× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди, не понимающие её силы, могли бы подумать, что она растерялась из-за спасения him жизни или потому, что он являлся знаменитостью. Другие же могли заключить, что она очарована тем, что он – чемпион. Но Флер встречалась с известными и сильными мужчинами и раньше. Сейчас, глядя в его зелёные глаза, всё вокруг перестало иметь значение.

- «И что?» – вновь спросил Гарри.

- «Я бы с удовольствием,» – ответила Флер.

Ссоры больше не было, и на самом деле Флер и не хотела обострять отношения. В этот миг она осознала, что, несмотря ни на что, влюбляется в Гарри.

---

Декабрь, 1994 год.

- «Святочный бал — это давняя традиция Турнира трех волшебников», – произнесла профессор МакГонагалл.

Гарри с подружкой, Дином, обменивались шутливыми толчками, пока она говорила.

- «Большой зал будет преобразован в танцевальную площадку, и накануне Рождества мы устроим праздник. Как ваши представители, я ожидаю от вас полной отдачи! И говорю это совершенно серьезно – Святочный бал — это прежде всего танцы».

- «Не может быть!» – прошептал Дин, когда в комнате раздался взрыв восторга. – «Я не умею танцевать! Как МакГонагалл рассчитывает, что мы справимся?!»

- «Я тоже не умею», – признался Гарри. Дафна не упомянула об этом важном аспекте вечера: она рассказала о празднике, но о танцах никто не говорил. Гарри лишь сейчас понял, что Акира шутил о танцах на протяжении всего учебного года, и это оказалось правдой. Необходимо будет отомстить за это брату позже.

- «Это будет катастрофа», – сказал Дин, и Гарри согласился с ним. Вдруг его осенило: он же будет танцевать с великолепной девушкой, на которую будут устремлены все взгляды в зале. На мгновение возникла мысль отказаться, но он тут же понял, что было бы ужасно её обидеть. Флер светилась счастьем на их последней встрече. Получившие шанс познакомиться с ней Седрик и Крам, к сожалению, не смогли устоять против её очарования, хотя и заметно запутались в словах.

- «Как представители дома Гриффиндора, я ожидаю, что вы будете вести себя соответствующим образом», – продолжала профессор МакГонагалл. – «Я надеюсь, что вы умеете танцевать, но если нет...» Она обвела взглядом комнату. – «Внутри каждой девочки живет лебедь, мечтающий вырваться на волю, а у мальчиков…»

- «Испуганное существо, желающее скрыться?» – прошептал Дин, вызывая у Гарри тихий хохот.

- «Надеюсь, что в каждом мальчике живёт смелый лев, позволяющий себе иногда разгулять», – ответила МакГонагалл, её взгляд пробежался по лицам Гарри и Дина, зацепив Рона.

- «Мистер Уизли» – она обратилась к Рону.

- «Да?» – отозвался Рон, ощутив волнение.

Гарри заметил, как Рон только что подшутил над одной из девушек, но детали ускользнули от его внимания. Профессор подошла к Рону и протянула руку.

- «Не могли бы вы присоединиться ко мне?»

- «Ни за что!» – не удержались близнецы, появившиеся позади Гарри.

- «Что?!» – Рон был явно в замешательстве.

- «Вы поможете мне продемонстрировать, как танцевать», – заявила МакГонагалл, в ответ на что близнецы разразились смехом.

- «Мистер Уизли, не могли бы ваши братья прекратить смеяться?» – с трудом сдерживая гнев, сказала она. Близнецы на мгновение замолчали, и Рон вышел в центр зала.

- «Положите правую руку мне на талию», – велела она. Близнецы снова начали смеяться, но уже тише, чтобы МакГонагалл не заметила. Рон выполнил указание, немного смущаясь, и один из близнецов присвистнул. Мальчики в зале тихо хихикали, в то время как девочки сдерживали усмешки, но некоторых было не удержать.

МакГонагалл переместила руку на спинку стула, и Гарри чуть не упал, сидя на своем, когда близнецы снова разразились смехом. Упрямый взгляд профессора мгновенно заставил близнецов замолчать.

- «Мистер Филч?» – произнесла она. Смотритель, поставив на стол похожий на диск предмет, активировал его. Заиграла музыка, вызыв вызов удивления у присутствующих.

- «Итак, мистер Уизли. Раз, два, три, раз, два, три, раз, два, три». Рон, лишь дважды наступив ей на ноги, наконец-то поймал ритм.

- «Ой!» – Гарри откинулся назад. – «Вы двое никогда не позволите ему забыть это, да?»

- «Забыть это?» – в один голос произнесли близнецы. – «Мы уже готовим фигурку».

- «Она не будет продаваться так же хорошо, как твоя, уворачивающаяся от драконов, но неплохой вариант», – откликнулся второй. – «Мы выпустим её к Рождеству».

- «Все собирайтесь!» – вновь привлекла внимание МакГонагалл, когда большинство девочек встали и направились к центру, а мальчики, наоборот, смотрели вниз.

Гарри огляделся, поднявшись, и бросил взглядывали на Невилла, который уже встал.

- «Пойдём», – сказал Гарри, приобняв Лаванду. – «Иди с Гермионой».

Он развернул Невилла так, чтобы тот оказался перед Гермионой, а сам взял Лаванду за руки.

- «Если ты не против?»

- «Конечно, нет», – ответила Лаванда. – «Но если ты думаешь пригласить меня на свидание, тогда откажусь».

- «Нет, я занят», – сказал Гарри. Лаванда прихлопнула свои глаза, прищурившись.

- «Да, я уже в курсе».

- «Это тот секрет, о котором Невилл не смог мне рассказать?» – спросила она, недовольная. Гарри только пожал плечами. Возможно, но в последние дни Невилл действительно стал закрытым. Наблюдая за приближающимися выходными, Гарри был готов выведать у Невилла его тайну.

- «Ну, всяко это менее важный секрет, чем другой, верно?»

- «Какой?» – Гарри в удивлении наступил Лаванде на ногу. – «Простите».

http://erolate.org/book/3959/355059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода