× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Как здорово!» воскликнула Сьюзен. «Ты все еще любишь его, после всего этого времени?»

«С его стороны было бы глупо прийти ко мне, но как только я его увидела и почувствовала его касание, все старые чувства вернулись», - отвечала Амелия с легкой улыбкой. «Если верить, что каждому суждена одна истинная любовь, то для меня это — Гарри. Я буду ждать столько, сколько потребуется, и сделаю все, чтобы быть с ним, если он действительно невиновен».

«Это так», - подтвердил Гарри. «Так что же произошло той ночью?» - спросила Амелия. Гарри посмотрел на Ремуса, тот лишь пожал плечами.

«Выяснилось, что Сириус не был хранителем секретов Поттеров», - начал Гарри рассказ о Сириусе Блэке. Ремус подстраховывал его, добавляя детали, когда это было нужно. Рассказ занял больше времени, чем он потратил на объяснение Сьюзен, поскольку у мадам Боунс возникло множество вопросов. Она была рада услышать, как Сириусу удалось сбежать, опередив других узников.

Мадам Боунс открыто выразила свое недовольство тем, что Министерство использует дементоров, и Гарри рассказал ей о необычных свойствах своего Патронуса. Затем они перешли к более легкой теме.

«А про японское посольство?» - спросила Амелия, когда на стол поставили десерт. «Не верю ни единому слову. Даже если Акира действительно сын известного Такаси Хаяси, Портал не сможет проникнуть через стены посольства».

«На самом деле, у него есть Портал, который доставит его туда», - сказал Гарри. «Но я не собираюсь сообщать дежурной мисс Боунс, что Сириус находится в посольстве. Изначально я планировал вывести его тем же путем, каким он пришел».

«С его гиппогрифом?» - спросила Сьюзен. Амелия приподняла бровь.

«Нет, я изменил цвет Клювокрыла и выпустил его на свободу», - объяснил Ремус.

«Извините, тетя, но это совсем другая история, и здесь Гарри не об этом», - напомнила ей Сьюзен.

«Ты права», - согласилась Амелия. «Так, он не в посольстве?»

«Не в Британии», - сказал Гарри. «Когда его схватили, Акира рассчитывал на то, что я сделаю что-то глупое и попытаюсь его спасти. Он еще все равно злился на меня. Вчера он наводил на меня свои удары».

«Гарри, профессор физически избил тебя?» - воскликнула мадам Боунс, ее глаза округлились от удивления.

«Ну, я это заслужил», - прокомментировал Гарри. «Он действовал не как профессор из Хогвартса. Он был моим наставником и братом».

«Но взрослый не должен бить ребенка», - возразила Амелия.

«Что касается законов, по ним я уже взрослый», - ответил Гарри. «Кроме того, если бы вы обучали Сьюзен, вы бы не ударили ее заклинанием, если бы она не могла защититься?»

«Это другое дело», - сказала глава ДМП.

«Почему же?» - спросил Гарри.

«Если бы мои навыки защиты были лучше, то мы бы с Акирой дрались на равных. Каждую неделю я становлюсь все ближе к его победе. Он должен использовать 80% своих сил, чтобы одержать верх. Мы начали год с 50%, так что это очень хороший прогресс. Пока я не смогу остановить Акиру, чтобы он не бил меня, это будет просто урок борьбы».

«Вернемся к Сириусу через минуту», - сказала Амелия. «По словам моей племянницы, этим летом ты жил и тренировался у Такаши Хаяши».

«Ну, он один из двух мастеров, у которых я учился», - сказал Гарри, и в этот момент все трое замолчали. Большинство знакомых Гарри знали, что учил его два человека, и Гарри преднамеренно избегал упоминать имя второго, ведь это имя могло вызвать нежелательное внимание, особенно у детей чиновников.

«Ты скажешь нам имя второго?» - спросила Сьюзен после недолгого молчания. «Можем поклясться, что не расскажем».

«Слушайте, мне не нравятся клятвы, связанные с магией. Легко найти способ обойти их, и кто знает, что может случиться в будущем? Небезопасно, если имя моего учителя будет в ваших мыслях», - ответил Гарри.

«Но хотя бы скажи, стоит ли мне волноваться о его присутствии в нашей стране?» - спросила Амелия.

«О, он уехал. Приехал этим летом по просьбе Хаяси-сенсея. Он был рядом, когда Волан-де-Морт был еще жив», - Гарри нахмурился, заметив, как все трое его спутников вздрогнули при этом имени. «И хотя ему тогда было 21, его сверстники уверены, что если бы он встретился с Волан-де-Мортом перед нападением на меня и был настроен на бой, у меня не было бы этого шрама».

«Скорее?»

«Ну, он человек любопытный. Его интересует немногое, и, вероятно, он не считал бы Волан-де-Морта достойным противником. Он очень сильный волшебник, возможно, даже выше уровня Дамблдора. Но в боевых искусстве у него действительно необыкновенный талант, и, по словам Хаяси-сенсея, его умение сочетать магию и искусство боя находится на невероятно высоком уровне».

«Так он опасен или нет?» - спросила Амелия, явно раздражившись.

«Нет, беспокоиться не о чем», - сказал Гарри. «Ему нет дела до того, что происходит в Британии. В последний раз, когда он принимал участие в мировых событиях, был, наверное, в несколько лет назад, и большинство волшебников не понимают, в каком сюжете он застрял».

«Я обычно более информирована, чем это», - заметила Амелия. «Это часть моей работы. Что он сделал?»

«Вы слышали о Берлинской стене?» - Амелия кивнула.

«Я нет, и я изучаю магловедение», - добавила Сьюзен.

«Я видел учебник», - прокомментировал Гарри. «Лучше откажитесь от этого предмета в следующем году. Мы с Дином можем научить вас чему-то более полезному за полдня. Думаю, вы легко сможете сдать экзамен на «отлично» или даже «превосходно», хотя, полагаю, ваши родители предпочли бы, чтобы вы старались учиться так же хорошо, чтобы получать хорошие оценки».

Сьюзен слегка покраснела, но кивнула в знак понимания: «Ну, в последний раз, когда он вмешивался в события мира, он помог разрушить стену».

http://erolate.org/book/3959/355090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода