гермиона?»
«Вы знаете, что вы оба важны для меня», - сказал Гарри, желая избежать лжи, зная, что две его самые важные дружеские связи висят на волоске.
«Я или Гермиона, Гарри?»
«Рон, не заставляй меня выбирать между вами двумя».
«Я не заставляю тебя выбирать. Один из нас - твой лучший друг. Кто из нас?»
Гарри скрежетнул зубами от упрямства Рона. Ему не нужно было отвечать, чтобы знать возможные варианты развития событий. Он мог сказать Рону, что тот - его лучший друг, и тот бы позаботился о том, чтобы это прозвучало еще до того, как настанет время ложиться спать. Гарри до сих пор помнил реакцию Гермионы, когда он сказал, что она его лучший друг, на вокзале, и хотя она притворилась бы, что всё в порядке, Гарри знал, что она будет раздавлена, если Рон скажет, что он лучший друг Гарри.
С другой стороны, ревность Рона означала бы, что, если Рон скажет о Гермионе, Рон может не разговаривать с ним какое-то время. Гарри не знал, что вызвало всплеск ревности Рона. Рон мог поговорить с Гарри об этом в любое время в течение года, но то, что это произошло без предупреждения, сбило Гарри с толку. Но сколько бы он ни думал, ответ был только один. Он попытался ещё раз остановить Рона, чтобы тот не заставлял его.
«Рон, не делай этого». Рон остался стоять на месте, скрестив руки, и пристально смотрел на Гарри. «Ты мой лучший друг», - сказал Гарри, оставив вопрос без ответа. Рон направился к лестнице, ведущей в общежитие мальчиков, и Гарри позволил ему уйти, с болью в сердце садясь на диван. Время шло вперед, но Гарри едва успевал его замечать, как в общую комнату входили люди, одни устраивались там, другие поднимались в общежитие. У Гарри в сумке в комнате лежала домашняя работа, которую он должен был сделать в ближайшее время, и еще оставались ночные упражнения, но он не мог заставить себя посмотреть в глаза Рону.
«Гарри?» сказала Гермиона, садясь рядом с ним. Гарри знал, что обычно он поворачивается, чтобы посмотреть на нее, но сейчас он не знал, какое лицо он ей покажет, и не хотел ее обидеть. «Ты в порядке?» Гарри знал, что ему нужно попытаться снова поговорить с Роном, хотя бы потому, что Гермиона считала его важным другом, и если Рон отгородится от нее из-за того, что сказал Гарри, это причинит боль и ей. Он привык к тому, что иногда терял Рона. Для неё по умолчанию с Роном была уместна борьба, а не каменное молчание.
«Да, - солгал Гарри. «Давай я схожу за сумкой, и мы попробуем поработать над Заклинаниями». Гарри удалось заставить себя подняться по лестнице и войти в общежитие, где он увидел Рона, играющего с Симусом в шахматы. «Рон», - сказал Гарри, но Рон отвернулся, игнорируя его.
«Рон, Гарри зовет тебя», - сказал Симус.
«Ну, если у него проблемы, может быть, его лучший друг сможет ему помочь». ответил Рон. Все их соседи по комнате посмотрели на него. «Очевидно, я всего лишь его лучший друг».
«Рон, я бы хотел, чтобы ты не злился на меня», - сказал Гарри, но прекратил эту линию нападения, увидев, как на каменно-холодном лице Рона проступила злость от этого заявления. «Ладно. Но не срывай злость на Гермионе. Ты ведь по-прежнему ее друг, верно? Ты знаешь, как важна для нее твоя дружба».
«Потому что у этой маленькой всезнайки нет других», - прошипел Рон. «И у тебя тоже не было бы, если бы не я. Ты действительно плохой друг, Гарри. Я твой лучший друг, а ты так со мной обращаешься».
«Гермиона - мой лучший друг, Рон», - сказал Гарри тихо, но достаточно громко, чтобы его услышали все соседи по комнате. Рон с усмешкой посмотрел на Гарри и вошел в ванную, захлопнув за собой дверь.
«Гарри, это просто ужасно», - сказал Симус, хватая свою сумку. «Меня немного тошнит от такого отношения к лучшему другу». Он вышел из общежития, а Дин, схватив свою сумку, тоже направился к выходу.
«Ты тоже Дин?» спросил Гарри, когда Симус исчез на лестнице.
«Что ты имеешь в виду?» спросил Дин. «О том, что Гермиона - твоя лучшая подруга?» Гарри кивнул, надеясь, что Дин не бросит и его. Ему казалось, что за этот год они стали хорошими друзьями. «О, я думаю, ты ошибаешься».
«Почему?» спросил Гарри, пытаясь хотя бы получить объяснение из беспристрастного стороннего источника.
«Ну, я думаю, что девушка и лучший друг должны быть разными людьми». сказал Дин. Челюсть Гарри упала на пол. «Погоди, вы с Гермионой не встречаетесь?»
http://erolate.org/book/3959/354978
Готово:
