× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это был долгий день», - высказал Невилл, зевая так, будто это было задание на уроке. «Я, пожалуй, пойду спать». Он бросил на Гарри внимательный взгляд, и тот понял, что Невилл дает ему шанс поговорить с Гермионой наедине. Гарри осознал, что Невилл, вероятно, заподозрил, что он что-то скрывает о встрече с бабушкой. Тем не менее, делиться этой информацией хотел только с близким другом.

«Спокойной ночи, Невилл», - сказала Гермиона, когда тот направился к лестнице. «Это очень мило с его стороны». Гарри кивнул в ответ, все еще погруженный в свои мысли.

«Так что же это за ужасный секрет, который профессор МакГонагалл раскрыла тебе? Почему ты не можешь рассказать Невиллу?» - поинтересовалась Гермиона.

«Гермиона, она сказала мне, кто назвал меня лордом Поттером. Единственный, кто знает об этом, - моя бабушка. Ситуация сложная: этот человек, похоже, исследовал наше семейное дерево по просьбе Сириуса. Сириус не в курсе, но, думаю, он мог заподозрить что-то неладное, раз попросил об этом». Гарри вздохнул поглубже. «Сириус отправил запрос тете Сьюзен, Амелии Боунс. Она - глава Департамента Магии».

«И она не попыталась отследить это письмо или заставить Сириуса объясниться?» - спросила Гермиона с недоумением.

«Очевидно, нет», - ответил Гарри. «Минни тоже была в полном замешательстве, как и я. Если у нее есть сомнения по поводу вины Сириуса, она не успокоится, пока не разберется в истинной причине происходящего». Минни, как и Акира, очень уважали Амелию Боунс как ведьму и профессионала.

«Гарри, можешь называть их профессорами, когда говоришь со мной?» - попросила Гермиона. «Я знаю, что ты с ними близок, особенно с профессором Хаяши, но мне становится не по себе, когда ты обращаешься к ним так фамильярно».

«Для тебя, если хочешь», - сказал Гарри с легкой улыбкой. Иногда Гермиона казалась ему слишком строгой в отношении учителей. Гарри, в целом, соглашался с ней: уважение должно быть, но его за лето привили в нем, и он понимал, что истинное уважение нужно заслуживать. Большинство его преподавателей этого не сделали, кроме тех, кто стал ему близок.

«Думаю, Невилл прав», - произнесла Гермиона, поднявшись с дивана. «Можем продолжить завтра?»

«Возможно, только утром», - сказал Гарри. «Акира сказал мне вчера, что ученики из других школ приедут после обеда, а кубок будет зажжен вечером».

«Гарри, я читала о Шармбатоне и Дурмстранге в книгах, когда Дамблдор объявил о Турнире!» - не удержалась она.

«Иди спать, Гермиона», - поспешил сказать Гарри с терпением. «Я просто хотел сообщить, что завтра поговорю со Сьюзен и постараюсь выяснить, что происходит. Если Сириус сможет вернуться в Англию, я приглашу его сюда, чтобы представить всем в качестве моего крестного отца. По крайней мере, это избавит меня от опеки Дурслей, и Минни, простите, профессор МакГонагалл, не придется ничего делать».

«Отличная идея, Гарри», - кивнула Гермиона. Затем она зевнула, и Гарри, поднявшись к своей постели, заметил, что Невилл уже спал. Начав свой вечерний комплекс упражнений, он старался не шуметь, но когда заканчивая подтягивания, услышал тихий звук позади, обернулся и увидел Рона, сидящего на краю кровати и внимательно смотрящего на него.

Они молча перекрестили взгляды на протяжении целой минуты.

«Так, я часто вижу тебя с Невиллом», - сказал Рон, понизив голос.

«Ты тоже часто видишь меня с Гермионой», - ответил Гарри, хотя и старался говорить тихо, не сдерживая легкого недовольства. «Наверное, это создает тебе немного хлопот».

«Сначала я так и думал», - признался Рон. «Думал, что теперь, когда вы лучшие друзья, мне не придется с ней общаться. Вроде бы, я был прав и не прав одновременно». Гарри приподнял бровь, не понимая, что он имел в виду. «Она действительно оставила меня в покое. Но я ошибался, думая, что это и есть то, что мне нужно. Она всегда была такой душевной, ты же знаешь?»

«Рон, не совсем понимаю, к чему ты клоншь», - сказал Гарри с настороженностью. «Если этот разговор затянется, предлагаю переместиться в общую комнату».

«Я хочу сказать, что, несмотря на все эти раздражения, я скучаю по дружбе», - признался Рон.

«Да, но, несмотря на все недомолвки, она - лучшая подруга, на которую только можно надеяться», - сказал Гарри.

«Ты не сердишься на меня, Гарри?» - спросил Рон с тревогой в голосе.

«Конечно, Рон», - ответил Гарри. «Я не думаю, что можем просто забыть о том, как ты себя вел. Но это не отменяет нашего дружеского отношения. Я слышал отличные вещи о девушках из Франции, но, как бы я ни надеялся, что не начну смешивать все, ты и Гермиона - слишком разные люди для подобного обсуждения».

Рон улыбнулся наполовину серьезно. «Звучит неплохо», - прокомментировал он, и Гарри кивнул, приступая к вечерним приседаниям, ощущая удовлетворение, как никогда прежде. Возможно, этот учебный год станет идеальным, особенно если он сохранит дружбу с Роном. Да, Рон мог иногда быть занудой и часто плохо обращаться с Гермионой, но когда он был рядом с Гарри, тот становился совершенно другим человеком. Два верных сына Гриффиндора черпали смелость друг в друге, которой не было ни от кого другого.

Акира, наконец, дал Гарри выходной после эмоциональной нагрузки, которой добавило осознание настоящей силы бабушки. Гарри знал, что между обедом и ужином ожидается прибытие студентов из других школ, и, хоть его желание лишь поглазеть на новеньких было не более чем вежливым жестом для Рона, прибытие гостей наводило новые мысли и ожидания.

http://erolate.org/book/3959/354996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода