× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он попытался выбросить все это из головы. Флер выглядела чертовски серьезной, и было заметно, что ее огорчил его явный отказ. Как бы он ни относился к ней, она была его подругой и заслуживала внимания, которое он мог ей уделить. Сделав несколько глубоких вдохов и пытаясь сосредоточиться на успокаивающей глади озера, Гарри не смог справиться с волнением, вызванным признанием Флер. Но ему стало немного легче.

- Послушай, я могу лишь обещать, что выслушаю тебя, - произнес он, не в силах встретить ее взгляд.

- Это всего лишь обещание?

- Большего не могу предложить.

- Как ты, наверное, понимаешь, вейлам трудно найти мужчин, способных противостоять нашему обаянию. Даже Виктор, и Седрик - оба довольно впечатляющи, но, согласись, не могут противостоять моему влиянию так, как ты, - с улыбкой сказала она.

- Я видел, как они сопротивлялись твоему очарованию, даже когда оно не работало в полную силу, - ответил Гарри.

- И ты видел это совсем недавно? - поинтересовалась Флер.

Гарри задумался, осознав, что она права. Он действительно мог противостоять ее чарам, но притяжение все же было ощутимым.

- Ты права, - согласился он. - Чем больше я об этом думаю, тем хуже мне становится.

- Есть только две вещи, которые могут ослабить вейлине обаяние, - пояснила Флер. - Первое - это беременность. Должна сказать, я бы знала, если бы была беременна.

- Да, это был бы поразительный сюрприз, - произнес Гарри, с трудом скрывая улыбку.

- Второе происходит лишь тогда, когда мы находим подходящего... как бы сказать, спутника, - сказала она, поморщившись от собственного слова. - Может, партнером?

- Нет, я понимаю, что ты имеешь в виду, - ответил Гарри. - И ты хочешь сказать, что я именно тот самый подходящий партнер?

- Да, - подтвердила Флер. - В тот первый день, когда наши взгляды встретились в зале, когда мое имя прозвучало из кубка, это было моим знаком. Моя магия вейлы заполнила тебя, а чем больше я узнавала о тебе, тем сильнее становились чувства. Так происходит со всеми вейлами: когда они начинают испытывать романтические чувства, их эмоции усиливаются, и обаяние ослабевает, пока отношения не станут более серьезными.

- Думаю, это большая честь для меня, но, Флер, я не испытываю того же, что и ты, - ответил Гарри.

- И не ожидаю от тебя этого, - сказала она. - Ты почти меня не знаешь, как ты сам и сказал. Но тот факт, что ты чувствуешь связь и готов меня поцеловать на балу, и есть то, что мне нужно знать. Если, конечно, у тебя нет тайной подружки?

- Тайной девушки нет, - подтвердил он.

- Отлично, теперь моя очередь, - сказала Флер с легкостью, откидывая волосы.

Гарри удивился и сделал шаг назад, но Флер, похоже, не обратила на это внимания.

- Я заставлю тебя влюбиться в меня, - произнесла она.

- Это будет весело? - спросил он, не веря своим ушам.

- Мне никогда не приходилось заставлять кого-то влюбляться в меня. Уверена, это будет настоящим приключением, - сказала она, наклонившись, чтобы нежно поцеловать его. Через несколько секунд она отстранилась и улыбнулась так, что у Гарри перехватило дыхание, прежде чем она ушла.

---

Гарри возвращался в башню Гриффиндора в странном трансе. Его ноги шли сами по себе, он произнес пароль, но мысли витали в другом. Не сдержавшись, он схватил Гермиону за руку, поднял с дивана в общей комнате и потащил в Выручай-комнату, где им было удобно обсудить все наедине.

- Что такого важного? - спросила Гермиона, садясь на диван в новой комнате.

Гарри сел рядом, стараясь подобрать слова.

- Ты в порядке, Гарри?

- Думаю, да. Просто за последние часы мне пришлось разобраться с многими вещами.

- Начни с самого начала, - предложила она.

Гарри так и сделал, начиная с визита в Гринготтс. Он рассказал о том, как Дамблдор скрыл от него информацию о банке и о своем неожиданном богатстве, что почти не затронуло Гермиону. Ему вспоминали о том, какая она замечательная подруга, когда ее больше всего взволновила информация о завещании его родителей.

- Ну, это уже чересчур, - произнесла она.

- Это всего лишь первая часть странностей моего дня. Большинство того, что я только что рассказал, я расскажу и остальным. Но о следующем ты пообещаешь сохранить тайну, - добавил он.

- Конечно, Гарри, - сказала она, и он заметил, что она слегка обиделась.

- Я знаю, я просила прощения за то, что раскрыла правду о василиске в начале года...

- Я уже забыл об этом, - прервал ее Гарри, осознав, что зря это вспомнил. - Я полностью доверяю тебе, Гермиона. Не переживай об этом. Просто хотел выделить эту новую информацию из банка.

- О, это имеет смысл. Так в чем же новая информация?

- Если верить или нет, но у меня появился поклонник.

Гарри пересказал ей разговор с Флер и рассказал о других темах, которые они обсуждали после бала. Он ожидал, что Гермиона вмешается, но она просто слушала его. Когда он закончил, ее взгляд стал любопытным.

- Гарри, я должна признаться, что немного запуталась, - сказала она.

- Что-то было неясно? - спросил он.

- Вовсе нет, - возразила она. - Я все поняла, но не уверена, что ты сам понял. Когда я осознала, что Флер – вейла, я провела небольшое исследование, и, хоть все это было ново для меня, многое стало логичным. Но я запуталась не из-за этого.

http://erolate.org/book/3959/355104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода