× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Октябрь, 1994

— Что это я слышу о твоей связи с Дафной? — произнес Невилл, когда он и Гарри направлялись в класс, где каждую пятницу встречались с Дафной с начала учебного года. Гермиона присутствовала на встрече во второй раз, но потом заявила, что у нее появились более важные дела. Невилл заглянул к ним снова, как и сегодня.

— О чем вообще говорить? — пренебрежительно отмахнулся Гарри. — Всего лишь глупые слухи.

— Как скажешь, — ответил Невилл с лёгкой усмешкой. — Влюбленный мальчик, — добавил он через мгновение. Гарри разочарованно хрюкнул, и это вызвало смех Невилла.

— Я уже упоминал, как ты меня раздражаешь в последнее время?

— Нет, лорд Поттер, — произнес Невилл, полупоклонившись. — Я преклоняюсь перед вашей мудростью.

Гарри подтолкнул Невилла, и вскоре они оба весело смеялись, входя в класс, который стал для Гарри привычным местом каждую пятницу.

— Что смешного? — спросила Дафна, когда они устроились в креслах напротив нее.

— Ничего, Любимица, — отозвался Невилл. Гарри снова ударил его кулаком.

— Извини. Обо всем этом я лучше промолчу, — сказал он.

— Спасибо, — ответила Дафна, сморщив нос. — Вчера я была сама не своя.

— Значит, когда ты была собой сегодня, ты поцеловала его в руны?

— Невилл! — воскликнул Гарри, бросаясь на своего друга по курсу.

— Я уступаю! — защищался Невилл, и Гарри отпустил его.

— Ты хуже, чем Фред и Джордж, — сказал Гарри, с улыбкой глядя на него. — Можешь хотя бы на час расслабиться?

Невилл кивнул, но усмешка не покидала его лица. За последний месяц Невилл стал улыбаться гораздо чаще, и это было одним из немногих изменений в нем с тех пор, как он стал «лучшим другом». Гарри не считал себя причиной этих перемен, но было бы глупо не заметить взаимосвязь между двумя событиями. Невилл, теперь обладая уверенностью, которую можно было охарактеризовать как почти легкомысленную, стал больше общаться на уроках. Он все еще не был готов противостоять Снейпу, но мог говорить без приглашения. Одобрительные кивки преподавателей подтверждали, что Невилл становится все более уверенным.

Теперь, когда Рон почти полностью ушел, Невилл занял важную роль в их компании. Дин оставался шутником, Лаванда — неутомимой сплетницей, Гермиона — королевой сосредоточенности, а Гарри — мастером практических заданий. Невилл же был тем, кто объединял их группу и создавал баланс. Правда, стоило к ним присоединиться Сьюзен и Ханне, как Невилл вновь становился застенчивым. Гарри догадывался, что Невиллу сложно проявлять себя в компании двух Пуффендуй, и размышлял, как ему помочь. Он решил, что нужно создать ситуацию, в которой Невилл мог бы проявить свою новую уверенность.

Удивительно, но в начале этой недели Лаванда подошла к Гарри, когда он направлялся к Невиллу.

— Оставь его в покое, Гарри, — твердо сказала Лаванда. — Невилл остался прежним по вполне объяснимым причинам.

— Я не понимаю, о чем ты, — соврал Гарри. Лаванда уставилась на него.

— Прекрасно, — признал он на самом деле. — Разве было бы страшно, если бы Невилл мог быть более уверенным с людьми не из нашего дома?

— Вовсе нет, — ответила Лаванда, — но он занимает очень важную позицию, и если ты будешь вмешиваться не прикинув все, то это только всё испортишь.

Она снова удивила его своим проницательным наблюдением, и Гарри задумался о своем мнении об этой энергичной девушке.

— Хорошо, — согласился он, и эта странная динамика продолжалась всю неделю. Дин и Лаванда всё время обменивались улыбками, а Гермиона была настолько погружена в учебу, что не замечала этого. Невилл и Ханна были поглощены чем-то своим, и будет, пожалуй, нелепо, если бы они это осознавали.

Гарри удивило, что Сьюзен тоже не собиралась вмешиваться, пока Лаванда не сказала, что в тот же день говорила с Сьюзен, чтобы та тоже оставила все как есть.

— Вы двое уже закончили шутить? — с язвительным оттенком спросила Дафна, вернув Гарри к реальности.

— Прости, Дафна, — ответил Невилл, и Гарри поддержал его. — Если вы не против, я, пожалуй, начну сегодня.

— С чего? — спросила Дафна. Обычно она начинала их маленькие беседы, и то, что Невилл перебил ее, означало, что у него есть важная информация.

— Начну с магического опекуна Гарри и его возможных вариантов, — заявил Невилл, мгновенно заставив Гарри и Дафну замолчать. В ходе их разговоров было решено, что информация о магическом опекуне Гарри, его родословной, крестных родителях и как с ним связаться — дело первоочередной важности. Бабушка Невилла приняла на себя эту задачу. Дафна не была слишком откровенна, но заверила Гарри, что если информация появится, то ее источник всё равно все узнает, даже если это займет время.

— Начну с плохих новостей, — произнес Невилл. — Плохие новости в том, что моя бабушка узнала: все записи о родителях Гарри, его магической родословной, крестных родителях и магическом опекунстве были запечатаны Визенгамотом. Это очень сложно — разбраться с такой тайной, не имея юридических оснований. Если бы бабушка Невилла попыталась собрать собрание, чтобы снять печать, это могло бы обернуться кошмаром. Весь мир узнал бы, что Гарри ничего не знает о магическом мире, и это было бы ударом по вашей репутации.

http://erolate.org/book/3959/354990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода