× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она скользнула ближе, Гарри пришлось сделать несколько глубоких вдохов. Он знал, что они с Флер идут как друзья, но при других обстоятельствах он был бы просто счастлив, если бы пошел танцевать с ней. В серебристом платье она была просто великолепна, и Гарри увидел, что на ней ожерелье, которое он послал ее родителям. Она улыбнулась и обняла его. Гарри удивился, когда объятия стали еще крепче, и Флер несколько секунд не шевелилась.

«Спасибо тебе еще раз, Гарри», - прошептала Флер ему на ухо, прежде чем отпустить его. Она обняла его за спину, и Гарри с удивлением понял, что на самом деле не испытывает к ней ненависти. В ее руке было почти комфортно, и теперь они были одного роста. «Я с нетерпением жду сегодняшнего вечера».

«Я тоже», - сказал Гарри, направляя Флер к другой паре. «Гермиона, позволь мне представить тебе мою спутницу. Это Флёр Делаку́р, чемпионка Шармбатона. Флер, это моя старшая и лучшая подруга, Гермиона Грейнджер».

«Очень приятно познакомиться», - сказала Флер. Она на секунду отпустила Гарри, чтобы быстро обнять Гермиону, но как только объятия закончились, ее левая рука вернулась к Гарри. Седрик поднял глаза на Флер и, убедившись, что Гарри не смотрит и разговаривает с Гермионой, она слабо улыбнулась Седрику и кивнула. Глаза Пуффендуя слегка расширились, но ему удалось сохранить относительное спокойствие.

«Это все хорошо, но где же Крам?» спросил Каракофф, на его лице ясно читался гнев.

«О да», - сказал Гарри, стараясь сохранять прямое выражение лица. «Виктор не захотел прийти. Я забыл тебе сказать?»

«Гарри, он должен прийти, - мягко сказал Дамблдор. «Чемпионам нужно открыть бал».

«Я не знаю точно, где он», - солгал Гарри. Он подозревал, что сможет найти Крама, если его заставят, но был более чем счастлив позволить своему новому другу избежать внимания. Гарри даже не сводил глаз с Дамблдора и Каракоффа, осмеливаясь попытаться докопаться до его разума. «Он не хотел иметь дело с прессой, ведь здесь будет несколько членов клуба. Думаю, их будет не так уж много. Наверное, я забыл упомянуть». Улыбка Гарри была почти хищной, а Седрик и Флер безуспешно пытались скрыть признаки веселья.

«Я пойду найду его», - сердито сказал Каракофф и ушел. Оставшиеся профессора Хогвартса лишь пожали плечами, и все, кроме заместителя директора, вошли в зал.

«Что ж, - сказала МакГонагалл. «Мы войдем и сядем. Подождите, пока двери снова откроются, и тогда вы войдете и исполните вступительный танец. Затем идите садитесь за главный стол. Всем приятного вечера». Профессора зашли в зал, и дверь за ними закрылась, оставив пары в зале наедине.

«Так где же он?» спросил Седрик.

«Прячется в библиотеке», - ответил Гарри. «Он сказал, что Каракоффу не придет в голову искать его там».

«Гарри!» зашипела Гермиона. «Ты солгал профессору Дамблдору?»

«Я бы так не сказал», - ответил Гарри. «Я просто сказал, что не знаю, где именно он находится. Я понятия не имею, за каким столом в библиотеке он находится». Гермиона уставилась на Гарри, а Флер начала смеяться. Седрик не смог скрыть своей улыбки, и вскоре взгляд Гермионы исчез, хотя она все еще не выглядела довольной. «Гермиона, ничего страшного. Очевидно, здесь есть несколько представителей прессы, и Виктор просто устал от этого».

«Пресса?» сказала Гермиона, впервые услышав это слово. Она выглядела немного больной.

«Гермиона?» сказал Гарри, взяв ее за руки. «Закрой глаза и просто сделай глубокий вдох. Вдох... и выдох». Он отпустил ее руки, и Флер снова обхватила его за спину. Седрик взглянул на французскую ведьму, которая выглядела немного рассерженной. Младший чемпион был явно озадачен растущим раздражением Флер, и Седрик внутренне застонал. «Лучше?» спросил Гарри у своего лучшего друга.

«Немного», - ответила Гермиона.

«Я хотел, чтобы ты была моим партнером сегодня вечером», - сказал Седрик. «Будь уверен в себе. Думаю, я здесь самый счастливый парень». Гарри увидел, как Гермиона выпрямилась, и она кивнула.

«Я думаю, что мы с Гарри привлечем больше всего внимания», - сказала Флер. «Когда мы окажемся там, я, вероятно, не смогу хорошо контролировать свою привлекательность. Не волнуйся об этом. Мы войдем и хорошо проведем время». Дверь распахнулась, и Гарри указал на Седрика, который облегченно вздохнул, когда напряжение покинуло коридор.

«Мы пойдем вторыми. Думаю, так будет больше шума», - усмехнулся Гарри.

«Тебе это слишком нравится», - сказал Седрик, протягивая руку Гермионе.

«О, я прекрасно знаю», - сказал ему Гарри, когда Седрик и Гермиона вышли в большой зал, который, как увидел Гарри, превратился в бальный. «Флер, я знаю, что ты беспокоишься о своей привлекательности сегодня вечером. Я просто хочу добавить еще одно обещание». Он поднял правую руку, и рукав мантии опустился, открыв рудиментарную кобуру для Волшебной палочки. «Если кто-нибудь выйдет из-под контроля, я буду бить его до тех пор, пока он не сможет стоять на ногах.

«Спасибо, но я сама могу о себе позаботиться», - с улыбкой сказала Флер.

«О, я знаю, что ты можешь», - сказал ей Гарри. «Ты можешь забрать их после того, как я закончу».

«Ты просто смешон», - сказала Флер, взяв Гарри за руку. Они вошли в бальный зал, и Гарри услышал общий вздох при виде двух чемпионов вместе. «Кажется, они все удивлены». Гарри почувствовал, как притягательность Флер становится все сильнее, когда они приблизились к центру зала. Он заметил, что она немного нервничает, так как ее рука скользнула к его плечу и сжала его чуть сильнее.

«Хорошо», - сказал себе Гарри. «Очень просто». Он немного нервничал, когда взял руку Флер левой рукой, а другую положил ей на бедро. Он глубоко вздохнул и посмотрел на Флер. Гарри впервые осознал, как хорошо ее голубые глаза дополняют платье, и тут зазвучала музыка. Гарри едва слышал музыку, пока он и его спутница скользили по полу. Шаги, которые он старательно отрабатывал, стали для него второсортными, когда на руках у него была чемпионка Франции.

http://erolate.org/book/3959/355075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода