× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- «Я бы сказал», - произнес Невилл, заглядывая внутрь. Гарри широко улыбнулся. С тех пор как он узнал о драконах, у него не было возможности пообщаться с многими друзьями, а Невилл был одним из тех, кого Гарри действительно не хватало в последние дни. К его удивлению, рядом с Невиллом оказалась Ханна, держалась за его руку. - «Как я слышала, прошлая ночь была даже безумнее, чем дракон».

- «Привет, Нев», - сказал Гарри. - «Кажется, ты тоже не сильно меня осведомил». Он внимательно посмотрел на руку Ханны, и Невилл покраснел. - «Разве он не милый, когда смущается?» - заметила Ханна, чем заставила Гарри рассмеяться, наблюдая за совсем уж очевидным смущением Невилла. - «Вчера он предложил мне стать его девушкой, и я не собираюсь его отпускать!»

- «Приятно слышать», - ответил Гарри. - «Теперь надо только дождаться, когда он наберется смелости противостоять Слизерину».

- «Не переживай», - сказала Ханна с улыбкой. - «Я помогу ему стать увереннее к концу дня. У меня есть интересная система поощрений». Невилл покраснел ещё больше, и Гарри снова не сдержался от смеха.

- «Эй, Гарри, ты помнишь ту историю с профессором Хаяси?» - спросил Невилл. Гарри кивнул. - «А тот парень, о котором ты говорил в начале года? Хаяси-сенсей, да?»

- «Я удивлен, что ты все еще помнишь это имя», - признался Гарри. - «Это было довольно давно».

- «Для меня это была важная часть», - ответил Невилл. - «Кроме того, это не может сравниться с тем, о чем мы сейчас беседуем». Гарри понял, что Невилл намекает на свою бабушку. - «Но именно они научили тебя уворачиваться от дракона?»

- «Это тоже имело значение», - пояснил Гарри. - «Если ты занимался тем, что он тебе показывал, почему бы тебе не присоединиться к нам в пятницу утром?»

- «Серьезно?» - Невилл выглядел в восторге. - «Конечно!»

- «Невилл, о чем это он говорит?» - спросила Ханна.

- «Ханна, я уверен, что ты сможешь узнать все эти секреты у Невилла», - ответил Гарри. - «Но дай ему немного времени».

- «Он мой парень», - возразила Ханна. - «Не должен скрывать от меня серьезных вещей».

- «И ты тоже готовы рассказать Невиллу все свои тайны?» - спросил Гарри с приподнятой бровью.

- «Ладно, ладно», - сказала Ханна. - «Но мне действительно нужно заняться системой поощрений». Она потянула Невилла за собой, и он обернулся.

- «Увидимся вечером на вечеринке, Гарри!»

В этот момент Гермиона вбежала в комнату и, отодвинув Невилла в сторону, обняла его. Гарри вскрикнул от боли, и Гермиона мгновенно отпрыгнула назад.

- «Извини, я тебя не задела?»

- «Не стоит переживать», - попытался успокоить Гарри. Видимо, эффект от лекарства, которое ему дал Акира, ощущался не сразу. Тело все равно страдало, хотя скорость замедлилась.

- «Думаю, ты будешь первым, кто меня отругает».

- «Я думала, мы что-то планировали», - сказала Гермиона.

- «Ты отдала свой лучший план Седрику!»

- «Так ты счастлив, что с ним все в порядке?» - мягко спросил Гарри. - «Помню, вы дважды вместе ходили в Хогсмид».

- «Седрик просто gentil», - быстро ответила Гермиона, отворачивая взгляд. На ее щеках заблестел румянец. - «Ставлю галеон, что он пригласит тебя на Юлецкий бал», - засмеялся Гарри. - «Ты просто обязана согласиться. Я уважаю настоящего чемпиона Хогвартса».

- «Я пришла не для разговоров о Седрике!» - крикнула Гермиона. - «Я пришла обсудить твою безумную идею играть в пятнашки с драконом». Гарри слегка встал с кровати, игнорируя протест ног.

- «Гермиона, хотя я ценю твою заботу, но ты всегда пропускаешь мои утренние тренировки», - заметил он. - «Избегать ударов Акиры куда сложнее, чем драконом, а с этим у меня все в порядке».

Гермиона издавала недовольные звуки, которые можно было охарактеризовать как «хмф».

- «Он отступал перед тем, как атака», - продолжал Гарри. - «Если знать, на что смотреть, это не так уж и сложно».

- «А что насчет того купола, когда он вырвался на свободу? Я была одной из тех, кто остался рядом! Когда Дамблдор снял купол, я увидела, как профессор Хаяши подхватил тебя и исчез! Я думала, ты погиб!»

- «Да, извини, что так вышло», - сказал Гарри. - «Акира не особо советовался со мной. Но он меня не подставил. Не хочу, чтобы ты кричала на него. Он же профессор».

- «Нет, только не это», - взмолилась Гермиона. - «Твои разговоры с профессором Хаяши и профессором МакГонагалл и так полны недоразумений. Если ты закричишь на них, мне может стать плохо!»

Гермиона мимолетно улыбнулась.

- «На самом деле, я не злюсь. Я просто счастлива, что ты в безопасности. Обещаешь, что больше не будешь так рисковать, не предупредив меня?»

- «Обещаю», - сказал Гарри. - «Но безумные поступки - это часть моего характера».

- «Имей в виду, - прошептала Гермиона на прощание, - она очень злая. Начни с извинений». Она открыла дверь, и Гарри услышал, как она скомандовала: «Потише с ним».

В комнату вошла Дафна, и Гарри едва улыбнулся. Дафна остановилась с каменным лицом, а Гарри сел обратно на кровать. Она села рядом, и несколько минут молчания наполнили атмосферу.

- «Я думаю, дело с извинениями не ограничится?» - спросил Гарри, скорее утверждая.

- «Нет, не обойдется», - ответила Дафна, поворачиваясь к нему. Она выглядела явно обиженной. - «Слушай, я понимаю, что Гермиона - твоя лучшая подруга. Но игнорировать меня два дня, чтобы провести все это время с ней, - это неприемлемо».

- «Ты злишься больше на это или на мой план с драконом?»

- «На дракона, определенно», - решила Дафна. - «Но это в рамках твоего характера. Если бы у меня были сложности с безрассудством, мы бы никогда не встретились». Дафна вздохнула и прислонилась к Гарри. - «Гарри, ты мне нравишься. Но я поговорила с Трейси, и она дала мне несколько хороших советов».

http://erolate.org/book/3959/355031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода