× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 2. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Спасибо, профессор, - сказал Акира.

- Я тоже сохраню ваш секрет, - ответил он на вопрос, который даже не прозвучал. Седрик облегченно выдохнул.

- Теперь можете отправляться на обед. Мне нужно подготовиться к тому, чтобы рассказать другим преподавателям о преимуществах ручек. А Седрик?

Старший ученик посмотрел на Акиру.

- Зовите меня просто Акира.

Седрик кивнул, и вскоре Акира уже стоял, облокотившись на парту с немного диким блеском в глазах. Он достал свою волшебную палочку, закрыл дверь и звукоизолировал комнату, чтобы убедиться, что все заклинания выполнены как следовало. Затем Aкира подошел к камину, бросил в него немного порошка и, пройдя через огонь, оказался в кабинете.

- Акира! Какой приятный сюрприз! - воскликнул Намбунг Са Бам, сделав шаг вперед и обняв младшего мальчика. - Разве у тебя сейчас нет урока?

- На самом деле, у меня часовой перерыв, и мне нужен ваш совет, - ответил Акира, обращаясь к мастеру тхэквондо. - Мой отец нашел любовь в браке по расчету, и мне хотелось бы получить вашу помощь.

- Пожалуйста, скажите мне, что вы не влюбились в ученицу, - произнес Намбунг с легкой улыбкой.

- Нет, - хмыкнул Акира. - Это бы вызвало целую кучу проблем. Так почему же я пришел к вам?

- Это связано с Гарри, - сказал Акира, и взгляд Намбунга оживился. Он всегда относился к Гарри с интересом, видя в нем родственную душу, человека, который не любил свою славу.

Намбунг усвоил, что Гарри, известный в Азии благодаря исключительным заслугам, стеснялся своего положения. Самый молодой обладатель черного пояса по тхэквондо и дзюдо, он стал знаменитостью, но однажды предпочел оставить свою профессию, посчитав себя недостойным.

Когда Акира познакомился с Гарри, он ожидал увидеть самодовольного юношу, но вместо этого встретил скромного и неуверенного в себе мальчика, который не верил в свои достижения. Летом Гарри отдавал предпочтение стилю карате Хаяси, но больше времени проводил с Намбунгом, последовательно углубляя свои навыки и беседуя с ним. Обычно парни не осознавали, что их дружба притягивала многих, кто хотел бы присоединиться к ним, но оба были рады просто находиться рядом друг с другом.

- Значит, у Гарри проблемы с любовью? - спросил Намбунг. - Это ведь неплохо, не так ли?

- Это сложно, - ответил Акира. - Всякая любовь полна трудностей.

- Что же происходит с моим учеником в Шотландии? - произнес Намбунг.

***

Октябрь, 1994.

- Гарри! - крикнул Седрик, выбегая в коридор.

Гарри удивленно обернулся. Седрик, известный своей дружелюбностью, неожиданно протянул ему руку.

- Привет, Седрик. Как прошли ваши выходные? - спросил Гарри, осознавая, что не знаю, чего хочет старший ученик. Он в этом уикенде провел время с Невиллом и Дином, хотя Невилл таинственно исчез в воскресенье, но отрицал, что это связано с свиданием.

Гарри рассказал Акире о возникших вопросах, и тот лишь посмеялся, уверяя, что не имеет смысла переживать по этому поводу.

Акира стал важным другом для Гарри, несмотря на то, что Гермиона оставалась в его жизни самой близкой. Гарри понимал, что у него и Гермионы может вовсе не быть отношений, выходящих за рамки дружбы, чтобы не подрывать их дружеские связи.

- Спасибо, я так и сделал, - сказал Седрик.

Гарри задумался, стоит ли ответить, но вспомнил, что Акира уже говорил, что Седрик - его любимый старшекурсник.

- У меня к тебе вопрос. Скорее, одолжение, - произнес Гарри, не желая создавать лишних затруднений.

- Ничего не обещаю, - ответил Седрик. - Но если это не слухи, я постараюсь помочь.

- Извините, я не хотел вас беспокоить, - признался Седрик, нахмурив брови, словно осознавая что-то важное.

- Что именно ты знаешь? - с искренним интересом спросил Гарри.

- Обещаю, у меня нет секретов, - уверил его Седрик, - но ты можешь вызвать полностью телесного Патронуса.

Гарри сохранял спокойное лицо, хотя внутри у него все бурлило. Как кто-то, кого он не считал другом, мог знать об этом?

- Для полной ясности, двое других тоже в курсе: ваш капитан по квиддичу и шестикурсник Пуффендуя, Джейсон Чемберс, - сообщил Седрик.

http://erolate.org/book/3959/354985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода