× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О чем ты на самом деле переживаешь?» — спросил Ремус.

«Он в курсе, что я не проводил много времени у Дурслей», — ответил Гарри.

«Но не знает, что они не мои законные опекуны и что Хаяши-сенсей начал судебное разбирательство, чтобы заменить их мною магическим опекуном, а также процесс усыновления. Кроме того...» — Гарри остановился. «Есть несколько вещей, о которых ты тоже не знаешь».

«Существует ли кто-то, кто знает все?» — спросил Ремус с ироничной улыбкой, постукивая по двери, у которой они уже стояли около десяти минут.

«Похоже, нет», — кивнул Гарри. «Хотя Гермиона знает почти всё, когда речь идет об одноклассниках».

«А Акира?» — поинтересовался Ремус.

«Он знает чуть больше, но даже он не в курсе самого большого секрета... возможно», — ответил Гарри.

«Так что, никто не знает всего?» — рассмеялся Ремус.

«Скорее всего, нет», — согласился Гарри. «Но моя тайная опора знает всё главное».

«Тот парень, с которым ты не смог встретиться этим летом, когда был у Такаши?» — уточнил Ремус.

«Да», — подтвердил Гарри, кивая. «Он провел много времени, обучая меня окклюменции, и исследовал мой разум, так что знает практически всё. Но его не слишком беспокоят вещи, которые он считает незначительными, и вся эта проблема с «темным магом» в Британии его совсем не волнует».

«У него довольно узкий взгляд на вещи», — заметил Ремус.

«Я не знаю, насколько силен Волан-де-Морт», — сказал Гарри. «Но абсолютно уверен, что если бы Хаяши-сенсей вмешался, победителем был бы только один, и это точно не Волдеморт. Другой мой хозяин покончил бы с ним одним мгновением».

«Он гениален?» — спросил Ремус с интересом.

Гарри нахмурился, а Ремус рассмеялся, глядя на его выражение.

«Ты забыл, что я тоже немного тренировался с Такаши. Мне хорошо знакомы его методы».

«Я помню», — снова сказал Гарри, еще больше нахмурившись. «Но он не гений. Он вообще не вписывается в эту категорию. Кто-то мог бы назвать его природным талантом, но даже Хаяши-сенсей говорит, что такие способности встречаются раз в поколение. Люди, как он, не живут в том же мире, что и остальные».

«Перед тем как мы войдем, могу задать вопрос и попросить об услуге?»

«Спрашивай», — сказал Ремус, удивленно смотря на Гарри.

«За услугу я прошу тебя не злиться на Гермиону».

«Я не злюсь», — удивился Ремус.

«Гермиона всегда верила в справедливость и систему. Она делает это потому, что заботится обо мне. Не забывай, что была реальная угроза, что я могу пострадать или оказаться в Азкабане. Кроме того, она уже помогла мне нарушить законы в прошлом году. Я хотел бы дать ей возможность не делать этого по крайней мере до конца года».

Ремус усмехнулся.

«Что ты хотел спросить?»

«Акира был тем, кто внес за тебя залог и достал Сириуса. Почему бы не попросить его стать твоей опорой? Неужели я не заслужил доверия?»

«Честно? Акиры не должно было быть здесь. Я думал, он в Японии. Но он, похоже, услышал новости и знает меня лучше, чем я сам. Сейчас он вернулся в Токио, после двух дней мучений для меня».

Ремус кивнул с сожалением.

«Неплохо?»

«Да, спасибо, Гарри».

«Не за что, Ремус». Гарри постучал в дверь и услышал шаги за ней.

«Ремус, у тебя воротник задрался!»

Ремус быстро схватил мантию и попытался поправить ее, когда дверь открылась.

«Привет, Сьюзен!»

«Привет, Гарри!» — воскликнула Сьюзен, обняв его. «Спасибо, что пришел!»

«Я был рад приглашению», — ответил Гарри с улыбкой. «О, Ремус, твой воротник в порядке». Он прошел мимо Сьюзен, насвистывая.

Ремус усмехнулся, заходя внутрь. Гарри заметил, как подергивается нос Ремуса.

«Что-то интересное?» — шепотом спросил он.

«Похоже, Сириус серьезно помирился с тетей Сьюзен», — пробормотал Ремус. Гарри с трудом удержал улыбку.

«Мистер Поттер!» — произнесла мадам Боунс, выходя вперед. «Приятно познакомиться с вами. Сьюзен сказала, что вы стали центром многих событий в этом году».

«Сьюзен не менее важна», — ответил Гарри, пожимая ее руку. «Она убедила Флер присоединиться к нашему союзу чемпионов».

«Да, я об этом слышала», — сказала мадам Боунс. «И я понимаю, что вы, несмотря на ваши отношения с моей племянницей, все же отправились на бал с госпожой Делакур».

«Тетя!» — запротестовала Сьюзен.

«Я понимаю, что вы не пара», — с язвительной улыбкой произнесла Амелия. Гарри покраснел и не смог встретить ее взгляда. Это была реакция парня, который видел в племяннице просто девочку, а не ту, которая сейчас встречается с Вейлой, назвенной «богиней».

«Тетя!» — почти закричала Сьюзен.

«Надеюсь, вы понимаете, почему нам пришлось выдумывать эту ложь», — сказал Гарри, когда его румянец немного успокоился.

«Я понимаю, и теперь, когда мы прояснили этот вопрос», — произнесла Амелия, указывая на стол позади себя, — «надеюсь, мы сможем насладиться приятным ужином».

«Позвольте спросить», — обратился Ремус, когда все сели за стол. — «Вы сегодня здесь как мадам Боунс, глава ДМП, или как Амелия Боунс, старая знакомая?»

«Мистер Люпин, сегодня праздник», — с улыбкой ответила Амелия. «Я буду работать только после Нового года. Я рада, что, хоть моя племянница и не вернется домой, я смогу ее увидеть и провести с ней время». Сьюзен покраснела при этих словах, тетя ласково улыбнулась ей. Гарри слегка усмехнулся, но смех был довольно пустым.

«Тогда, должно быть, это вы, Ремус», — сказал бывший преподаватель обороны. — «Мне кажется, женщина, с которой я разговариваю, очень близка с моим лучшим другом».

«О, это было бы слишком скромным утверждением», — ответила Амелия, когда на столе появилось первое блюдо.

«Полагаю, вы имеете в виду, что Сириус — мой лучший друг?» — спросил Ремус, кивая.

«Ну, не скажу, что мы настолько близки. Я готов признать, что Сириус — любовь всей моей жизни, и если он невиновен, я заставлю его жениться на мне как можно скорее».

Гарри и Ремус поперхнулись, когда это заявление прозвучало.

http://erolate.org/book/3959/355089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода