× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В школе у Флер не было друзей. Девочки завидовали ей или боялись, что их парней украдут, а мальчики в Шармбатоне, которые могли говорить с ней, не завязывая язык в узел, обычно были из тех, кто ожидал какого-то приза или награды за то, что сможет вести себя рядом с ней хоть в какой-то степени нормально. Несколько наговоров обычно останавливали их от излишней настойчивости.

Поэтому молчание преследовало ее повсюду, особенно в библиотеке, где она проводила все свое время. Книги не бросали на вас осуждающих взглядов и не насмехались над вами так, как это делали люди. Флер было грустно, что она снова одна, но вторая изоляция изменила ее. Раньше она сетовала на свою судьбу. Теперь же, с новыми способностями и возросшей магической силой, Флер была полна решимости доказать, что все, кто ее высмеивал, ошибались. Теперь ей было 17 лет, и она по-прежнему была без друзей, но она была сильна как никогда. Достаточно сильной, чтобы выиграть этот турнир.

Флер участвовала в турнире, потому что мадам Максим сказала ей, что это способ показать себя другим ученикам. Конечно, если ее выберут представлять учеников на кубке, они примут ее и будут гордиться ею. Пока что Флер не знала, обманул ли ее директор или ее принятие будет постепенным. Время покажет, но это не отменяло того факта, что она участвовала в турнире, который была твердо намерена выиграть.

Поэтому Флер встала, не обращая внимания на молчание окружающих ее студентов Шармбатона, и пошла вперед, проходя мимо всех учеников Хогвартса. Когда она проходила мимо, то слышала шепот девушек, а у их сверстников-мужчин челюсть отвисла, когда она проходила мимо. Один рыжеволосый мальчик пускал слюни чаще других, что Флер заметила к своему глубокому отвращению.

Рядом с ним стоял черноволосый мальчик с зелеными глазами. Она слегка замедлила шаг, когда проходила мимо него, так как он смотрел на нее с полным непониманием. Их взгляды встретились, а затем он отвел глаза, явно не поддавшись ее обаянию, словно она была не более чем простым раздражителем. Она никогда не видела человека, который проявлял бы к ней столь мало интереса. Разочарованная, она направила на него крошечную толику своего обаяния. Его глаза сузились, и она почувствовала, как ее очарование вновь нахлынуло на нее с такой силой, какой она никогда раньше не ощущала. Зеленые глаза мальчика были полны любопытства и досады, пока она шла прочь, явно озадаченная тем, что только что произошло. Она никогда не видела, чтобы кто-то в ее возрасте полностью сопротивлялся ее активному притяжению, не говоря уже о том, чтобы столкнуться с кем-то, кто мог бы его активно отталкивать.

Она отмахнулась от этой мысли, войдя в комнату, в которой несколько минут назад исчез Крум. Все остальное не имело значения, кроме Турнира трех волшебников. Это было идеальное время, чтобы доказать, что все ошибаются. Это был ее момент, когда она могла блистать. Ради Габриэль, ради матери и отца, ради бабушки, ради своего народа. Настало время Вейле занять центральное место, и Флер поведет их туда.

-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-

«Чемпион Хогвартса - Сэдик Диггори!»

Стол Пуффендуя взорвался в какофонии шума, громче которого Седрик никогда не слышал, даже громче, чем во время чемпионата мира по квиддичу. Ирония судьбы, подумал Седрик, вставая. Тогда они болели за Крума, а теперь они громче болеют за меня, хотя он тоже выиграл. Седрик изучал лица двух других чемпионов, когда они проходили мимо него. Ни один из них не выглядел особенно счастливым, но они выглядели решительно. Если бы Кубок огня действительно выбирал лучшего ученика из каждой школы, Седрику предстояла бы битва.

Седрик был уверен в своих способностях волшебника. Его отец обучал его волшебству с момента первого случайного использования магии, которое подтвердило способности его сына как волшебника. Амос Диггори, будучи влиятельной фигурой в министерстве, добился от Седрика особого разрешения на тренировки вне школы, о чем почти никто из друзей Седрика не знал.

Прошлым летом Джейсон Чемберс, один из его друзей, узнал о его особом разрешении, когда они проводили лето вместе, и Седрик неосторожно использовал магию на глазах у Джейсона, не получив предупреждающей совы. Седрик поклялся другу хранить тайну, и Джейсон согласился, найдя ситуацию очень забавной. Прошло несколько недель, прежде чем Седрик понял, что Джейсон действительно сохранит его секрет и что Джейсон действительно видит во всем смешное.

Седрик всю жизнь учился серьезно, и многие из его друзей в Пуффендуе тоже были серьезными и серьезными. Это позволило ему сосредоточиться на важных вещах, таких как изучение заклинаний, становление Ловцом и префектом, а также на пути к тому, чтобы стать старостой и заставить отца гордиться собой. Это была сложная жизнь, и порой было трудно увидеть свое будущее, но Седрика окружали друзья, даже если у этих друзей были те же цели.

В этом году все изменилось. Джейсон изменил ситуацию. Шестикурсник Пуффендуй быстро стал лучшим другом Седрика. Он всегда подшучивал над Седриком, обзывал его и впервые в жизни опоздал на урок. Джейсон не собирался становиться старостой и больше внимания уделял тому, чтобы Седрик был сосредоточен на настоящем, а не на планах на будущее. Джейсон решил, что Седрик будет его соучастником, и это было веселее, чем любые занятия. Отличные оценки Седрика немного снизились из-за неприятностей, в которые его постоянно втягивал Джейсон, но он соврет, если скажет, что попытка подшутить над Флитвиком и Дисциплинарное наказание не были одним из его самых приятных воспоминаний.

Джейсон также был тем другом, который сумел достучаться до него в отношении Чо. Седрик знал, что его влюбленность в Чжо́у Чанг, симпатичную уроженку Когтеврана, учившуюся на год младше него, не имела под собой никаких оснований. Но это не означало, что он был менее чувствителен к ее внешности. Все его друзья пытались отговорить Седрика, но он игнорировал их. Потребовалось несколько долгих и жарких споров с Джейсоном, прежде чем он понял, что это нормально, если ему нравится Чо, если он может показать причину.

http://erolate.org/book/3959/355001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода