× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 2. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вопрос не самый приятный, Чо, — произнес Гарри, стараясь взять себя в руки. — Ты хочешь знать, какое у меня самое счастливое воспоминание?

— Ты можешь доверять мне, Гарри, — сказала Чо, наклонившись ближе и встретив его взгляд.

Внутри него заколебалась решимость. Несмотря на то что он не собирался никому рассказывать о Са Баме, слова начали вырываться у него из уст.

— Гарри, все в порядке! — неожиданно воскликнул Джейсон, вбегая в комнату.

Гарри instinctively отступил назад, но вскоре кивнул и поспешил вытащить Дафну из комнаты. Джейсон следовал за ним, но Чо уже исчезла в коридорах. Когда они достигли общей комнаты, Гарри усадил Дафну и позволил Анжелике унять голод.

Открыв глаза, Дафна обнаружила вокруг себя толпу старшекурсников.

— Гарри? — тихо спросила она. Гарри пробрался сквозь толпу.

— Я чувствовал, что она выходит. Извини, что не смог его удержать.

— Не стоит извиняться, — сказал Гарри. — Это было в сто раз лучше, чем в мой первый раз. Должно быть, ты испытала прекрасное чувство.

— На самом деле, это было лишь то, что я хотела бы пережить, — призналась Дафна, поднимаясь. Она вдруг споткнулась, и Гарри успел поймать её, вернув обратно на землю.

Гарри предложил ей шоколад, и она с удовольствием съела кусочек.

— Что это было? — поинтересовался Джейсон.

— Мне нужно заявить всем одну вещь, — сказал Гарри, его голос резко стал холоднее, привлекая всеобщее внимание. — Я не против работать с вами, но больше никогда не спрашивайте о триггерах для Патронуса. Если кто-то хочет поделиться своим, это прекрасно, но следующий, кто задаст этот вопрос, может найти себе нового учителя.

— Я не думал об этом, — сказал Джейсон, явно смущенный. — Мне правда жаль, Дафна.

— Я понимаю, что ты не имел в виду ничего плохого, — ответил Гарри Джейсону. — Но будь осторожен в будущем. В конце концов, ты придешь к тому, что будешь использовать только чувства, не прибегая к воспоминаниям. Это может занять время, но сейчас нам нужно обращаться к прошлому. Я делаю это, потому что так проще направить эмоции. Надеюсь, в будущем смогу справиться и без этого, но пока такой способ неплохо работает.

— Я почти не в себе, да и сильно устал, — признался Седрик.

— Похоже, мы подошли к естественной точке остановки, — сказал Гарри. — Не говоря уже о том, что мне нужно написать эссе по рунам, которое не понимаю.

— Я могу помочь, — предложила Дафна, едва удерживаясь на ногах.

— Тебе нужно больше шоколада и хорошенько отдохнуть, — строго сказал Гарри. — Сможешь сама вернуться в общую комнату?

— Кажется, мне придется на тебя полагаться, — ответила Дафна, и остальные студенты засмеялись. Гарри взглянул на неё с приподнятой бровью, но она встретила его удивленный взгляд.

— Пожалуйста, Гарри. Где мой галантный принц в трудную минуту?

— Я тебя ненавижу, — пробормотал Гарри про себя. — Ты никогда не забудешь это, если кто-то увидит, как я тебя несу, не так ли?

— Тогда поторопись, — ответила Дафна. Гарри, немного подумав, кивнул и легко поднял её на руки.

— Ладно, ты же знаешь, это была шутка.

— Очень жаль, — добавил он, двигаясь по коридору. Дафна ударила его по руке, но спустившись по лестнице, он наконец-то опустил её на пол.

— Галантный принц?

— Мне показалось, что это уместно, — ответила Дафна. — Может, в другой раз ты донесёшь меня на руках?

— Ты просто непослушная, — сказал Гарри, а Дафна улыбнулась ему, и улыбка была искренней.

— Ты отлично поработал сегодня.

Гарри покачал головой.

— Я говорю, как профессор.

— Ну, ты и правда неплохой профессор. Уверен, тебе не нужна помощь с эссе по рунам?

— Гермиона заметила, что ты лучше неё, так что была бы очень благодарен. — Дафна кивнула.

— Но я был серьёзный, когда говорил, что тебе нужно поспать.

Дафна открыла рот, но Гарри быстро закрыл его пальцем.

— Я знаю, ты будешь настойчиво спорить со мной, пока не добьешься своего, но, пожалуйста, Дафна, иди отдохни.

Он убрал палец, и Дафна выглядела немного сердитой.

— Ты упала в обморок всего пять минут назад. Мне не нужно переживать целую ночь за тебя.

— Ха! — произнесла Дафна, и её выражение лица показалось Гарри новым. К удивлению Гарри, она обняла его и прижалась к нему.

Гарри слегка напрягся. Никто никогда не обнимал его, кроме Гермионы. Первым его импульсом было оттолкнуть её, но, когда он поднял руки к её плечам, она отсторонилась и ещё сильнее вжалась в его грудь.

— Дафна! — воскликнул Гарри, но она словно не слышала.

— А что, если кто-то заметит?

— Тебе неловко? — прошептала Дафна, прильнув к нему.

— Конечно, неловко! — ответил Гарри, стараясь сдержать паническую нотку в голосе.

— Значит, так и должно быть, — сказала Дафна, не убирая своих рук.

— Гарри? — раздался голос сзади. Он обернулся и увидел Дина, который стоял на платформе с изумлённым лицом.

— Гермиона спрашивала, не нужна ли тебе помощь с эссе по рунам... Привет, Дафна.

— Привет, Дин, — ответила Дафна, слегка откинув голову назад, чтобы увидеть его.

— Мне уйти, пока вы наедине?

— Нет! — в один голос ответили Гарри и Дафна.

— Аргх! — вздохнул Гарри, наконец вырвавшись из её объятий. Дин залился смехом, когда Дафна развернулась и ушла.

— Увидимся завтра, Гарри, — обернулась она на лестнице.

Обычно в пятницу у них были уроки о том, как быть лордом, но Дин этого не знал, и его смех усилился, когда Дафна исчезла в темноте. Гарри подошел к Дину и взглянул ему в глаза.

— Не смей говорить об этом. Ни слова.

Дин кивнул, и, достаточно сделав три шага, снова разразился хохотом.

— Так ты с Слизерином, да?

Гарри ударил Дина в бок, и тот вновь развеселился.

http://erolate.org/book/3959/354989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода