× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какие это цвета? — спросила Лаванда с интересом.

— Это подарок, — ответил Гарри, и Лаванда слегка вздрогнула. — Книга зачарована так, что на каждой странице будут разные цвета, и они постоянно меняются. Ни одна пара страниц не будет одинаковой. В ней также представлены некоторые из этих цветов, которые в моде среди маглов. Надеюсь, она поможет тебе, если ты решишь заняться модой.

Лаванда обрадованно улыбнулась.

— Мы следующие! — в один голос воскликнули близнецы, распечатывая свои пакеты. Внутри оказались две маленькие тетрадки.

— Опять книги? — с недоумением спросили они.

— Загляните на первую страницу, — предложил Гарри с улыбкой. Ему казалось, что это один из лучших подарков. Близнецы переглянулись и одновременно открыли блокноты. Удар был моментальным: Фред уронил свою тетрадь, а Джордж подавился от неожиданности.

— Что это? — поинтересовалась Гермиона. Близнецы выглядели ошарашенными.

— Он их разыграл? — недоумевала она.

— Величайшие проделки Сохатого, — произнес Фред, его голос дрожал от волнения.

— Руководство Лунатика по обману, — добавил Джордж, восхищенно глядя на Гарри. — Это ведь...

— Они рады были помочь, — заметил Гарри, — особенно после того, как ты спас одну из их жизней.

Близнецы лишь кивнули, все еще пребывая в шоке.

— Кажется, я неплохо справился. Крам, твоя очередь!

Остальные ученики обменялись весёлыми взглядами. Только Гарри мог так ликовать, словно ребёнок, когда другие открывают подарки, которые он для них приготовил. Вдруг в комнату ворвался Акира с огромной коробкой в руках.

— Я пропустил что-то? — закричал он.

— Нет, ты как раз вовремя, — отозвался Гарри, пока Акира с облегчением опустился на пол. МакГонагалл подошла к нему, и Гарри с интересом посмотрел на неё — она кивнула, подавая знак, что в её руках особый подарок. Тем временем Крам рассматривал колесо, которое держал в руках.

— Стучи по нему своей палочкой.

Крам послушно постучал, и колесо закрутилось, спицы заискрились, а на его месте появилась метла с надписью "Молния" крупным красным шрифтом.

— Метла? — удивился Крам.

— Молния, — подтвердил Гарри, и Крам едва смог выговорить слово от восхищения. — Так что в следующий раз, когда мы будем играть, у тебя не будет оправданий. Это новейшая модель.

— F2? — переспросил Крам, сжимая в руке метлу. — Такой ещё нет в продаже.

— У меня есть знакомый, который знает человека, — сказал Гарри с легкой улыбкой. — Тебе понравится, и мы договоримся.

— Это бесценный подарок, — признал Крам, глядя на Гарри с благодарностью.

— Ну, мастер на заводе пытался завысить цену, — расхохотался Гарри. — Ладно, Лу́на, твоя очередь!

Луна с улыбкой перепрыгнула через диван и приземлилась рядом с Крамом. Гарри с интересом наблюдал, как тот немного наклонился к Луне. Глаза Крама расширились, и Гарри наклонился к Невиллу.

— Ты это видел? — тихо прошептал он.

В комнате воцарилась тишина, когда Луна открыла свой подарок, и все взгляды обратились к Гарри и Невиллу, которые переговаривались.

— Гарри! — воскликнула Луна, её глаза сияли. Она держала в руках лист бумаги с едва заметным цветным пятном. — Это замечательно!

— Это лучшая фотография, которую я смог найти, — признался Гарри.

Луна начала прыгать от счастья и обняла Гарри.

— Мне так рада, что она тебе понравилась!

— Она мне нравится! — повторила Луна, вновь обняв Гарри, а затем вернулась на своё место.

— Что это? — с интересом спросила Ханна, замечая слёзы на глазах Лаванды.

— Это изображение Наргла! — радостно воскликнула Луна. — Это будет идеально для нового номера "Придиры"!

— Я с нетерпением жду, когда смогу прочитать его, — сказал Крам, и Гарри обменялся взглядами с Невиллом. Вдруг они без всякого предупреждения начали смеяться. Невилл так громко хохотал, что едва не завернул за угол, а Гарри даже упал на пол в конвульсиях.

— Что смешного? — с недоверием спросила Сьюзен, глядя на смеющихся Гриффиндоров.

Дин тоже внимательно наблюдал, его взгляд переместился на Крама, который застыл, заворожённо глядя на картину, которую Лу́на с гордостью держала в руках.

— О... — начал Дин хихикать, а когда Невилл пришёл в себя, смех Дина вновь вызвал у Гарри приступ радости.

— Должен сказать, это очаровательно.

— Я заметил это после Йоля, — сказал Гарри. — Невилл сказал, что как только он увидел это, остановиться уже не мог. Разве это не чудесно?

— Интересно, — добавил Дин, а остальные в комнате начали проявлять нетерпение: трое четверокурсников из Гриффиндора, казалось, скрывали самую весёлую тайну на свете. Все, кроме близнецов, которые погрузились в чтение своих тетрадей, полностью забыв об окружающих.

— Это серьёзно? — спросил Гарри, обменявшись взглядами с Невиллом, прежде чем снова разразиться хохотом.

— О, это действительно смешно!

Лаванда в замешательстве толкнула его в бок.

— Лав, боюсь, я больше ничего не могу сказать, — признался Гарри.

— Он связан кодексом, — вставил Невилл, из-за чего смешки Гарри возобновились с новой силой.

Акира посмотрел вокруг и сам не удержался, засмеявшись.

— Так что происходит? — потребовала разъяснений Гермиона.

Четверо парней обменялись взглядами, а затем Акира пришёл в себя и, принимая серьёзный вид, произнёс:

— Ребята.

В комнате повисла тишина, и затем они снова разразились смехом.

— Тебе не понять, — с трудом выдавил из себя Акира, пока два других мальчика продолжали не отрывать глаз от своих тетрадей. Гарри догадывался, что привлечь внимание близнецов на несколько дней будет невозможно.

— Ладно, может, продолжим? — предложила Сьюзен, осторожно открывая свой подарок. Это была небольшая книга в кожаном переплете, и Сьюзен с трепетом раскрыла её. У неё отвисла челюсть, когда она прочитала надпись.

— Как? — с недоумением посмотрела она на Гарри, слёзы выступили на её глазах.

— Оказывается, несколько лет назад она попала в руки отца Акиры. Он, конечно, никогда её не открывал, — добавила Ханна, глядя на свою подругу с тревогой.

http://erolate.org/book/3959/355094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода