× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Просто не повторяй этого», - произнесла Лаванда сквозь сжатые зубы. «Ты меня серьезно напугал», - ответил Гарри, продолжая танцевать. Он понимал, что его движения не совсем правильные, но, проявив ловкость, умудрился избегать столкновений с Лавандой и не наступать ей на ноги, что уже было лучше, чем у большинства других пар. «Не знал, что у Невилла столько тайн».

«Но ты же его лучший друг?» - уточнила Лаванда.

«Если ты считаешь, что подруга не может быть лучшим другом, тогда да», - заметил Гарри.

«Подожди-ка. Я думала, ты говорил, что Гермиона - твой лучший друг, а не девушка», - подтвердила Лаванда.

«Так и есть», - согласился Гарри. «Я лучший друг Невилла, конечно, если не считать Ханну».

«О», - произнесла Лаванда. «Но все равно, странно, что он тебе ничего не сказал».

«Не стоит ли мне надавить на него?» - спросил Гарри. «Я догадывался, что его что-то беспокоит, но на этой неделе был слишком занят. Планировал в выходные поговорить с ним, но если это секрет, то не хотелось бы давить на него слишком сильно».

«Лучше отложи это», - посоветовала она. «У тебя нет инструментов для решения этой проблемы».

«Обычно я бы обиделся, но, как бы странно это ни звучало, я тебе доверяю», - признался Гарри. Лаванда сияла улыбкой.

«Извини, я не хотела быть резкой».

«Нет-нет, это было мило», - ответила Лаванда. Вокруг них большинство пар уже распались, и Гарри решил, что больше не будет пытаться танцевать. На выходных он попросит бабушку научить его. «В духе доверия могу задать тебе вопрос?»

«Не вижу препятствий», - сказал Гарри.

«Ну, это скорее просьба, которая может поставить тебя в неловкое положение», - пояснила Лаванда. «Но ты можешь спросить», - ответил Гарри. «Я могу проигнорировать».

«Ты слишком добрый», - сказала Лаванда. «Если бы я сказала, что мне нужно, чтобы ты наложил наговор на Гермиону, ты бы, по крайней мере, выслушал меня».

«Может, у тебя есть для этого причина?» - предположил Гарри, и Лаванда бросила на него заинтересованный взгляд. «Я бы, возможно, отказалась, но понимаю, где ты находишься. Так что спрашивай».

«Я подумала, что Рон может пригласить меня на свидание».

«Что ж», - подумал Гарри, не понимая, к чему это ведет. «Это плохо?»

«Нет, просто не хочу идти с ним», - призналась Лаванда, - «но если я откажусь и не найду другого партнёра, это станет настоящим событием».

«Думал, он тебе нравится», - сказал Гарри.

«Многие так думают», - ответила Лаванда, откинув волосы. «А я считаю, что могу найти кого-то лучше».

Гарри замялся с ответом. «Я надеялась, что ты попросишь кого-то пригласить меня».

«Есть кто-то на примете, или это может быть кто угодно?» - спросил Гарри.

«Если бы ты смог проверить, как бы он отреагировал», - сказала Лаванда, глядя на Дина, который выходил из-за угла. «Ха».

Лаванда снова посмотрела на Гарри. «Это не совсем то, что я ожидала. Но я могу сделать что-то лучше, если тебе это нужно. Я побеседую с ним и попрошу пригласить тебя до конца выходных».

«Могу немного на него надавить?» - спросила она.

«Не советовал бы», - сказал Гарри. «Ты разве не видела, какие у него глаза? Все станет немного сумасшедше. Кстати, - заметил он, увидев несколько девушек, стоящих у входа и смотрящих на него, - я лучше пойду к другому выходу».

Они находились на втором этаже, и одно из окон было открыто. «Скажи мне, когда Дин спросит, чтобы я перестал к нему приставать». Гарри выпрыгнул в окно и мягко приземлился на траву. Он услышал сверху топот и заметил несколько голов, высунувшихся из окна. Улыбнувшись, он почувствовал легкий стыд и пошел прочь от замка. Ужасно было холодно, но на нем была мантия, а день выдался прекрасным. Он быстро добрался до озера, нашел удобный камень и прилег. Гарри взглянул на часы и понял, что у него есть время до встречи с другими чемпионами для обмена заклинаниями. Закрыв глаза, он был на грани того, чтобы заснуть.

«Гарри!» - крикнул Невилл, подбегая к нему.

«Это было смешно или что?» - спрашивал он, когда за ним шагал Дин, и они уселись на соседних камнях.

«Рон танцует с МакГонагалл?» - удивился Гарри. Оба мальчика кивнули. «Бесценно».

«Так ты выпрыгнул из окна, а не пошел на свидание?» - сказал Дин.

«Эй!»

«Я просто говорю, как есть». Гарри заметил, что, проводя время с Дином в этом году, тот проявляет довольно острый ум. Это иногда расстраивало, поскольку не всегда удавалось ответить, как хотелось.

«О-о-о...» - заметил Гарри, следя за взглядом Дина на несколько девушек из Шармбатона, которые приближались. «Похоже, за тобой охотятся».

«Не может быть», - сказал Гарри. «Просто совпадение».

«Эй, если они тебе не нужны, я возьму одну», - подметил Дин.

«Нет, вы двое должны быть моими телохранителями», - воскликнул Гарри. Дин и Невилл переглянулись, озадаченные.

«Сложно быть отшельником, когда тебя просят о свидании», - заметил Невилл с сухостью в голосе.

Дин по-прежнему смотрел на приближающихся француженок, и Гарри пробормотал: «Кому-то нравится Дин».

Невилл кивнул в знак понимания и схватил Дина. «Ну, думаю, у нас нет выбора».

«Эй!» - закричал Дин, когда Гарри и Невилл потащили его прочь от француженок и обратно к замку. Наконец они добрались до башни Гриффиндора. «Гарри, что это было? Мы могли бы познакомиться с какими-то французскими девушками. Невилл уже занят».

«Дин, сделай мне одолжение и успокойся, хорошо?» - прорычал Гарри. «Они люди, а не просто куски мяса».

«Отлично сказано, Гарри», - добавил один из близнецов, садясь рядом с ним.

«Это особенное событие», - сказал другой.

«Перестаньте, вы двое», - сказал Гарри. «Я знаю, что у вас обоих есть свидания».

«Конечно, так», - хором ответили близнецы.

«Мы - защитники», - заметил один из них.

«Наша работа - защищать Охотников, даже вне поля», - добавил другой.

«Вы не могли бы сделать мне одолжение и присмотреть за этим болваном до конца ночи?» - попросил Гарри, указывая на Дина. «Дин, нам нужно поговорить сегодня вечером, но сначала мне нужно кое-что сделать».

http://erolate.org/book/3959/355060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода