× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седрик больше не мучился мыслями о причинах своего горя и постепенно отучился скучать по ней. Чо стала к нему доброжелательной, и Джейсон пояснил, что это произошло, потому что Седрик уже не излучает удивительную ауру отчаяния. Среди всех друзей только Джейсон был тем, кто умел безжалостно указать Седрику на его ошибки, когда это действительно было необходимо. Седрик, наконец, осознал, что хорошая дружба заключается в том, чтобы кто-то был рядом с тобой именно в те моменты, когда это нужно.

Этот год отличался от прочих еще и тем, что в школе преподавалась Защита от Тёмных Искусств. Профессор Люпин в целом был неплохим педагогом, но его занятия часто повторялись из года в год, фокусируясь на различных существах. А вот профессор Хаяши, известный как Акира — так его знал Седрик вне класса, — был великолепным преподавателем, умевшим подстраивать свои уроки под запросы учеников. Студентов восхищало, что человек с таким уровнем профессии обучал в классе, который, по слухам, был проклят. Седрик почувствовал себя подавленным, когда узнал, что Акира будет работать в школе всего один год, независимо от успеха его уроков. Эта волшебница, с которой их возраст был почти равным, была умной и сильной, и Седрик, безусловно, увидел в ней образец для подражания. Но теперь ему оставалось только представлять, как это будет в будущем, на что он готов был потратить все свои силы.

Проходя мимо Дамблдора, Седрик добродушно улыбнулся и помахал рукой столу Пуффендуя, который поприветствовал его в последний раз. Он вошел в комнату вместе со своими товарищами-чемпионами.

— Привет, я Се́дрик Ди́ггори! — представился он девушке, которая сидела рядом.

— Флёр Делаку́р, — произнесла она холодным тоном.

— А я тебя знаю! — сказал Седрик, указывая на болгарина, сидящего в конце комнаты. — Знаменитый Виктор Крам!

Седрик пересек комнату и протянул руку.

— Приятно познакомиться, — сказал Крам.

Седрик был удивлён его безупречным английским.

— Удивлён, что у меня нет акцента? — спросил Крам с усмешкой.

— Немного, — признался Седрик. — Но это хорошо.

Крам хмыкнул, но вскоре погрузился в собственные мысли.

— Привет, Флёр, можно задать тебе вопрос? — Седрик подошел ближе и, даже не дождавшись ответа, спросил: — Почему все парни в коридоре как будто застыли, когда ты проходила мимо? Даже у меня возникло странное чувство.

— Это моя привлекательность, — ответила она с легким акцентом. — Я частично Вейла.

— О, я видел их на чемпионате мира. Пожалуйста, не кидай в меня огненные шары? — пошутил Седрик, на что Флёр лишь принужденно рассмеялась. Он решил взять себя в руки. — Ладно, серьезный Седрик на связи. Ребята, вы что-нибудь знаете о заданиях?

— Мадам Максим сказала, что они будут трудными, — ответила Флёр.

— Каракофф тоже подтвердил, — добавил Крам.

— Должно быть весело, — сказал Седрик без особого энтузиазма, но никто не отозвался. Он вздохнул и устроился рядом с дверью. Вдруг она открылась, и в комнату вошел Гарри. Седрик увидел, что его друг выглядит так, будто его напугало привидение.

— Привет, Гарри! — позвал он.

Гарри не ответил, опустив голову и сгорбившись.

— Нам нужен Дамблдор или что-то в этом роде?

— Дамблдор? — переспросил Гарри, поднимая голову. — Нет, ничего такого.

— Тогда что ты здесь делаешь? — спросил Седрик, когда Гарри вновь отвел взгляд, и в тот момент в животе у Седрика зародилось тревожное тяжелое чувство. — Гарри, только не говори, что это случилось снова?

— Снова? — переспросил Крам, отодвигаясь от стены. Флёр тоже подошла ближе.

— Каждый год Гарри оказывается втянут в какой-то ужас, — начал Седрик. — На первом курсе он собрал 60 домовых баллов за что-то невероятное, о чем никто не знает. По словам Рона, они искали магический камень.

— Что? — воскликнул Гарри. — Это безумие!

— Не то безумие, что произошло на втором курсе, — заметил Седрик.

— Седрик! — закричал Гарри, схватив его за руку. — Это секрет?

— Гарри, твое имя вышло из кубка? — прошептал Седрик. — Это единственное логичное объяснение! Это происходит каждый год! 60 баллов, василиск и дементоры. Скажи, что я не прав!

— Нет, — сказал Гарри тихо, но все три чемпиона поняли, обратившись к нему. — Мое имя прозвучало из кубка.

Седрик едва сдержал крик разочарования. Как бы ни было плохо, Гарри Поттер, похоже, был обречен.

— Гарри! — воскликнул он, когда в комнату вломились Дамблдор и другие профессора, включая Барти Крауча.

— Ты записал свое имя в кубок? — прокричал Дамблдор, на его лице читался гнев.

— Нет! — возразил Гарри.

— Ты попросил старшего ученика это сделать? — Дамблдор схватил Гарри за воротник. Седрик услышал резкий треск и увидел, как директора отшвырнуло к стене от вспышки света.

— Убери свои грубые руки от Гарри! — произнесла Акира, приближаясь к Гарри. — Ты не заслуживаешь его касания, старый бесполезный козел!

— Профессор Хаяши! — вмешался профессор Снейп, доставая палочку. — Назовите мне хотя бы одну причину, по которой я не должен убить вас прямо сейчас.

— О? — на лице Акиры появилась маска ярости, и Седрик отступил назад. По какой-то причине именно сейчас она выглядела как по-настоящему опасный человек. — Тебе бы это понравилось, не так ли, ты, грязный Пожиратель смерти!

Все в комнате охнули от шока. В сознании Седрика все закружилось. Неужели один из его преподавателей на самом деле был Пожирателем смерти?

— Северус, убери свою палочку, — произнес Дамблдор, медленно поднимаясь. — В данной ситуации профессор Хаяши прав. Гарри, мне не следовало поднимать на тебя руку. Пожалуйста, прости меня.

— Поздно и недостаточно, Альбус! — огрызнулась Акира. — Мне нужно перечислить, сколько раз Гарри подвергался опасности из-за безответственности этой школы и недальновидности ее наставников?

Она оглядела комнату.

— Я могу легко перебить вас всех прямо сейчас, затратив меньше усилий, чем требуется на вдох.

Седрик заметил, как Каракофф вздрогнул от ее слов, и Акира, похоже, это заметила.

— О, еще один Пожиратель смерти тоже хочет бросить мне вызов? — произнесла она с угрозой в голосе.

http://erolate.org/book/3959/355002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода