× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 2. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Правда? - спросил голос, полон удивления.

- Да, профессор Флитвик сообщил нам об этом, - подтвердил Седрик. - Мы все заинтересовались заклинанием, но он сам не может создать телесного Патронуса. Дамблдор, видно, так занят, что не может нас обучить, а, что странно, Акира тоже не справляется с этим. Грозный глаз, возможно, мог бы помочь, но он...

- Он жуткий, - согласился Гарри, когда Седрик замолчал. - Я тоже не хотел бы получать от него уроки. В нем есть что-то, что меня напрягает. Так мы рассчитывали, что ты сможешь нас обучить?

- Вы же понимаете, что создать телесного Патронуса крайне сложно, - заметил Седрик, и в его глазах отразилось напряжение. - Может быть, профессора МакГонагалл стоит попросить?

- Гарри, - произнес Седрик с настойчивым взглядом. Завороженный таким вниманием, Гарри почувствовал легкое беспокойство. - Ты можешь помочь нам или нет?

Гарри тихо застонал. Он не видел ничего плохого в том, чтобы помочь Седрику и еще двум друзьям. Анджелина всегда была надежным товарищем, а если Джейсон – друг Седрика, то он не должен быть плохим. Телесный Патронус, как известно, служит только для защиты от дементоров, а это, по сути, общее дело.

- Я очень занят, но, может, смогу помочь, - слегка колеблясь, произнес Гарри, чувствуя облегчение. У него были весомые причины. Все «отговорки», что возникали в его голове, казались мелочными. Единственное, что его беспокоило, это нехватка времени, но, с другой стороны, Седрик проходил через Акиру.

- Седрик, ты только что назвал профессора Хаяси по имени? - спросил Гарри, слегка удивлённый.

- Он так предпочитает, - ответил Седрик. - Или, лучше сказать, это его пожелание.

- Нет, не предпочитает, - Гарри прищурился. - Это точно не так.

- Он поправил меня в пятницу, когда я с ним разговаривал, - сказал Седрик.

- Ну, если он так сказал... - вздохнул Гарри. В конце августа Акира разрешил Гарри обращаться к нему по имени только потому, что они стали ближе, а использовать свое имя в легкой беседе Акира не любил. Гарри не был уверен, что Седрик и Акира были так же близки, как он с профессором, но могло показаться, что это намек.

- Хорошо, - сказал Гарри, пытаясь скрыть неуверенность. - Ты точно собираешься вписать свое имя в кубок в субботу?

- Возможно, - ответил Седрик неуверенно.

- Седрик, - обратился к нему Гарри, он сжал челюсти. - Так ты собираешься?

- Ладно, мои друзья, наверное, заставят меня, - смирился Седрик.

- Тогда давайте встретимся в четверг вечером на четвертом этаже. Найдём класс, и я постараюсь дать вам что-то, над чем можно будет поработать до выходных, - предложил Гарри.

- Звучит отлично, - согласился Седрик. - А ты, Гарри? Будешь пытаться обойти очередь?

- Я умалчивал о том, что сражался с василиском и дементорами, - отмахнулся Гарри. - Зачем мне лишнее внимание?

- Думаю, у тебя есть шансы, - сказал Седрик, уходя.

- Ха, - произнес Гарри себе под нос, усмехнувшись от неожиданного комплимента. Пожалуй, стоит поговорить с Акирой, но, судя по всему, в эти выходные с физкультурой у него не получится. Он вспомнил о другом обещании и на мгновение побледнел. Учить шестикурсников было бы довольно трудным делом, но если он не пригласит Дафну, то она точно разозлится. Она наверняка не захочет, чтобы кто-то из других заметил её рядом с Гарри, но её стремление работать над Патронусом могло все это пересилить.

Четверг быстро настал, и Дафна появилась на платформе, глядя на Гарри, который дружески беседовал с Анжелиной. Их отношения улучшились в этом году, когда Квиддича не было, и Гарри даже наслаждался иронией этой ситуации.

- Дафна? - удивленно спросила Анжелина, заметив девушку из Слизерина.

- Я сама не в восторге от появления, - резко ответила Дафна. - Так что оставь это при себе, Джонсон.

- Ого, даже Слизерин здесь, - прокомментировал Седрик, когда он и Джейсон подошли на платформу. - Не знал, что у тебя столько поклонников, Гарри.

- Что значит «даже Слизерин»? - недоумевал Гарри, чувствуя, как всё быстро выходит из-под контроля. - Кто еще?

- Привет, Гарри, - услышал он лукавый голос Чо Чан, следовавшей за Седриком на платформу. - Спасибо, что согласился нас учить.

- С удовольствием, - произнес Гарри сквозь стиснутые зубы. Хотя в прошлом году его чувства к ней были сильнее, сейчас он быстро отбросил грусть от того, что ещё один секрет, похоже, стал явным.

- Анжелина, найди для нас свободный класс, - сказал он. - Седрик, можно тебя на пару слов?

Анжелина энергично направилась по коридору, за ней следовали другие ученики, а Седрик подошел ближе, улыбаясь.

- Что здесь делает еще один ученик? Помнится, ты говорил, что не будешь распространять слухи.

- Это не слухи, если это правда, - заметил Седрик так, чтобы Гарри не мог не усмехнуться.

- Это всего лишь семантика, - колко ответил Гарри.

- Извини, я не знаком с этим словом, - с легкой улыбкой сказал Седрик, что не ускользнуло от внимания Гарри. Он понимал, что Седрик шутит, и это делало их разговор ещё более забавным. Гарри пересмотрел свое мнение о Седрике — пусть он и верный друг, но явно умный и хитрый.

- Неважно, - сказал Гарри, развернувшись на каблуках.

- Гарри, я думал, тебе нравится Чо, - весело произнес Седрик, догоняя Гарри и хватая его за руку. - Я пригласил её ради тебя, чтобы ты мог поб brag...

http://erolate.org/book/3959/354986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода