× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Не возражаешь, если остальные в классе узнают? - спросила Гермиона, поглядывая на Гарри с любопытством.

- Почему тебя это волнует? – ответил он, немного растерянный. Из всех реакций, которые он ожидал от Гермионы, такая оказалась не самой подходящей.

- Дело в том, что я ее почти не знаю! – признался Гарри, искренне недоумевая.

- Может, это и так, но ты не умеешь читать ее мысли, - сообщила Гермиона таким тоном, словно объясняла азы. – Я бы посоветовала тебе воспринимать ее слова всерьез. Она же не собирается заколдовывать тебя. Она сказала, что собирается завоевать твою любовь. Что в этом плохого?

- Просто выглядит это немного странно, - вздохнул Гарри. – Нам же всего-то по четырнадцать лет.

- Ей семнадцать, и в нашем мире это не обременительно. Я имею в виду, что даже Сириус мог бы жениться в молодости, если бы не его обстоятельства.

Гарри взглянул на нее с недоумением.

- Эх, извиняю, это не помогло. Продолжай, - сказал он.

- Спасибо! – Гермиона сделала паузу и глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями. – Ты знаешь, для любви важны понимание и взаимопонимание. Я думала, что люблю Дафну, но расставание помогло мне понять, что любовь – это не только захватывающее чувство. Это требует гораздо большего. Тебе нужно, чтобы твой партнер был близок тебе по духу.

- Мне интересно, почему ты решила рассказать об этом именно мне, - заметила Гермиона.

- Тут дело в том, что ты единственная, с кем я могу искренне поговорить, - признался Гарри. – Наверняка, Сириус или Невилл тоже могли бы меня понять, но я не знаю их как тебя.

- Это не совсем правда, - заметила Гермиона. – В прошлом году ты общался с Роном.

- Поправка, - перебил Гарри. – Мы общались, это не то же самое, что разговор с тобой. Я никогда не рассказывал ему о своих переживаниях или страхах. Ты всегда была голосом разума, твои советы мне очень помогали.

- Если тебе нужен совет, то я бы сказала, что можешь позволить Флер завоевать твое сердце, - произнесла она. – Она ведь сильная и умная ведьма, иначе Кубок не выбрал бы ее. Я её не знаю хорошо, но Сьюзен говорит, что она замечательный человек, а она, в свою очередь, влюблена в Флер.

Гарри попытался спрятать румянец от смущения, но Гермиона это заметила и радостно закричала:

- Я знала!

- Это не совсем так, – начал протестовать Гарри. – Она мне нравится, это правда. Нравится её весёлый характер, и она не ищет подмогу у мужчин. Если между нами что-то начнется, и я начну её не уважать, она, наверное, просто надаёт мне хорошую трёпку, и я это только приветствую. Но мне не нравится, когда на меня охотятся.

Гермиона на мгновение уставилась на него с недоумением, потом разразилась смехом.

- Гермиона, это не смешно! – возмутился Гарри.

- Ты прав, это действительно смешно, - произнесла она. – Гарри, за тобой охотятся с первого курса. Девушки со всего круга подходили ко мне, прося их познакомить с тобой.

Гарри взглянул на неё с недоверием.

- Я серьёзно. По крайней мере, каждая девушка на нашем курсе об этом когда-то думала. И, вероятно, почти все девушки старших и младших курсов. Включая Слизеринов. Флер просто первая, кто открыто говорит об этом.

- Но мой крестный тоже... – начал было Гарри, но Гермиона перебила его.

- Это не имеет значения! – крикнула она, но Гарри уже смеялся.

- Ладно. Так ты собираешься позволить ей попытаться завоевать тебя? – спросила она.

- Ни за что, - ответил Гарри, покачав головой.

- Что? – Гермиона удивлённо уставилась на него. Она на самом деле надеялась, что всё получится, ей нравилась мысль о Гарри с Флер больше, чем о том, чтобы он снова встречался с Дафной или, возможно, с Сьюзен.

- Если Флёр хочет завоевать меня, ей придётся потрудиться одна, - добавил Гарри. – Она должна делать всё сама, а я буду упрямиться.

- О, теперь я поняла. Ты хочешь, чтобы тебя завоевали, но не так-то просто тебя заинтересовать, – подытожила Гермиона.

- Это почти так, - ответил Гарри.

- Здорово, - заметила она. – Когда я буду стоять рядом, как шафер на твоей свадьбе с Флер, я расскажу эту историю.

Глаза Гарри расширились от её слов, и Гермиона, довольная, покинула его, ведь у неё были свои дела. Ей не терпелось увидеться с одним человеком в конкретном месте.

После того как её провели к комнате Флер, Гермиона на мгновение задумалась, не отказаться ли от задуманного. Разговор с Флер казался ненужным и никакой ясности ей не даст. Но она знала, что должна сделать это для Гарри, который не должен об этом узнать. Собрав всю свою храбрость, она постучала в дверь.

- Минутку! - раздался ответ, и Гермиона собрала свои мысли.

Дверь открылась, и она увидела Флер в новом ожерелье.

- Гермиона?

- Можно войти? - спросила она, и Флер чуть приоткрыла дверь шире, приглашая её.

- У вас тут очень уютно, - заметила Гермиона.

- Нормально, - ответила Флер. – Как тебе моё новое ожерелье?

- Оно великолепно, но я пришла не за этим, - сказала Гермиона, указывая на кресла. – Можем сесть?

Флер уселась напротив, с любопытством глядя на Гермиону.

- Сначала мне нужно быть честной, - произнесла та.

- Честной? – переспросила Флер.

- Гарри мне всё рассказал, - произнесла Гермиона.

Флер насторожилась.

- Всё, о чем вы говорили в ту ночь, и всё, что ты сказала ему сегодня. Но не переживай, я не собираюсь вмешиваться.

После этих слов сомнения в её глазах рассеялись, уступив место легкому смущению.

- На самом деле, я думаю, что искренность в своих чувствах – это лучший способ заставить Гарри задуматься о тебе всерьез, - заметила Флер.

http://erolate.org/book/3959/355105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода