× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Трейси?»

«Трейси Дэвис, - пояснила Дафна, - моя лучшая подруга. Она из Слизерина, но без ненависти к тебе. На самом деле, ты удивишься, узнав, что много людей из Слизерина тебя не презирают».

«Если их больше, чем ты, тогда я удивлён», - ответил Гарри.

«Не в этом суть», - проговорила Дафна. «Трейси сказала...» Она отвела взгляд, а Гарри замер в ожидании.

«Она сказала, что, возможно, нам стоит расстаться».

«Ничего себе», - произнёс Гарри, шокированный. «Это из-за Гермионы? Я думал, у вас все в порядке». Дафна молчала, и Гарри насторожился. «Серьёзно?»

«Гарри, это совсем не по этому поводу», - сказала Дафна. «Как только я успокоюсь, ты, возможно, понравишься мне ещё больше. Но ты по-прежнему слишком закрыт во многих вещах. Я понимаю, что ты ненавидишь хулиганов, но нападение на половину Когтеврана говорит о том, что что-то на самом деле не так».

«Ладно, я понимаю, ты не хочешь расставаться из-за этого», - произнёс Гарри.

«Это не совсем разрыв», - произнесла Дафна. «Скорее перерыв. Надеюсь, временный, хотя могу поспорить, что после сегодняшнего дня девушки будут бросаться на тебя, и я не стану мешать тебе встречаться с кем-либо из них». Она отвела взгляд, добавив тихо: «Даже если это меня убьет».

Дафна пришла с намерением поступить именно так, но вид Гарри — его полное недоумение и глубочайшая боль — заставили её колебаться. Как только она произнесла эти слова, ей стало понятно, что если сделает этот шаг, то, скорее всего, никогда не сможет вернуть его.

Когда она выступила против Трейси, увидев, как её парень играет со смертью, едва ли с улыбкой на лице, Трейси отпустила её. В конце концов, Дафна всё же успокоилась, и Трейси с любопытством посмотрела на неё.

«Дафна, я знаю, ты говорила, что он тебе нравится, но ты бы так не злилась, если бы он нравился тебе просто так. Это классический Гарри Поттер. Вот почему ты кричишь на меня, а не на него».

«Я вовсе не хочу с ним расставаться», - отозвалась Дафна. «Но если я стану его девушкой, каждый день буду бояться, что он сделает какую-нибудь глупость и умрёт. Я не знаю, выдержу ли это. Честно говоря, я удивлена тем, насколько он мне нравится и как нам хорошо вместе. Он единственный, с кем я могу быть собой без маски ледяной принцессы».

«Да, я это вижу», - ответила Трейси. «Это проявляется и в отношениях с другими. Ещё до того, как вы начали встречаться, Невилл менял тебя шаг за шагом. Спроси Асторию, она скажет то же самое. Но у меня есть предложение».

«Возможно, лучшее решение — это лекарства», - сказала Дафна, садясь рядом с Трейси.

«Как насчёт перерыва?» - предложила Трейси.

Дафна посмотрела на неё в недоумении.

«Если мы расстанемся даже на день, кто-то другой мгновенно заберёт его. Признай, было здорово видеть, как он это делает, даже если это кажется безумным».

«Это точно», - согласилась Трейси. «Меня Поттер не интересует, но было невероятно наблюдать за его действиями. Уверена, он не пойдёт на свидание с первой попавшейся девушкой, которая его позовёт».

«Да», - многозначительно ответила Дафна. «Но он гораздо более уязвим, чем многие думают. Если мы расстанемся, он вряд ли снова впустит меня в свою жизнь».

«Послушай, когда ты с кем-то встречаешься, нужно задать три основных вопроса», - сказала Трейси. «Во-первых, видишь ли ты будущее с ним?» Дафна кивнула.

«Во-вторых, представляешь ли ты, что любишь его в будущем?» Дафна покраснела, но, встретившись с проницательным взглядом Трейси, опять кивнула.

«Правда? Это удивительно».

«Каждый миг с ним лучше предыдущего», - вымолвила Дафна. «Он делает меня по-настоящему счастливой».

«Может, мне стоит с ним познакомиться поближе», - прокомментировала Трейси. «Судя по всему, он скоро станет холостяком». Дафна в шутку кинула в неё подушкой.

«Третий вопрос — перевешивает ли потенциальная боль возможное благо? Сейчас это похоже на нет».

«У тебя явно есть проблема с чем-то, что составляет суть Поттера, и даже если ты объяснишь ему, он не изменится».

«Если это для него принципиально, значит, мы никогда не сработаемся?» - спросила Дафна.

«Если бы нам было двадцать пять, я сказала бы «да», - ответила Трейси. «Но сейчас мы слишком молоды и незрели, чтобы что-то понять».

Дафна открыла рот, но Трейси остановила её: «Послушай, нам только четырнадцать. Мы будем меняться и расти. Возможно, не за три месяца. Так что, если хочешь называть это разрывом — называй. Но если Гарри чувствует то же, что и ты, и он не женат, я уверена, ты сможешь дать ему ещё один шанс».

«Всё это звучит неправильно», - сказала Дафна.

«Слушай, как ты думаешь, вы сможете остаться друзьями?»

«Сначала будет странно. Его друзья точно не захотят видеть меня рядом с ним. Я знаю, что Седрик без ума от Гермионы, так что она не станет красть Гарри. Но он нравится Сьюзен, и она действительно классная. Она попытается меня выгнать, и она умна».

«Я дала тебе свой совет», - сказала Трейси. «Я не могу заставить тебя ничего делать. Сходи к нему, когда он проснется. Уверена, ты всё поймёшь, увидев его».

Сев напротив, Дафна в тот миг что-то осознала. Она не могла больше наблюдать, как Гарри сражается со смертью, особенно не в этом году. Турнир выбил бы её из колеи, а экономить учебный год ради Гарри без подготовки было невозможно. Если он действительно тот, кто всегда идет навстречу опасности, будущее их отношений могло оказаться мрачным.

«Хорошо», - произнёс Гарри, заставив Дафну удивлённо поднять взгляд. Он сам, казалось, был шокирован тем, что сказал. «Но это не совсем перерыв, правда?»

«Да», - признала Дафна, отодвинув голову от его плеча. «Мы слишком упрямы? Мне кажется, если мы не пойдём на компромисс, у нас ничего не получится».

http://erolate.org/book/3959/355032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода