× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не знаю», - сказал Гарри. Дафна встала и пошла прочь. «Дафна?» Она не обернулась. Она не хотела, чтобы Гарри видел слезы, текущие по ее лицу. Если бы в его глазах был тот взгляд, который позволил ей призвать патронуса, она бы молилась, чтобы он забрал ее обратно в тот же миг. «Мы ведь все еще друзья, верно?»

«Навсегда», - ответила Дафна, закрывая за собой дверь. Слезы текли легко, и она увидела, что профессор Хаяси стоит и с любопытством смотрит на нее. Она вырвалась в коридор и помчалась обратно в общежитие.

«Гарри?» сказал Акира, заходя в комнату. «Почему твоя девушка только что выбежала из комнаты в слезах?»

«Бывшая девушка», - мрачно ответил Гарри.

«Ты порвал с ней?» спросил Акира, на его лице отразился шок.

«Наоборот», - сказал Гарри. «Честно говоря, я даже не могу сейчас это осознать. Может быть, сегодня вечером я пойду и взорву класс, но сейчас...» Гарри пожал плечами. «Если бы я увидел ее позже, я бы, наверное, все равно попытался поцеловать ее».

«Что ж, это удивительно», - сказал Акира. У нас есть еще два человека, но если хочешь, я могу их отослать».

«Кого?»

«Седрика и Крума». Гарри действительно не хотел никого видеть в данный момент. Но, возможно, ему нужно было отвлечься.

«Вместе?» Акира кивнул. «Да, конечно». Акира присвистнул, и его бабушка вошла в комнату вместе с чемпионом Хогвартса и болгарским Ловцом. «Привет, ребята».

«Гарри, я уже говорил Круму, что идея принадлежит тебе и твоим знаниям о драконах», - сказал Седрик.

«Хорошо. А что?»

«Ну, у меня была идея», - сказал Крум. «Драконы - это безумная идея. Если верить Седрику, без тебя он пошел бы с собакой и, возможно, умер бы».

«Я уверен, что все было бы хорошо», - сказал Гарри.

«Поверь мне, - сказал Седрик, - он не хотел расставаться с собакой. Я бы сгорел дотла». Крум поднял руку, показывая зазубренный порез. «Мы с Крумом разговаривали в ложе, которое нам приготовили, и поняли, что задания будут только хуже».

«Седрик, мне кажется, что ты пытаешься медленно подвести меня к какой-то идее. Не мог бы ты перейти к делу? У меня были долгие 24 часа». Гарри увидел, как на лице старшего мальчика мелькнула обида из-за резкого тона Гарри. «Слушай, я не хочу тебя обидеть. Просто...» В глазах Седрика появилось понимание, и Гарри тихо вздохнул с облегчением. Меньше всего ему хотелось оттолкнуть Седрика.

«Конечно. Может, нам всем объединиться?»

«Что?» Гарри все еще не мог прийти в себя от своего нового статуса холостяка, но это было почти так же ошеломляюще.

«Слушай, я выступил не намного лучше Седрика, и все мы бледнели по сравнению с твоим выступлением. Я довольно резко высказался директору по поводу его оценок, но сейчас я не самый любимый его ученик», - сказал Крум. «Я не хотел участвовать в этом турнире и вообще приезжать в Англию. После этого безумия меня больше волнует моя жизнь». Мы пытались поговорить с Флер, но, поскольку мы выступили не намного лучше нее, ей это было неинтересно. Мы надеялись, что вы согласитесь и сможете убедить ее. То есть если вы согласитесь».

«Мы поймем, если вам будет неинтересно, и это ничего не изменит», - сказал Седрик. «Ты, несомненно, являешься главным кандидатом».

«Седрик, если бы я мог отказаться от участия завтра, я бы отказался», - сказал Гарри. «Если мы дойдем до конца, а я буду лидировать, я позволю победить второму человеку. Меня вообще не должно быть здесь. Ты - настоящий чемпион Хогвартса». Гарри посмотрел на свою бабушку. «Профессор МакГонагалл, вы согласны?» Она кивнула. «Хорошо, я согласен». Седрик и Крум с улыбками посмотрели друг на друга. «Ну что, попробуем еще раз с Флер?»

«Только ты», - сказал Седрик. «Она отказала нам наотрез. Но даже она была поражена твоим выступлением, а когда твой дракон вырвался на свободу, она не смогла быстро покинуть стадион».

«Не забывай, что я видел твое настоящее мастерство в куполе», - сказал Крум. «Седрик сказал, что на тренировках он не раз сталкивался с твоими способностями, и, признаюсь, я и сам хотел бы в этом убедиться. Остается надеяться, что второе и третье задание не будут связаны с дуэлью. Хотя, надеюсь, если мы узнаем друг друга получше, то не будем испытывать необходимости в излишней агрессии».

«Хорошо», - сказал Гарри. «Где Флер?» Седрик и Крум посмотрели друг на друга. «Вы не знаете? Акира», - сказал Гарри, но Акира уже протягивал ему сумку. Гарри достал карту, направил на нее свою палочку и сказал: «Торжественно клянусь, что я замышляю недоброе». Карта мгновенно ожила, и Гарри начал осматриваться. Он увидел странное имя, но проигнорировал присутствие Риты Скитер возле кабинета Дамблдора, а затем обнаружил Флер на улице, рядом со Сьюзен. Очевидно, Сьюзен говорила правду об их дружбе.

Гарри был уже на грани того, чтобы очистить карту, когда увидел нечто, заставившее его остановиться. Он присмотрелся, чтобы убедиться, что прочитал правильно.

«Кто-нибудь из вас знает Максвелла Пассана?» спросил Гарри, очищая карту с быстрым «Шалость удалась».

«Думаю, он один из тех студентов из Шармбатона, которых не выбрали», - сказал Крум. «Почему?»

«Потому что Флер в беде», - сказал Гарри и выбежал из комнаты. Он слышал, как за ним бегут два других чемпиона, но ему удалось их обогнать. Больница находилась на втором этаже, и как бы ни был велик соблазн Гарри направиться прямо туда, его тренировки дали о себе знать, и он взлетел по лестнице и помчался к помещению на втором этаже, откуда была видна линия фронта. Позади послышались шаги, и он увидел Ремуса.

«Есть причина, по которой пациент из лазарета только что выбежал оттуда?» спросил Ремус.

«Ты можешь идти в ногу со временем?» спросил Гарри.

«После того, как ты провел лето с господином Хаяши?» Ремус покачал головой. «Сомневаюсь». Гарри кивнул и ускорил шаг, оставив Ремуса в пыли. Прошла минута, прежде чем он достиг проема, и он увидел, что карта не соврала. Там был мальчик в форме Шармбатона, разговаривающий с Флер и Сьюзен, а рядом с ним стоял Драко Слизерин в окружении двух своих дружков и еще одного Слизерина, которого Гарри узнал как Теодора Нотта. Он оценил расстояние до земли. Оно не могло быть больше пятнадцати футов.

http://erolate.org/book/3959/355033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода