× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ханна, — наконец признался Невилл, глядя в пол. Ремус заметил, как изменилось выражение его лица. Если раньше Невилл переживал из-за Гарри, то сейчас его глаза полны печали. Ремус понимал, что мальчик стал совершенно другим с тех пор, как начал встречаться с Ханной.

— Мне очень жаль, — сказал Ремус, пытаясь поддержать Невилла, хотя у него не было полного понимания ситуации. Эта проблема явно требовала серьезного вмешательства, и Ремус чувствовал, что обязан помочь.

— Вот, — произнес Невилл, доставая из сумки письмо. Он протянул его в учителю. Ремус, прочитав формальное приветствие, сразу понял, что письмо пришло от бабушки Невилла. Прочитав его, Ремус почувствовал, как его удивление нарастает. В письме были неподходящие слова, которые он бы не решился произнести вслух.

— Это... — начал он, но не смог найти слов. Он мог бы сказать какие-то ободряющие фразы или напечатанные в книжках прописные истины, но знал, что Невилл лучший в распознавании лжи.

— Спасибо, что выслушали, профессор Люпин, — тихо произнес Невилл, натягивая мантию. Он забрал письмо и положил его обратно в сумку. — Я застрял в этой ситуации. Не хватает смелости сказать Ханне, но уходить от этого невозможно.

— Невилл, я не стану говорить, что любовь решает все проблемы, — произнес Ремус. — Но если это важно для тебя и ты поделишься этим с друзьями, они могут удивить тебя. У тебя есть много заботливых друзей, и они смогут помочь. Не стоит сдаваться, пока не попробовал.

Невилл кивнул, но Ремус заметил, что мальчику тяжело воспринимать слова поддержки. Он вышел из класса, и Ремус остался лишь смотреть ему вслед. Невилл, подбираясь к выходу, произнес — «Темпус», и увидел, что времени было мало, 6:30 вечера. Он пришел на уроки пораньше и, несмотря на усталость, у него было сообщение о предназначении. Последние дни он много занимался с профессором Люпиным, стараясь улучшить свои навыки магии.

Профессор Хаяши был занят подготовкой к турниру с Седриком, как и профессор МакГонагалл с Гарри. Когда Невилл попросил Гарри потренироваться с ним, тот с готовностью предложил помощь Ремуса. Тренировки давали результат, хоть и были довольно тяжелыми — утром Акира сбил его с ног, днем — Ремус, а вечером Гарри заставлял его изрядно потеть. Профессор Хаяши похвалил его в понедельник, сказав, что его успехи впечатляют. Невилл был счастлив, проведя вечер с Ханной в библиотеке.

Каждую понедельник бабушка присылала сову с проверками, что обычно радовало Невилла, но на этот раз все было по-другому. Она одобрила его успехи, но также выразила беспокойство по другим поводам. Невилл собирался возразить бабушке, но под напором её слов и привычки к подчинению предпочел промолчать.

Ремусу он не мог рассказать о своих трудностях, а обращаться к Гарри Невилл не хотел, зная, что тот очень занят подготовкой к праздникам. В душе Невилл раздумывал, прав ли Ремус, когда тот говорил о друзьях. Казалось, что все это усиливает его внутренние переживания, и была всего пара человек, кто мог бы понять его.

Гермиона была его самым умным другом, но в текущей ситуации ее ум не помогал. Он мгновенно вспомнил о Дафне, но отошел от этой мысли. Она была холодной даже до разрыва с Гарри, и сейчас по-прежнему не желала проявлять эмоции на занятиях.

Сьюзен могла бы помочь, но она была частью этой ситуации. Её связи с Седриком усложняли все. И все же, в голове Невилла всплыло имя, которое могло действительно помочь — Лаванда Браун. Несмотря на свою репутацию, она была одной из немногих, кто действительно умел хранить секреты и обладала мягким влиянием на компанию.

На вечер Невилл принял решение — он найдёт Лаванду и поговорит с ней.

http://erolate.org/book/3959/355050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода