«Гарри, я не знаю точных цифр, но даже если бы ты купил все кобуры, это не сильно бы сказалось на ситуации. Я думал, ты просто шутишь о таинственном человеке, который смог победить Дамблдора», — сказал Невилл.
Гарри покачал головой. «Несмотря ни на что, Поттерам было весьма комфортно. Их можно назвать грязными, презренными богачами».
— Невилл, — тихо произнес Гарри, — я совершенно не понимаю, о чем ты. Каждый год на моё хранилище поступают деньги на школу. А кроме этого...
— Но откуда берутся эти деньги? — уточнил Невилл.
Гарри плотно сжал губы.
— Помнишь, как моя бабушка начала изучать историю твоей семьи? Она выяснила, что Поттеры, жившие в Англии, вымерли несколько сотен лет назад. Ты единственный наследник этой ветви, поэтому все эти деньги достались тебе. Фамилия Поттер довольно старая. К тому же, одна из ветвей Поттеров на самом деле ведёт свои корни от Игнотуса Певерелла, чистокровного волшебника из Англии в 1200-х годах. Разве не говорила Дафна, что ваш род Поттеров появился в Англии всего 200 лет назад?
Гарри кивнул.
— Так вот, прямой потомок рода Певерелл вымер, и ты — их ближайший родственник. У тебя также будет доступ к этим ресурсам.
— Вы серьезно? — с недоверием спросил Гарри.
— Абсолютно. Какой номер в вашем хранилище?
— 687, — уверенно ответил он.
— Да, должно быть, это трастовое хранилище, как ты и говорил, — пробормотал Невилл. — Но у тебя должно быть и старое семейное хранилище. Возможно, даже больше, в зависимости от других семейных линий, связанных с Певереллами. Нам нужно поговорить с гоблинами.
— Что происходит? — спросил Гарри, когда Невилл помог себе и своему другу подняться на ноги.
— Мы идем в Гринготтс, чтобы прояснить ситуацию, — заявил Невилл. — С гоблинами сложно иметь дело, но, надеюсь, сможем их образумить.
— Гоблины попытаются вас обмануть, если вы не понимаете их язык, — вставила Лу́на. Все обратили на нее внимание.
— Все это знают, — сказал Гарри.
— Но не все, — мягко отозвалась она. Гарри сжал ее руку, но добавил: — У нас нет времени искать эксперта. Людей, говорящих на Гоббледуке, практически нет.
— А я знаю язык, — сказал Крам, неуверенно поднимая руку.
Гарри посмотрел на него.
— Я не говорю на нем идеально, но смогу помочь.
— Мы можем использовать его как секретное оружие, — добавил Невилл. — Будем говорить с ними по-английски, а Крам будет переводить, если они захотят что-то скрыть.
— А это хорошая идея — пытаться обмануть гоблинов? — спросила Гермиона.
— Они уважают силу и хитрость, — ответил Крам. — Им не понравится, если мы их обманем, но если поймаем на лжи или они что-то утаят, мы сможем добиться от них большего.
Гарри вздрогнул от такой формулировки.
— Проблемы, Гарри?
— Во-первых, ты знаешь, что мне не нравится это имя.
Крам поднял руки в насмешливой капитуляции.
— Во-вторых, если я использую свою славу для этого, то, возможно, гоблины захотят меня убить.
— Конечно, если ты действительно отправишься в прессу, — пояснил Крам. — Но если просто пригрозим, что они попытаются обмануть тебя...
Крам замялся и посмотрел на Гриффиндоров.
— Невилл, если Гарри и я поддержим тебя, сможешь ли ты противостоять гоблинам?
— Это просьба Гарри, — ответил Невилл, разминая руки.
— Да, но если наследник Долгопупсов просит, потому что лорд Поттер не считает это важным, это другой уровень власти, — заметил Крам.
— Не могу поверить, что я слушаю и молчаливо одобряю попытку группы студентов обмануть гоблинов, — произнесла МакГонагалл. — Мне кажется, я должна пойти с вами.
— Ни ты, ни Акира не можете пойти, — ответил Гарри. — Если бы Ремус был рядом, он мог бы составить мне компанию, но есть вещи, которые мы хотим сохранить в тайне, и если ты пойдешь, они могут стать известны.
— Ты прав, — с вздохом согласилась бабушка. — Ну что ж, с Новым годом. Мне нужно заняться документами. Акира, если у тебя есть время, помоги, пожалуйста.
— Удачи, — пожелала Лу́на Невиллу. — У тебя самая сложная работа.
— Крепись, — сказал Гарри Невиллу. — Если ты сможешь противостоять мне, сможешь и гоблинам. В конце концов, ты мой лучший друг.
Гарри понимал, что это рискованный ход — напоминать Невиллу об их связи, но увидев, как расправилась спина Невилла, он понял, что сделал правильный выбор.
— Ты прав.
От Хогсмида до Летучего Пороха было рукой подать, и вскоре они стали наблюдать за берегом.
— Мы уверены в этом?
— Как договаривались, — кивнул Невилл, расправив плечи и войдя в банк.
— Мы действительно собираемся оглушить гоблинов, если они заговорят с Невиллом? — шепнул Гарри Краму, следуя за Невиллом к одному из окошек.
— Не сходи с ума, — тихо ответил Крам. — Нам нужно, чтобы он чувствовал себя уверенно.
Невилл остановился у пустого кассира.
— Чем могу помочь?
— Мы хотим поговорить с управляющим счетами Поттера прямо сейчас о смене статуса основного владельца счета, — заявил Невилл гоблину.
— Владелец счета Поттера может лично прийти и поговорить с нами, — с холодной усмешкой ответил гоблин.
— Он здесь, с нами, — сказал Невилл, указывая на Гарри. Гарри старался выглядеть непринужденно, хотя мысль о том, что он вскоре увидит семейное хранилище и, возможно, получит доступ к завещанию родителей, сводила его с ума от предвкушения.
— Он отказывается говорить с вами, пока не будут исправлены обиды, нанесенные ему.
— У нас никогда не было никаких проступков с клиентами, — протестовал гоблин. В воздухе чувствовался нарастающий шум, когда голоса становились всё громче.
http://erolate.org/book/3959/355096
Готово:
