× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Как ты смеешь так говорить!» – прошипел Невилл, вызывая у Гарри удивление. Виктор предложил использовать отношение Малфоя к тем, кого он считал неполноценными, как отправную точку для размышлений. Однако после второго инцидента Малфой предпочёл сдерживать свои эмоции.

**Декабрь, 1994 год**

Гарри едва не пропустил урок Зельеварения, так как сильно торопился. В отличие от большинства людей, он не мог себе позволить опоздать к занятиям, особенно когда речь шла о его лучшем друге и строгом профессоре, который не терпел опозданий. Как только он добрался до площадки четвёртого этажа и собрался прыгнуть на ближайшую лестницу, раздался сильный удар. Только благодаря секундной заминке Гарри уловил едкий тон своего заклятого врага и сухой смешок Нотта, за которым последовал крик.

Не раздумывая, Гарри отвернулся от лестницы и направился по коридору. Его внимание привлекло четверо мальчиков из Слизерина, окруживших две девушки, что заставило его покраснеть от возмущения. Обычно перед нападением следовало бы хоть как-то предупредить, но поведение Драко опустило ситуацию до предела. Гарри с силой сбил Малфоя с ног, желая привлечь к себе всё его внимание. Затем, используя толчок, он столкнулся с Крэббом, а после – Гойлом. Нотт достал палочку, но Гарри успел схватить его за предплечье и сломать руку. Это не входило в его намерения, и он ещё не привык к своей новообретённой силе, но неожиданное удовлетворение пробежало по телу.

– «АААА!» – закричал Нотт, но Гарри лишь бросил его к стене. Драко, пытаясь подняться, наткнулся на Гарри, схватившего его за воротник и прижав к стене.

– «Драко, похоже, ты не усвоил урок,» – произнёс Гарри, прижимая Драко к стене, прежде чем нанести несколько ударов по ребрам. Он почувствовал, как ломаются кости, и не смог скрыть удовлетворённую улыбку. Драко зашатался, а Гарри дважды ударил его по лицу, второй удар сломал нос, и Драко упал на пол, всхлипывая.

– «Пошёл ты, Поттер!» – с трудом выдавил он, катаясь по полу. – «Когда мой отец узнает об этом, это будет твоя голова!»

– «Давай,» – сказал Гарри, присев рядом с Драко. – «Расскажи обо мне своему отцу. Я потеряю несколько баллов и получу выговоры. В следующий раз я просто сделаю так, что ты не сможешь говорить. Может, я займусь этим прямо сейчас?» Лицо Малфоя посерьёзнело, когда Гарри поднялся.

– «Обычно я не такой жестокий, но терпеть издевательства не намерен.»

Гарри помог двум девушкам подняться.

– «Простите, ребята, это был неудачный день. Это давно назревало, и вы вряд ли хотите это видеть.»

– «Вы – Гарри Поттер,» – произнесла одна из девушек, запыхавшись, – «Я не старше второго курса и у меня герб Гриффиндора.» У её подруги был герб Пуффендуя.

– «К сожалению,» – сказал Гарри, бросив взгляд на Гойла, поднимающегося с заднего плана. – «Не удивительно, что вы не хотите этого видеть.»

– «Рад видеть, что ты проснулся, Грегори.» Гарри повернулся к Винсенту. – «Может, ты тоже поможешь своему другу?» Оба мальчика достали палочки.

– «Я буду благодарен, если вы не заставите меня напугаться,» – обратился он к девушкам.

Едва успев произнести заклинание щита, его осадили заклинания, и он почувствовал, как одна из девушек тащит его в коридор.

– «Давай!» – закричала она. – «Они нас поймают!»

Гарри позволил её увести, останавливаясь лишь для того, чтобы обернуться и наслать сглаз на своих преследователей. Один из них свалился, и шаги стихли, когда девушки утащили его на несколько этажей. Они добрались до портрета Толстой Дамы, и, назвав пароль, вошли в общую комнату. К счастью, там никого не оказалось.

– «Мы в безопасности, мы в безопасности,» – шептала девушка из Пуффендуя, её трясло от страха. Подруга обняла её, и она замолчала.

– «Спасибо огромное,» – произнесла девушка с Гриффиндора, дотрагиваясь до Гарри. – «Ты спас нас.»

– «Пустяки,» – ответил Гарри. Он заметил что-то на рукаве её мантии и шагнул ближе. Когда она попыталась отодвинуться, он поймал её рукав и сдвинул его вверх. На её руке были синяки, что заставило его задохнуться.

– «Это Малфой сделал с тобой?»

– «Не говори ничего!» – испугалась девушка. – «Тебя он не тронет, потому что ты Гарри Поттер, но меня – да.»

– «Как тебя зовут?»

– «Натали, Натали Макдональд.»

– «Натали, нам нужно рассказать кому-то,» – сказал Гарри.

– «Нет, ты не можешь,» – прервала она. – «Может, он и попадёт в неприятности, но тогда расскажет отцу, и мой приют лишится финансирования. Я буду осторожнее, но не говори никому.»

Гарри понял, что она права, и согласился. После того как они немного пришли в себя от пережитого страха, у девушек появилось много вопросов, и Гарри решил пропустить занятия, чтобы ответить на них как можно подробнее. Это означало, что его ждёт публичный выговор от Гермионы, но он решил, что оно того стоит.

**День Нового года, 1995 год**

С тех пор Малфой и его дружки хранили молчание. Отец Драко не появлялся в школе, и Гарри был уверен, что тот рассказал о случившемся. Из-за этого Малфой, выглядевший угрожающе, строил планы мести. Этот инцидент стал началом его примирения с Дафной. После того как Гарри потребовал от неё обещания не убивать Малфоя, она согласилась присматривать за его компанией.

http://erolate.org/book/3959/355097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода