× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Smallest Change / Гарри Поттер и самое маленькое изменение: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно я останусь здесь?» - спросила она, и Гарри сдержал ухмылку, кивнув. Затем он взял книгу и продолжил чтение, используя беспалочковую магию для перелистывания страниц.

Через несколько минут Гарри почувствовал, что внимание девушки приковано к нему, и закрыл книгу, положив ее обратно на сиденье рядом с собой. Он посмотрел на кустодиевскую девочку, встретившись с ней взглядом.

Меня зовут Гарри Поттер». сказал он и кивком головы указал на спящую Сьюзен на его коленях.

А эта спящая леди - моя кузина, Сьюзен Боунс. Это первый раз, когда мы живем вдали от наших семей». Гарри продолжил, когда брюнетка с кустистыми волосами застенчиво улыбнулась.

Меня зовут Гермиона Грейнджер. Она сказала это имя, и Гарри расширил глаза, не узнав его.

Простите, но вы магглорожденная?» - спросил Гарри, склонив голову набок.

Гермиона застыла напротив него, ее глаза расширились, а в глазах появились слезы.

Гарри покачал головой.

Нет, нет. Просто я не узнал вашу фамилию. Я ничего не имею против маглов или маглорожденных, моя мама - одна из них. Просто я не встречал никого, кто знал бы о мире маглов, кроме мамы, конечно». Гарри объяснил, немного быстрее, чем обычно.

Гермиона растерянно нахмурилась и сморгнула слезы.

Значит, ты не собираешься меня оскорблять?» - спросила она с подозрением.

Глаза Гарри сузились, но потом он смерил ее взглядом, неосознанно крепче прижимаясь к Сьюзен. Он вздохнул и улыбнулся.

Гермиона, мир волшебников, к сожалению, в некоторых отношениях сильно отстает от мира маглов. В мире волшебников есть законы и правила поведения, которые поколениями вытеснялись из мира маглов». Он начал, и Гарри спрятал ухмылку, глядя на расширившиеся глаза девушки, впитывающие знания.

Со временем я планирую это изменить, но пока что магический мир будет казаться в лучшем случае причудливым. В худшем - откровенно враждебным». Гарри сделал паузу, когда Гермиона моргнула и нахмурилась, на мгновение погрузившись в раздумья.

Как ты собираешься это изменить? Ты всего лишь один человек». спросила Гермиона, и Гарри кивнул.

Ты права. Я всего лишь один человек. Однако в магическом мире все еще есть Великие и Благородные Дома». объяснил Гарри, когда она наклонила голову.

Но, но их больше не существует? За последние несколько сотен лет дворянство было вытеснено, кроме королевской семьи, но у них нет никакой реальной власти». Гермиона процитировала, и Гарри усмехнулся.

В течение года в Хогвартсе вы встретитесь со многими наследниками этих Домов. Похоже, в ближайшие несколько лет в школу прибудет много таких людей». Его свободная рука провела по волосам.

Видите ли, вот одна из тех вещей, которые отличаются между двумя мирами. Благородные семьи все еще у власти. Ты ходила в Косой Переулок за припасами?» - спросил он, и она моргнула.

Да, - ответила она медленно и недоверчиво, слегка нахмурившись.

Весь волшебный мир как бы застрял в шестнадцати сотнях, когда магический мир отделился от магловского. Поэтому большинство идеалов мира маглов, которые вы знаете и считаете естественными, не прижились в этом мире». Гарри объяснил, а затем вздохнул, наблюдая за тем, как девочка осмысливает новую информацию.

Гарри посмотрел на Сьюзен и с улыбкой убрал с ее лица прядь волос. Он снова поднял взгляд на Гермиону и увидел, что она чуть ли не лопается от вопросов. Он поднял ладонь, чтобы успокоить ее.

Гермиона, большинство волшебников, похоже, не понимают, что машины могут передвигаться быстрее и дальше, чем лошади». Он сказал, и ее рот раскрылся.

Лицо Гарри опустилось, он встретил ее взгляд и вздохнул.

Большинство волшебников ничего не знают о Второй мировой войне. Но что еще важнее для них, они не знают, чем она закончилась». Он сказал это низким голосом.

Она замолчала, на ее лице отразилась смесь растерянности и ужаса, когда она закрыла рот руками.

Как они могли не знать о самой большой трате жизни в истории человечества? Или о ядерном оружии?» - прошептала она. Гарри пожал плечами.

Одновременно со Второй мировой войной существовал темный волшебник по имени Гриндельвальд, который пытался захватить мир. Он контролировал Гитлера, и война на стороне волшебников спровоцировала войну на стороне маглов». Он объяснил, и она снова задыхалась, прикрывая рот руками, так как побледнела.

Волшебники спровоцировали войну? Почему ничего этого нет в книгах, которые я получила для школы?» - прошептала она, побледнев лицом.

Гарри тихонько хихикнул.

По словам моих родителей, история в Хогвартсе - это восстания гоблинов, которых было много». сказал Гарри.

«Но все эти жизни... пробормотала она.

Гарри кивнул, глубоко вздохнув.

И это возвращает нас к моему предыдущему вопросу. Я намерен все это изменить». Он заявил, и она уставилась на него.

Как?» - спросила она, и он усмехнулся.

Помнишь, что я говорил о благородных семьях?» - спросил он, она кивнула.

Я наследник одного из Великих Домов, как и Сьюзен, которая является наследницей». Он сделал паузу, улыбаясь спящей рыжей голове.

После окончания школы большинство Наследников последуют за своими родителями и будут управлять своими Домами, а я намерен втянуть волшебный мир в современную эпоху». В его глазах горел огонь, и он увидел то же самое в глазах Гермионы.

Я хочу убедиться, что волшебный мир знает, что если бы маглы захотели уничтожить нас, они могли бы это сделать без проблем». заявил Гарри, и Гермиона уставилась на него.

Но зачем им это?» - спросила она.

Гарри меланхолично улыбнулся.

Есть такая штука, как Статут секретности. Я не помню, когда он начал действовать, но где-то в шестнадцатом или семнадцатом веке». Он сделал паузу, и она усмехнулась.

http://erolate.org/book/3960/355314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода