× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подбросил еще два камня, и один из них превратился в птицу. Дракон, изрыгая рев, устремился к ней, но птица ускакала, а Седрик наклал на второй камень защитное заклинание. Дракон уставился на него, словно пылающий стальной взгляд пронзал Седрика. Он пронесся мимо ворот на другой стороне арены, которые со звоном захлопнулись – задание выполнено, чемпион в безопасности.

«Ура!» - радостно воскликнул Седрик. Толпа, собравшаяся вокруг, бурно зааплодировала. Над головами держали золотое яйцо и кричали: «Вперед!» Сердце Седрика бешено колотилось, а ладони липли от страха, но он чувствовал себя более живым, чем когда-либо прежде. То, что он стал один на один с драконом – существом, на которое волшебники в три раза старше его не смели бы даже взглянуть, обернулось неожиданной победой. Он перехитрил и обманул его, вырвав яйцо!

Но восторг быстро сменился тревогой. Несколько драконоводов стремглав бросились к клетке, пытаясь усмирить дракона, и его мысли обратились к другим чемпионам. Седрик едва выжил, когда впервые вышел на арену: дракон поразил его своей непредсказуемой скоростью. Настоящая победа радовала, но теперь ему предстояло наблюдать за тем, как его товарищи-соперники сражаются с такой же угрозой. Он вспомнил, как Гарри подсказал ему идею, благодаря которой Седрик справился с драконом. Теперь же ему предстояло столкнуться с еще более мощной версией этого создания.

Платформа, на которой стоял Седрик, начала подниматься, и через мгновение он оказался перед судьями, окруженный бурной толпой однокурсников. Барти Крауч поднял палочку, и из нее поплыл дым. Людо Бэгмен, другой организатор турнира, поставил ему 10 баллов, как и Дамблдор. Следующей была Мадам Максим, она дала Седрику 8 баллов. Седрик повернулся к Каркарову, тот с усмешкой взглянул на него и выставил оценку 6. Толпа начала освистывать его, но Каркаров лишь отвернулся, оставив свою 6 висеть в воздухе. Седрик понял, что система оценивания циклическая: максимум 10 баллов от каждого судьи, общая сумма — 50. Акира, его наставник, объяснял, что судьи оценивают по времени, исполнению заданий и навыкам, а также по другим критериям.

Седрик знал, что, благодаря тому, что дракон не пострадал и яйца остались целыми, он заслужил высокую оценку. Он справился великолепно, а Максим, хоть и не была его наставницей, проявила щедрость, поставив 8, за что ей не было никакого долга. Ему стало понятно, что Каркаров, скорее всего, пытается помочь Виктору, снижая баллы другим участникам. Седрик вспомнил, как Гарри смотрел на другого директора в палатке, и осознал, что дело не только в неприязни. Если так все и продолжится, у Гарри будет шанс на успех.

Для такого уравновешенного человека, как Гарри, странные моменты могли вывести его из себя. Один день, и все из-за дразнилки могли бы разразиться драка. Седрик, вспомнив о смелости Гарри, почувствовал себя жалким. Ассистент наложил на него пояс верности. Тем не менее, он понимал, что надо следить за тем, как Гарри будет общаться с директором Дурмстранга. У него была надежда, что Гарри, используя свои навыки, сможет поставить Каркарова на место. Но Седрик знал, что трудностей избежать не получится.

- Молодец! - похвалил Акира, обняв Седрика и направив к ложе, где ожидали судьи. - Единственное, из-за чего ты потерял баллы – это неудавшийся трюк с лающей собакой. На что ты рассчитывал?

- Просто это была первоначальная идея, - признал Седрик. - Если все пойдет не так, лучше хотя бы отвлечь дракона.

- Олень и птица - это идея Гарри? - спросил Акира.

- Когда он рассказал про оленей и как разбудить дракона, я сам догадывался, - объяснил Седрик. - Но птица – это полностью его замысел. Я даже не думал о том, как убраться.

Седрик взглянул вниз и заметил, что рядом с яйцами скрючился новый дракон. Он узнал в нем того, которого вытащила Флер, и которого Барти Крауч назвал Уэльским Зеленым.

- Думаю, вы заслужили отдых, - сказал Акира, когда Седрик одобрительно откинулся на спинку стула. - Есть идеи, что Крум и Флер замышляют?

- Не знаю, что собирается делать Гарри, - ответил Седрик.

Акира только усмехнулся.

- А у тебя вроде бы есть догадки?

- Я кое-что подозреваю, - произнес Акира. - Гермиона сегодня утром явно переживала из-за вас двоих.

- Переживала? - удивленно повторил Седрик.

- Да, даже имена ваши упоминала, - сказал Акира, в его глазах светился довольный блеск. - Но потом она успокоилась, когда увидела Гарри, казалось, бесстрашным в этой ситуации.

- Он действительно выглядит расслабленным, - заметил Седрик. - Это настораживает.

- Это состояние духа, крайне важное для его плана, - объяснил Акира. Когда Флер вышла из палатки, толпа заволновалась, и Акира указал на чемпионку Шармбатона. - Пришло время самого рискованного шоу в истории – "Пожалуйста, не умирай".

http://erolate.org/book/3959/355023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода