× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему?»

«Твоя тетя не захотела услышать некоторые вещи, которые я сказал», - ответил Гарри, проводя руками по растрепанным волосам, стараясь навести хоть какой-то порядок. «Наверняка, она понимала, что именно я хотел сказать, но это ее немного волновало».

«Ты снова пытаешься довести меня до ярости своей загадочностью?» – спросила Сьюзен, с недовольством приподняв бровь.

«Я вовсе не собираюсь тебя злить», - слабо улыбнулся Гарри. «Здесь ничего секретного нет. Просто у нас разные мнения, и мне кажется, ее беспокоит, что в этом году у меня довольно странный круг друзей». Сьюзен окинула взглядом стол, где все собирались за завтраком. «Да, вероятно, это так». Гарри почувствовал, как с его плеч свалился тяжелый груз, когда он откровенно признался в том, что терзало его с августа. Он стал другим, и теперь, когда у него появились люди, которых он должен защищать, он был готов стоять на защите своих близких, невзирая на собственную цену.

---

Новый год, 1995 год.

«С Новым годом, Дин», - с радостью произнес Гарри, открывая дверь перед высоким темнокожим волшебником.

«И тебя, Гарри», - ответил Дин, проходя мимо. «Спасибо за приглашение на вечеринку».

«Ну, я предполагал, что девочки будут заняты на Рождество, а мне нравится наблюдать за тем, как все открывают подарки. Так что, учитывать эти факторы, было разумно перенести встречу на Новый год», - объяснил Гарри.

«Звучит весело», - заметил Дин. «Кто еще придет?»

«Крам и Флер будут», - ответил Гарри. «Близнецы все еще здесь, как и Гермиона и Невилл. Думаю, Сьюзен и Ханна тоже заглянут, возможно, еще несколько профессоров». Дин кивнул, хотя на его лице оставались следы печали.

«Лаванда тоже в деле», - пробормотал Гарри, слегка толкнув Дина, когда заметил, как тот начинает краснеть. «Долго ты еще будешь краснеть?»

«Да нет, все не так», - попытался оправдаться Дин, хотя его слова звучали не слишком убедительно. «Что ты говорил мне в начале года?» Гарри закрыл глаза, словно пытаясь вернуть в память тот момент, но всё было ясно, как на ладони.

«Так ты за Гриффиндора, да?» Первая реакция Дина, когда он осознал, что Гарри вспомнил забытое, была бесценна. Дин издал нечто похожее на рык, повалив Гарри на пол. В ответ Гарри вытянул ноги и сбросил Дина, одновременно вставая на ноги.

«Это не весело!» - возмутился Дин.

«Наоборот, это крайне забавно», - усмехнулся Гарри, уворачиваясь от новой атаки. «Она действительно тебе нравится?»

«Думаю, да», - ответил Дин, опускаясь на скамью. «Пожалуйста, не говори ничего лишнего».

«Мои губы запечатаны», - пообещал Гарри, усаживаясь рядом с другом, как раз в этот момент распахнулась дверь.

«У вас есть гиппогриф?» - вставила Ханна, входя в комнату, за ней следовала Сьюзен.

«Кажется, вы снова что-то обсуждали», - прокомментировал Гарри, поднимая голос, чтобы явно донести свои слова до Сьюзен.

«Это не сплетни, если я рассказываю это только лучшему другу», - ответила Сьюзен, усаживаясь рядом с Ханной на диване.

«Привет, Дин!» - поздоровалась она, на что тот коротко ответил: «Привет, Сьюзен».

«Гарри, эта комната может создавать что угодно?» - поинтересовался Дин.

«Да», - ответил Гарри. «Погода за окном не позволяет заниматься спортом, так что профессор Хаяши, Невилл и я проводим тренировки здесь».

«Невилл все еще с тобой тренируется?» - удивленно спросил Дин.

«Да», - подтвердила Ханна. «Я с радостью могу подтвердить, что успехи налицо».

«Какой ужас», - совсем не поощряя ее, произнес Гарри, на что девочки рассмеялись. «Кстати о создании чего-либо», - продолжил он и, уставившись в пространство, увидел, как тут же появилось большое дерево. «Не знал, что это сработает. Здорово».

«Рождественская елка на Новый год?» - переспросила Ханна.

«Мы ведь все равно обмениваемся рождественскими подарками, не так ли?» Гарри достал палочку, произнес «Фините Инкантатем», и под елкой возникло множество подарков.

«Ты только что создал это всё?» - с изумлением произнесла Ханна.

«Нет, конечно, нет», - смеясь, ответил Гарри, немного разозлив Ханну. «Я просто отменил их разочарование. Это сделать проще с предметами, чем с людьми. МакГонагалл этому научила нас на специальных тренировках к турниру», - добавил он, заметив, что его однокурсники, похоже, не пользовались таким заклинанием раньше.

«С Новым годом!» - произнесла Флер, распахивая дверь, за ней следом вошел Виктор Крам.

«Счастливого Рождества и Нового года», - сказал он, устроившись на одном из диванов, созданных Гарри для этой вечеринки.

«Я в курсе», - ответила Флер. «Но поскольку мы отмечаем Рождество и Новый год вместе, решила объединить празднование».

«Смешно», - произнес Крам, не улыбаясь.

«Вы все слишком серьезны!» - воскликнула Луна, внезапно выскакивая из-за дивана и напугав всех окружающих. «Привет!»

«Ух ты!» - резко вошла Гермиона, за ней медленно плелся Невилл, а затем появились близнецы и Лаванда, закрыв за собой дверь.

«Комната выглядит прекрасно», - заметила Гермиона, усаживаясь рядом с Флер, а Лаванда и Невилл расположились по разные стороны, рядом с Дином и Гарри соответственно.

«Комната действительно может превращаться во что угодно?» - повторил Крам, не веря собственным ушам. «Удивительно. Интересно, как она была создана».

«Ладно, хватит болтать», - сказал Гарри, взмахнув палочкой. Подарки, расположенные под елкой, начали свободно плыть к ногам всех сидящих вокруг. «Пора открывать подарки. Я хочу увидеть, как вы их распакуете, а поскольку идея пришла лишь в последнюю минуту, я как единственный не раздаю подарки».

По комнате послышались одобрительные кивки.

«Давай, начинай!» - ободрил Гарри, наблюдая за тем, как Лаванда первая берется за свой пакет. С興 и любопытством она вскрывает его и вскоре находит внутри цветную книгу. Она внимательно глядит на Гарри, а затем открывает ее.

http://erolate.org/book/3959/355093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода