× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сьюзан тихо произнесла, обращаясь к группе:

- Это Гримуар семьи Боунс, тот самый сборник заклинаний, что был сформирован предками моей семьи. Открыть его может лишь тот, кто к ней принадлежит, а если кто-то попытается его украсть, то его ждет печальная участь — сожжение. Моя тетя ужасно удивится, узнав, что он все еще существует.

Гарри, поднявшись с места, добавил:

- Ну, значит, нам здорово повезло, что у нас его нет для подарка.

Сьюзан наклонила голову, глядя на него с недоумением, и он с улыбкой продолжил:

- В другой раз.

Невилл и Ханна радостно обменялись подарками — зеркалами, позволяющими им общаться на расстоянии. Гермиона получила книгу на тему теории заклинаний на различных языках и серьги, идеально подходящие к её платью. За это Гарри был крепко обнял, что лишь добавило ему смущения.

Теперь Гарри подошел к Дину и вручил ему набор футбольных карточек с игроками «Вест Хэма». Остальные обескураженно обменялись взглядами, а Гарри и Дин были в полном восторге. Позже в комнате осталась только Флер, у ног которой не было ни одного свертка.

- Гарри уже купил мне подарок, - объяснила она. - Я пришла просто по той причине, что моя семья не дома.

- Да, ожерелье, которое я подарил, это правда, - признался Гарри, - но я хотел бы дать тебе еще кое-что для повседневного ношения. Я хотел выбрать другое ожерелье.

Флер заинтересованно прищурилась.

- Правильно, Акира упоминала, что есть подарки для всех?

- Да, у меня есть несколько от Гарри, - ответила Акира. - Он купил массу подарков и дал мне тридцать.

Все дружно начали открывать свои подарки, и первым отреагировал Крам, вскочив на ноги.

- О! Ты знаешь, что это, Виктор?

Крам, рассматривая кожаную кобуру, ответил:

- Это кобуры для Волшебной палочки. Если не ошибаюсь, это кобуры Гесслера.

- Впечатляет, - улыбнулся Акира. - Вы знакомы с кобурами для своих Волшебных палочек!

Крам посмотрел вокруг и, увидев пустые взгляды остальных, продолжил:

- Все знают кобуры Гесслера. Это золотой стандарт. На них наложены антипризывные чары, и если ты уронишь палочку, она сама вернется обратно за минуту. Лишь одним прикосновением ты можешь перенести ее в свою dominante руку. Одна такая кобура стоит не менее ста галеонов.

- О, - удивился Гарри. - И ты получил их откуда?

Акира кивнул, и Гарри, улыбнувшись, продолжил:

- Не переживай о деньгах, Виктор. Тот, кто купил эти кобуры, всегда говорит, что у него больше денег, чем он знает, что с ними делать. Я уверен, что он мог бы купить десять тысяч и не даже не заметил бы.

- А вы действительно знаете этого человека? - спросил Невилл, пристегивая кобуру к бедру.

- Да, он был одним из моих тренеров летом, - ответил Гарри. - Хочу сказать, что он невероятно силен. Мог бы, не задумываясь, победить Дамблдора.

Гермиона, недовольная, вскинула брови:

- Не говори ерунды. Дамблдор — самый могущественный волшебник в Британии и, возможно, во всей Европе.

Гарри пожал плечами:

- Не знаю, так ли это, но он точно самый знаменитый. Однако, уверен, что человек, купивший эти вещи, вовсе не европеец.

Гермиона была потрясена.

- Поверь, для него это не проблема. Он, скорее всего, был рад узнать, что у меня появились новые друзья, когда я писала ему в последнем письме.

- Так оно и есть, - подтвердил Акира. - Он сейчас не здесь, но перед отъездом оставил их моему отцу.

- Классно, - довольно сказал Гарри, крепко прижимая свою кобуру.

- О, не забудьте о Флер! - воскликнул Гарри, когда профессор МакГонагалл подняла руку.

- Ты поняла, о чем я?

- Как ты и сказала, - отозвалась его бабушка. - Флер, я понимаю, что подарила тебе ожерелье, но мне кажется, что это было слишком просто, - продолжил Гарри. - Я спросила твоих родителей о твоем наряде, чтобы подобрать ему украшение, но также интересовалась, есть ли что-то, о чем ты долго мечтала. Они не смогли ответить, но я услышал удивительную историю об этом предмете, и этим летом он попал ко мне. Профессор МакГонагалл сделала мне услугу и достала его.

Флер поглядела на него с недоумением:

- Я не понимаю, о чем ты.

Гарри лишь улыбнулся, взял коробку и положил её на колени Флер. Когда она открыла ее и увидела небольшой камень на золотой цепочке, то ахнула.

- Откуда у тебя это? - уточнила она.

- Это долгая история, - сказал Гарри. - Точнее, я не могу её рассказать. Это то, что нужно?

- Да, это замечательно, - ответила Флер с широкой улыбкой. - Это фокусирующий камень Вейлы, - объяснил Гарри остальным. - Предположительно, он помогает Вейле контролировать свою привлекательность, так что Флер не придется постоянно обращать на это внимание. Камень сделает это за неё. Надеюсь, тебе понравится.

Флер надела ожерелье и встретилась с его взглядом. Не успел Гарри понять, что происходит, как Флер с криком бросилась к нему и крепко поцеловала.

- Флёр! - удивленно воскликнул Гарри, отстраняя её.

- Хватит болтать, - ответила она и снова притянула его к себе.

Охваченный эмоциями, Гарри обнял её, и сожаление охватило его, когда она опустила голову к нему на грудь.

- Это прекрасно, - произнесла она, прижимаясь. - Это лучший подарок, который я когда-либо получала.

- Рад слышать это, - сказал Гарри, откинувшись на спинку дивана. - Я волновался, что это будет слишком, - добавил он, осматривая комнату и отмечая радостные лица своих друзей. - Это стоило того, чтобы опустошить мой запас предметов.

- Не будь шутником, Гарри, - произнес Невилл, рассматривая своё зеркало. Все в комнате уставились на него.

- Я понимаю, что это кажется довольно дорогим, но прекрати.

- Нет, я действительно очистил своё хранилище, - серьезно произнес Гарри. - Да, всё это стоило немалых средств, но я решил, что оно того стоит. У меня теперь есть папа, который оплатит мои школьные расходы, и в этом году у меня так много друзей. Хотела подарить каждому что-то особенное. Даже тем, кто уже уехал, например, Седрику и Дафне, я подготовила особые подарки. Пусть даже они получат их с запозданием. Даже если это немного поздно и по моей вине...

Эта последняя мысль срывается с губ, почти незаметно, что никто не успел её услышать.

http://erolate.org/book/3959/355095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода